no quedan asientos
there aren't any seats left
no quedar oor Engels
no quedar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
out
Se apagó la luz y nos quedamos en la oscuridad.
The light went out and we were left in the dark.
sell out
Son los Red Sox y ya no quedan entradas.
It's the Red Sox and it's a sell-out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van a esconderlo, sé que van a hacerlo, y no quedará ningún rastro, nada.
You' re not exactly the poster child for mental healthLiterature Literature
—Si os mato a todos —dijo Mike—, no quedará nadie que hable de este lugar.
It' s that stray dog!Literature Literature
La escena no quedará por siempre intacta
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andopensubtitles2 opensubtitles2
Encendió una lámpara de magnesio que sostuvo por detrás de él para no quedar cegado con su luz.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
—Y construyeron casas —exclamó Allegra, resuelta a no quedar excluida de la conversación—.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
Para que Ishihara no quedara mal.
Are you crazy, dammit?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aplicación del artículo 36, apartado 3, no quedará supeditada a una autorización del medicamento en Liechtenstein.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurlex2019 Eurlex2019
Las indicaciones obligatorias del etiquetado deberán ser fácilmente identificables y no quedar ocultas por ninguna otra información.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a resultof the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actnot-set not-set
Los demonios atacarán y destruirán y no quedará nada.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
Pero si no se da prisa, señorita Worth, cuando lleguemos no quedará comida.
It' il reassure youLiterature Literature
Esto no quedará así.
Seriously, no one caresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-No quedará decepcionado con mi desempeño, milord.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Era como si no quedara ni rastro de humanidad en él.
I brought you something from my maLiterature Literature
El anexo del Reglamento (CEE) no #/# quedará modificado como sigue
There' s my tournament to finishoj4 oj4
En un año no quedará en Bakú ni un armenio.
Life' s hard, loverLiterature Literature
Si no decimos nada, ya no quedará nadie cuando vengan a por nosotros.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
—Si no nos entendemos —explicó—, no quedará ninguna huella de nuestro contacto.
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
Como si ya no quedara rastro de duda en su mente, confiaba en mí sin reservas.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Literature Literature
Como si no quedara más proyecto posible que el de mantener lo mejor de lo que hubo.
Let's continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
No quedarás decepcionado.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos irían siendo repuestos hasta que por fin no quedara nada de la nave original.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
No quedará nada para nosotros
now some people out thereopensubtitles2 opensubtitles2
No quedará nada de ti, salvo el estetoscopio y los cordones de los zapatos.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
Como consecuencia de la entrada en vigor del nuevo Acuerdo, el Reglamento (CEE) no #/# quedará obsoleto
You' re his girlfriendoj4 oj4
¡ No quedarás impune!
Someone' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85694 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.