quien no se aventura no pasa la mar
nothing ventured, nothing gained
no pasar oor Engels
no pasar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fail
Tal vez no pasaras el curso, pero serás consejero igualmente.
You may have failed the course, but you can be a life coach anyway.
no trespassing
Una mujer capaz sabe leer un cartel de no pasar, supongo.
Well, a capable woman can read a no-trespassing sign I take it.
to fail
Todo el mundo está esperando que falle Tú eres el único que puede hacer que eso no pase
Everybody's waiting for me to fail, you're the only one who can stop that from happening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'no pasar' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vale, supongo que no pasará nada.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasarás a buscarme.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero culpar a nadie, ¿pero no pasará como con el anillo?
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hola, ¿olvide decirte que por favor no pasaras llamadas?
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago Mead
It' s definitely murder.I think we have a suspectopensubtitles2 opensubtitles2
Pero también, que no pasara nada.
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
No recuerdo un solo día en el que no pasara hambre.
And what do I get in return?Literature Literature
Sin embargo, no pasará mucho tiempo ahí, especialmente si llega a través de las puertas del Control Panel.
Don' t be so skittishLiterature Literature
Sander me ha dicho que hoy no pasará gran cosa.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
Sí, no podíamos estar en el pueblo y no pasar a saludar ¿o sí?
Men think about sex all dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasará al menos durante los próximos veinte años, y eso si tienes suerte.
That means...... we are to be alone in here?Literature Literature
Así no pasarás tanto frío.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Parece muy alegre, como si no pasara nada en absoluto.»
cutOffFractionLiterature Literature
Pero no lo eras y luego no sabía cómo decírtelo para que no pasara esto.
So... you see who people areLiterature Literature
—Ya sé que sólo hacías tu trabajo, pero estoy contenta de no pasar sola por esto.
Roger that, sirLiterature Literature
No pasará nada.
I haven' t been forthright with you about certain thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pasaré por alto eso.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya, pero existen unas prendas denominadas abrigos y guantes y gorros que utilizamos para no pasar frío.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Me siento un poco culpable por no pasar las vacaciones con mi madre.
Celestial SphereLiterature Literature
Te habrías dado cuenta si no pasaras tanto tiempo encerrado en el desván jugando a estúpidos jueguecitos...
Conduct the dynamic testLiterature Literature
—Nunca antes pasó nada y no pasará nada ahora —juró él—.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
—Se me ocurrió que tal vez estuvieras pensando en quitarte la vida para no pasar por esto...
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
Era Nochebuena, y yo había conseguido no pasar ni un minuto a solas con Britney.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Literature Literature
No pasará mucho tiempo antes de que la prensa le ponga las manos encima.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
No pasará otra vez.
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176588 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.