ocasionado a oor Engels
ocasionado a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
because of
Las minas antipersonal han sido prohibidas debido al daño físico innecesario que ocasionan a la población civil.
Anti-personnel mines have been banned because of the needless physical harm they inflict on civilian populations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consideraciones sustantivas: comprender el daño ocasionado a las mujeres
I' ve broken throughUN-2 UN-2
(7) No se ha presentado ninguna nueva prueba de perjuicio ocasionado a la industria comunitaria.
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
— daños ocasionados a la fertilidad masculina o femenina, y
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Electrabel cargará con sus propias costas y con las costas que su intervención haya ocasionado a la Comisión.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
– Se condene a la Comisión a soportar las costas ocasionadas a MGS por el procedimiento de casación.
Get us out of hereEurLex-2 EurLex-2
El vendedor se negó a asumir cualquier responsabilidad por los daños ocasionados a la mercadería, invocando el art
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentMultiUn MultiUn
- a las disposiciones previstas en materia de trayecto y de seguro que cubra los daños ocasionados a terceros ,
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
Riesgos concretos ocasionados a la Comisión por la participación de las PYME en la IDT
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
En la mayoría de los incidentes, el daño ocasionado a las mezquitas o iglesias era sólo parcial.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofUN-2 UN-2
ACCIÓN: Presentar una propuesta de Directiva marco que incluya los daños ocasionados a la biodiversidad.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
La demandante solicita asimismo una indemnización por los daños supuestamente ocasionados a raíz del procedimiento de licitación.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Objetivo: Indemnización parcial por las pérdidas ocasionadas a los agricultores por un fenómeno climático
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
daños ocasionados a la fertilidad masculina o femenina, y
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
iv) las pérdidas o el riesgo de pérdidas ocasionados a los inversores.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Otra dificultad reside en el daño que el terremoto ha ocasionado a una serie de diques.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEuroparl8 Europarl8
Jenna observaba, feliz de haber podido corregir por fin el mal que había ocasionado a Septimus.
There is a treatmentLiterature Literature
No obstante, en principio se deben compensar todos los perjuicios ocasionados a los derechos patrimoniales por Natura 2000.
Using two different test specimens, a componentnot-set not-set
Evitar los perjuicios ocasionados a los consumidores
I killed him, Einarnot-set not-set
Ello ha ocasionado a un debilitamiento considerable de la población tribal y el desplazamiento de las comunidades
You wanna tell me something?MultiUn MultiUn
Omitía mencionar el dolor que le había ocasionado a Zina la atormentada relación que mantenía con él.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Literature Literature
Los daños ocasionados a los locales obedecían al impacto de las carcasas.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actUN-2 UN-2
Sobre el cuarto motivo, basado en los sufrimientos inaceptables ocasionados a los animales expuestos al paraquat
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
26410 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.