no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo oor Engels
no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you can't teach an old dog new tricks
[ you can’t teach an old dog new tricks ]
en
It is very difficult to change a person's habits or character.
don't teach your grandmother to suck eggs
[ don’t teach your grandmother to suck eggs ]
old habits die hard
en
It is very difficult to change a person's habits or character.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicen que no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo.
I' m gonna miss your fireball style of drivingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo.
Okay, see ya after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿«No puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo»?
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
"Desafortunadamente hay algo de verdad en la vieja afirmación: ""No puede usted enseñarle nuevos trucos a un perro viejo."""
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
—No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo, Taiyo-san —dijo con una sonrisa dura—.
That dame is nuts.- RightLiterature Literature
No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.tatoeba tatoeba
Hemos aprendido que no puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.
Don' t keep saying you' re sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y dicen que no puedes enseñarle trucos nuevos a un viejo perro.
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ud no puede enseñarle a un perro viejo nuevos trucos.
Sorry we never knew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes enseñarle a un perro viejo nuevos trucos en esta etapa.
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""No puedes enseñarle a un viejo perro nuevas trucos."""
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Ya te lo he dicho, no puedes enseñarle a un perro viejo trucos nuevos.
He has no time for us these daysLiterature Literature
No puedes enseñarle a un perro viejo trucos nuevos.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya te lo he dicho, no puedes enseñarle a un perro viejo trucos nuevos.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
No puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo.
But I don' t know howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo.
While Rome was ever stronger anda plan devisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo, tampoco sugiero que los 50 y tantos campeones de hoy, visiten a los entrenadores para reinventar su juego.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Quién dice que no puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo?
What' s up, baby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si tu crees que “no puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo”, y que nunca podrás quitar tu acento extranjero (desde el punto de vista de los nativos de tu idioma objetivo), intenta mantener una mente abierta, ya que algunos de nosotros no nos rendimos tan fácilmente 😉
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.