ocasional oor Engels
ocasional
es
Limitado a ciertas ocasiones; no muy frecuente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
casual
en
employed irregularly
A partir de la Cumbre ha habido un aumento del empleo ocasional y no estructurado.
There has been an increase in casual and informal employment since the Summit.
occasional
en
limited to certain occasions; not very often
El tiempo mañana será soleado, con lluvia ocasional.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
odd
en
casual, irregular
Toma trabajos ocasionales, además de aquellos con Toutoune.
Takes odd jobs on the side, plus those with Toutoune.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
random · sporadic · intermittent · accidental · casuals · causative · sometime · spasmodic · temporary · incidental · chance · casually · haphazard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había oído rumores ocasionales, claro está, pero yo nunca dije nada.
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
Por otro lado, no tenía nada de extraño que una mujer joven como Jiao recibiera a algún visitante ocasional.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
Y menos delante de esa mujer, que era una amiga ocasional, en el mejor de los casos.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Ese librito era uno de los más triviales de la Biblia, pero pasajes ocasionales de él condenaban a toda una raza.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
No quiero que un descubrimiento ocasional arruine mi futuro político.
This girl has problemsLiterature Literature
A mi edad, Antonio, puedo permitirme sufrir alguna humillación ocasional sin que mancille el resto de mi carrera.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyLiterature Literature
Por supuesto, de forma ocasional se producen amenazas de violencia física que se asemejan a la típica expresión de “ya verás cuando te coja”.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to dogv2019 gv2019
Se han producido avistamientos —aunque ocasionales— en toda América del Norte, así como la costa oriental de Asia.
Thank you, noWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, aquel suceso dejaba atrás las ocasionales peleas en el colegio o el hurto de un paquete de chicles.
It' s such a nice eveningLiterature Literature
La estructura de la demanda y la base de clientes difiere entre el norte y el sur de Europa, siendo los mercados del norte los que se caracterizan por tener una presencia más pronunciada en la distribución y mayores ventas en gamas de productos específicos, incluidas las ventas por contrato; los mercados del Sur se distinguen por una prevalencia de las ventas ocasionales, gamas de productos básicos y una distribución independiente más fragmentada;
There' s a thought- I should have a cigarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Araminta se deslizó por el pasillo, lanzando ocasionales miradas furtivas a sus invitados a través del velo.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Así, durante los cinco primeros años, estos equipos podían destinarse, fuera de los períodos normales de utilización, a otros usos, incluido el mercado del transporte ocasional.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las largas tiras se doblaban hacia abajo en la oscuridad, con un ocasional tentáculo negro tendiéndose hacia el sub.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Por tanto, dada la naturaleza del producto del que se trata en el presente procedimiento –en cuanto opuesta a la de un producto que se compra con carácter ocasional– es probable que la práctica general que la Comisión reprueba siga repitiéndose.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Acto, Operación o Transacción Sospechosa, aquel hecho que reviste caracteres irregulares y anómalos, en relación con la función o desempeño normal, frecuente y común de las personas o entidades y sus clientes, sean estos habituales u ocasionales y que por su gestión, presentación, documentación utilizada, información proporcionada, o a falta de ésta, por la reiteración y cuantía de las mismas, o la intervención de terceros, sea indiciario de un origen ilícito de los bienes objeto de la negociación dubitada.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipUN-2 UN-2
Corresponderá al órgano jurisdiccional nacional tomar en consideración los elementos pertinentes de los autos del procedimiento principal y realizar una valoración de conjunto con el fin de determinar si las actividades de que se trata tenían o no carácter ocasional.
Where is this?EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, sólo los costes sistemáticos se computan en el cálculo del importe a tanto alzado, excluyendo así todos los costes ocasionales con que corren los viticultores, y los niveles a tanto alzado se fijan garantizando que el nivel de ayuda más elevado adoptado no exceda el 50 % del coste menos elevado de una plantación.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
¿Está el Consejo al corriente de la información que circula sobre la participación ocasional de las autoridades locales en estos actos violentes y su frecuente actuación como simples observadores pasivos?
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.not-set not-set
Sin embargo, la línea divisoria entre los tipos de transportes no parece estar clara y los buques que se acogen a los términos de los “buques de línea” pero que no viajan de acuerdo con un calendario regular o los que emprenden viajes únicos, viajes ocasionales o que se dedican al transporte de cargas especializadas parecen estar sujetos al régimen.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingUN-2 UN-2
Vivirá si olvidamos que esa chispa queda en manos de nuestros ocasionales enemigos.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsLiterature Literature
—¿Y me pagarán por esos servicios ocasionales?
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
Era una entrada impresionante, con su alto techo abovedado, si se ignoraba al burro ocasional o el montón de basura.
What do you mean?Literature Literature
Dado que únicamente se han llevado a cabo algunas excavaciones arqueológicas ocasionales en el Golán, la mayoría de los datos disponibles proviene de los resultados de estudios arqueológicos superficiales
Brett, that means you and Ray tooMultiUn MultiUn
Lucille... un berrinche ocasional es común en un niño de ocho años.
Wedding' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este crédito se destina a cubrir el alquiler, los gastos de funcionamiento y mantenimiento de material rodante, de vehículos medios de transporte para cubrir necesidades ocasionales (conferencias, etc
Yes, I did.I loved itoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.