en repetidas ocasiones
time and time again
ocasionabas oor Engels
ocasionabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of ocasionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ocasionar
act as agent · act as go-between · activate · bring about · bring round · cause · cause to take place · decide · deliver · determine · do · engender · entail · father · fix · get · give · hold · identify · imply · induce · inflict · involve · locate · make · mean · move · occasion · organize · persuade · pose · position · procure · produce · provide · provoke · purvey · result in · set · settle · situate · spot · stage · supply · talk round · wreak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neira manifestó que los ministerios de salud solían ser los primeros en detectar el deterioro de la salud y las enfermedades que ocasionaba la gestión inadecuada de los productos químicos pero precisaban más recursos financieros para actuar.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingUN-2 UN-2
interfería anteriormente con la compilación de archivos de código fuente C, lo que ocasionaba un error.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleCommon crawl Common crawl
¿Cómo podía actuar con ese descaro sin importarle el riesgo que corría y que su fama ocasionaba?
He doesn' t need anybody to goLiterature Literature
Una aventura ocasionaba a veces peripecias hasta el infinito y cambiaba el decorado.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLagun Lagun
Nos ocasionaba dificultades a todos.
Do you regret your life, my son?Literature Literature
Astra alegaba que el régimen constituía una ayuda no notificada y, por tanto, ilegal, que ocasionaba un falseamiento de la competencia entre la plataforma de radiodifusión satelital y la terrestre.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
El portal informativo Ukraineworld que transmite en inglés manifestó que la obra ocasionaba un irreparable daño al sistema ecológico de los mares Negro y de Azov, mientras que la agencia Unian evaluó su vulnerabilidad desde el punto de vista militar. Indicaron que podía ser atacado desde el aire y desde el mar.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationmid.ru mid.ru
En la JS2 se consideró preocupante que importantes disposiciones de la legislación aplicada en la justicia penal no estuviesen actualizadas, lo que ocasionaba injusticias y limitaba el acceso a la justicia .
It' s not you i' m angry with, you know?UN-2 UN-2
Los cenobitas oyeron el alboroto, pero ninguno fue a ver qué lo ocasionaba.
It' s an old trickLiterature Literature
34 En lo que respecta a las circunstancias del litigio principal, de los autos remitidos al Tribunal de Justicia se desprende que SPMR alegó ante los órganos jurisdiccionales nacionales que las fugas que sufrió el oleoducto en cuestión y, posteriormente, la explosión de éste, que provocaron las pérdidas para las que dicha sociedad pretende obtener una franquicia, son imputables a un fenómeno de corrosión que ocasionaba fisuras desconocido en la época en que se produjeron los hechos y que, por consiguiente, no podía ser detectado con los medios técnicos de los que se disponía entonces.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
Esa creencia les ocasionaba «el olvido de la distancia inmensa que separa lo necesario de lo bueno»[81].
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Literature Literature
Por lo tanto, no estimó necesario examinar detalladamente la posibilidad de que se hubiera demostrado que el artículo 4 de las condiciones generales de venta ocasionaba, por su parte, un incremento de la eficacia, de modo que sólo abordó esta cuestión incidentalmente, en el punto 156 de la Decisión.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
(Éx 35:3.) También se prescribió que si una persona iniciaba un fuego que luego no podía controlar y como consecuencia ocasionaba algún daño en los sembrados de su vecino, tenía que compensarle por los daños ocasionados.
now thats what im talking aboutjw2019 jw2019
Los miembros del Consejo manifestaron satisfacción por el hecho de que algunas de las restricciones a la libertad de circulación de la Misión hubieran disminuido recientemente, pero insistieron en que todavía quedaban muchas cuestiones sin resolver, como la de los vuelos directos entre Addis Abeba y Asmara, lo que ocasionaba considerables costos adicionales
AND RECALLING THATMultiUn MultiUn
131 Así pues, el Tribunal de Primera Instancia pudo considerar, en el apartado 216 de la sentencia recurrida, que la Comisión examinó esencialmente la cuestión de si el comercio paralelo ocasionaba una pérdida de eficacia para la competencia y no estimó necesario examinar detalladamente si el artículo 4 del acuerdo ocasionaba un incremento de la eficacia para la misma.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
La Alta Comisionada observó que la consiguiente apropiación de tierras, la subversión del estado de derecho y la inseguridad que ocasionaba el tráfico ilícito de estupefacientes reducían aún más la capacidad del Gobierno para prestar servicios y aplicar un programa de desarrollo .
How do we find our way home without her?UN-2 UN-2
En una decisión adoptada por unanimidad, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos sostuvo que no era razonable aplicar la legislación antimonopolio de los Estados Unidos a una conducta que se observaba sobre todo en el extranjero, si dicha conducta ocasionaba perjuicio en el extranjero y sólo ese perjuicio daba lugar a la reclamación; se revocó la decisión del Tribunal de Apelación por considerarse que era incompatible con la intención del Congreso en que se había fundado la Ley de mejoras de la legislación antimonopolio (Comercio exterior) y los principios de la cortesía prescriptiva, que aconsejaban evitar toda injerencia no razonable en la autoridad soberana de otros países
How many people I killed before tonight?MultiUn MultiUn
Se observó que ocasionaba mejoría en la supervivencia general (7.1 en comparación con 5.3 meses comparado con placebo).
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
Stidmann, sin saber qué desgracia ocasionaba, adivinó que causaba una.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Literature Literature
A tal extremo había llegado la situación, que o la libertad ocasionaba afrenta a Escipión, o Escipión a la libertad.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
Una expresión podía ser difamatoria sólo si ocasionaba un «daño serio» a la reputación del demandante.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied bysuch a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Puesto que solo había un lavabo para treinta y dos personas, aquello ocasionaba colas y peleas.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsLiterature Literature
31 A juicio de los demandantes, esta modificación, introducida en la disposición que pasaría a ser el artículo 12, apartado 3, del anexo XIII del Estatuto, no era, en contra de lo que afirma la Comisión, marginal, no sustancial, ni tampoco gradual y no estructural, ya que ocasionaba una importante reducción de los derechos pecuniarios y de las perspectivas de carrera de los demandantes.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal encontró que “privar a una mujer de su derecho a decidir cuándo y dónde se someterá a un procedimiento de aborto terapéutico era una amenaza para la mujer en el sentido físico y que la angustia sufrida al no saber si el aborto se realizaría a tiempo le ocasionaba estrés emocional y grave daño psicológico”.
Are you all right?UN-2 UN-2
Cada movimiento le ocasionaba dolor, pero aquello no le sorprendía.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.