en repetidas ocasiones
time and time again
ocasionaban oor Engels
ocasionaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of ocasionar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of ocasionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ocasionar
act as agent · act as go-between · activate · bring about · bring round · cause · cause to take place · decide · deliver · determine · do · engender · entail · father · fix · get · give · hold · identify · imply · induce · inflict · involve · locate · make · mean · move · occasion · organize · persuade · pose · position · procure · produce · provide · provoke · purvey · result in · set · settle · situate · spot · stage · supply · talk round · wreak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el trabajo que le ocasionaban los niños y con Deepak fuera de la ciudad, hacer el viaje no era fácil.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Si el mismo trabajo no acababa matándolos, entonces sus propias naturalezas violentas ocasionaban sus destinos.
Pete from Fall Out Boy, you showedLiterature Literature
El apóstol Pablo tuvo que contender con personas de esa clase que ocasionaban problemas a la congregación de Corinto.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingjw2019 jw2019
Si bien las Naciones Unidas tienen un modelo operativo singular, las comparaciones de parámetros aportaron orientaciones y confirmaron que los altos niveles de fragmentación fueron dando como resultado una menor eficiencia, capacidad y producción en áreas clave, y ocasionaban un uso ineficiente de los recursos disponibles de TIC.
We throw away #, # computers every dayUN-2 UN-2
Si ella había aprendido algo en los últimos meses, era que los engaños sólo ocasionaban dolor.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
El primer Foro Africano de Desarrollo, que fue convocado por la CEPA en octubre de 1999 y examinó los problemas que la mundialización y la era de la información ocasionaban en África, ha generado varias iniciativas regionales como SchoolNet Africa, un programa africano de enseñanza a distancia, una red de telecentros, una red entre empresas, una alianza de empresas africanas, una red juvenil de sociedades de la información de África, así como grupos de acción nacionales en varios países.
Do you believe anything that a lawyer says to you?UN-2 UN-2
(42) En relación con esta conclusión, algunos exportadores argumentaban, en primer lugar, que ninguno de los tres productores necesitaba importar impresoras SIDM de Japón y ofrecer una gama completa de impresoras; en segundo lugar, que estas importaciones ocasionaban un perjuicio a los productores que importaban, ya que estas impresoras SIDM son productos similares a las impresoras SIDM fabricadas por el propio productor y, en tercer lugar, que la cuantía y el crecimiento de dichas importaciones muestra que éstas sobrepasaron los límites de lo que se pudiera razonablemente considerar como una mera medida de autodefensa.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
Además, los PMA sin litoral necesitaban soluciones en materia de tránsito que incluyeran la simplificación de los procedimientos administrativos que ocasionaban aumentos de costos y retrasos
It' s bullshitMultiUn MultiUn
Las mordeduras graves, que ocasionaban feas heridas, eran allí cosa corriente.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Jehová además reprendió a los sacerdotes por dar malos ejemplos que ocasionaban que los del pueblo tropezaran.
So you knew Lola was the father of my son tooLDS LDS
Los matrimonios secretos ocasionaban inseguridad jurídica.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
Se dio prioridad absoluta a las intervenciones en viviendas estructuralmente inseguras y después a las viviendas en malas condiciones higiénicas y de salubridad que ocasionaban problemas médicos y planteaban problemas de índole social (como una ocupación excesiva), en ese orden
Your boyfriend was her sourceMultiUn MultiUn
(1) La Groupement des industries de matériel d'equipement électrique et de électronique industrielle associés (GIMELEC), con el apoyo de Zentral Verband der Elektrotechnischen Industrie (ZVEI), de la Rotating Electrical Machines Association (REMA), de la Fédérations des Entreprises de l'industrie des fabrications métallurgiques mécaniques électriques et de la transformation des matières plastiques (FABRIMETAL), y de la Associazione Nazionale Industrie Eletrotechniche ed Eletroniche (ANIE), presentó a la Comisión, en el mes de octubre de 1986, una queja, según la cual, las importaciones de determinados motores eléctricos polifásicos normalizados, originarios de Yugoslavia, eran objeto de prácticas de dumping y ocasionaban un perjuicio a un sector económico comunitario.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
Las mujeres le costaban dinero a un hombre, peleaban como gatas de callejón y ocasionaban problemas.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Los alemanes registraron que un 12% de las heridas en las piernas y un 23% de las de los brazos ocasionaban la muerte del herido, principalmente por infección.
Then we can play to winWikiMatrix WikiMatrix
Eso podemos verlo en diversos países africanos, por ejemplo en Egipto, donde la amenaza de una epidemia de gripe asociada a la idea de que la propagación de la enfermedad la ocasionaban los cerdos, ha provocado el sacrificio de entre 300 000 y 400 000 ejemplares.
That' s what he was saying about youEuroparl8 Europarl8
El CRC y el CAT reconocieron las dificultades que ocasionaban los conflictos armados internos, el terrorismo y la geografía del Estado .
Relax, Tonho.Next time we set things straightUN-2 UN-2
La denuncia contenía indicios razonables de la existencia de subvenciones de determinada trucha arco iris y del importante perjuicio que ocasionaban tales subvenciones, indicios que la Comisión consideró suficientes para justificar el inicio de una investigación.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
La demandante explica que, por motivos de política social, la Deutsche Bundespost aplicaba a las conexiones tarifas reducidas y, por tanto, ventajosas para sus abonados, y mediante una subvención cruzada compensaba las pérdidas que éstas ocasionaban con los ingresos procedentes de las tarifas por llamadas telefónicas, fijadas a un nivel elevado.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
27 El 7 de mayo de 2010, la Comisión recibió una denuncia según la cual las importaciones de baldosas de cerámica originarias de China eran objeto de prácticas de dumping y ocasionaban, por tanto, un importante perjuicio a la industria de la Unión.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
Sin dejar de solidarizarse con el país anfitrión en su necesidad de aumentar la seguridad, el representante expresó su frustración ante las excesivas comprobaciones y la carga financiera y la demora que ocasionaban
At least pretend you' re sorry he' s goneMultiUn MultiUn
La presencia de restos después de la fecha de expiración establecida en estas Decisiones, a pesar de las medidas adoptadas por el notificante, puede explicarse por la naturaleza biológica de la colza oleaginosa, que puede permanecer inactiva durante largos períodos, y por las prácticas agrícolas empleadas para cosechar las semillas y las pérdidas accidentales que ocasionaban, cuya magnitud era difícil de evaluar en la fecha de adopción de las tres Decisiones mencionadas anteriormente.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
Esas actividades eran, además de legítimas, esenciales para la supervivencia de los seres humanos y, así, los perjuicios que ocasionaban solían tolerarse hasta cierto punto, de ahí la necesidad de fijar un umbral
As the courts have ruled, they should beMultiUn MultiUn
Además, los PMA sin litoral necesitaban soluciones en materia de tránsito que incluyeran la simplificación de los procedimientos administrativos que ocasionaban aumentos de costos y retrasos.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriUN-2 UN-2
La lentitud de las investigaciones policiales, en particular la localización de testigos, y la injerencia política ocasional o la corrupción policial ocasionaban a menudo retrasos de meses .
They say good- bye me here.That' s niceUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.