no he tenido oor Engels

no he tenido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I have not had

No he tenido resfrío últimamente.
I have not had a cold lately.

voorbeelde

Yo no he tenido familia ni nada.
I never had family or anything.

Yo no he tenido esa suerte.
I wasn't so lucky.

No he tenido nada que ver con lo de Marianne.
I had nothing to do with Marianne.

Nadie me lo ha preguntado y no he tenido a nadie a quien contárselo.»
Nobody asked and I had nobody to tell.”

No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grande
I haven' t had one speaking line, one speaking line in not one movie, okay, and look at me

Yo no he tenido nunca la oportunidad de interrogar directamente a alguien que haya visto un espectro.
I’ve never had the opportunity to cross-question first-hand someone who’d seen a ghost.

Tengo planes, pero todavía no he tenido la fuerza de empezarlos a realizar.
I have plans, but I haven’t yet gathered the strength to start putting them into practice.

He tenido el culo pegado aquí, no he tenido tiempo de conocer a nadie.
I've been working my ass off around here, I haven't had time to meet anybody.

Y, por cierto, he reducido mi dosis de insulina diez unidades y no he tenido angina de pecho”.
And by the way, I just lowered my insulin dose by ten units, and I haven’t had angina.”

He ido allí, pero hasta el momento no he tenido la suerte de poder verla.
I’ve been there but so far no luck in seeing her.

No he tenido tiempo, Rosa.
I haven't had time yet, Rosa.

No he tenido ninguno todavía.
I Never Had Any.

No he tenido ocasión.
I haven't had a chance.

¡Por lo visto, hasta ahora no he tenido ni una gota de sentido común!...
Obviously, up to now I didn’t have a grain of common sense.

Creo que estoy frustrada porque no he tenido sexo desde que Peter soltó la bomba.
I think I'm frustrated because I haven't had sex since Peter dropped the bomb.

No he tenido tiempo para acostumbrarme a la idea.
I haven’t had any time to get used to the idea.”

Es verdad que últimamente no he tenido nuevas ideas.
It's true, I haven't come up with any new thoughts.

Como quería no he tenido que usar esta cara al menos como moriré...
If I could change... to something different at least in the moment of death... soo cold...

No he tenido la oportunidad de echarle un vistazo, pero te digo esto para que estés en guardia.
I haven't had a chance to glance over it, but tell you this so as to be on your guard.

Creo haber oído incluso la voz de Yueh, pero no he tenido tiempo de mirar.
“I thought I heard Yueh’s voice, but I couldn’t take time to look.”

He acabado mi artículo sobre Massigny... pero no he tenido valor para volver a leerlo
I just finished the article on Massigny... but I didn' t have the courage to read it again

Durante estos quince días, no he tenido la autoridad necesaria para tomar decisiones importantes.
For nearly a fortnight I have not had the authority to make important decisions.

Todavía no he tenido tiempo de mostrar a las señoritas mi colección de paisajes de Tartaras.
I haven't had a chance to show the ladies my collection of Tartaras landscapes yet.

Mr. Macroon, no he tenido tiempo de hablar con usted.
What with all the excitement Mr. Macroon, I haven't had the chance of having a word with you yet.

No he tenido un trabajo decente en toda mi vida.
I haven't had a decent job my entire adult life.