no me pasa nada
nothing's the matter · nothing's up with me · there's nothing the matter with me · there's nothing wrong with me
no pasar nada oor Engels
no pasar nada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be cool
Entramos contigo, no pasa nada.
We'll just come in with you, it'll be cool.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vale, supongo que no pasará nada.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero también, que no pasara nada.
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
«Parece muy alegre, como si no pasara nada en absoluto.»
All right, girls, listen upLiterature Literature
No pasará nada.
That doesn' t mean you didn' t use itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nunca antes pasó nada y no pasará nada ahora —juró él—.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
No pasará nada malo.
I started it?It' s your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasará nada si nadie habla de esto.
for measuring the soundpressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
—No pasará nada hasta final de curso.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLiterature Literature
Robert y Devlen actuaban como si no pasara nada.
Directive as last amended by Directive #/ECLiterature Literature
No pasará nada
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.opensubtitles2 opensubtitles2
Pero fue como si no pasara nada.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi única experiencia como médico es decir " como si no pasara nada ".
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que os dejéis el abrigo o los deberes o la mochila, y no pasará nada.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Si todos nos ceñimos a la historia, no pasará nada.
Or did I do wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calmaos y no pasará nada.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si no pasara nada.
This is agent wheelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era extraño que no pasara nada.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
Se hace como si no pasara nada.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
No pasará nada si volvemos antes de que oscurezca.
I am not dead yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasará nada entre nosotros.
You read Animal Farm?Literature Literature
Arturo, tranquilo, no pasará nada.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchaos y no pasará nada.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasará nada más.
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasará nada terrible —declaré afectando completa sinceridad.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
Si das media vuelta ahora, no pasará nada entre nosotros.
I was so stupidLiterature Literature
10774 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.