el orfelinato
orphanage
orfelinato oor Engels
orfelinato
es
Lugar en donde son acogidos huérfanos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
orphanage
es
Institución en la que los niños huérfanos son criados y cuidados.
en
Institution where orphaned children are raised and cared for.
Está más allá, en el orfelinato adonde me dirigía.
He is down the road at the orphanage where I was just going.
children's home
[ children’s home ]
es
Institución en la que los niños huérfanos son criados y cuidados.
en
Institution where orphaned children are raised and cared for.
Los niños huérfanos que viven en un orfelinato o un internado en Letonia.
Children without parents and who reside in Latvia at a children’s home or a special boarding school;
creche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ACNUDH recomendó que se localizaran los orfelinatos que funcionaban sin acreditación y se estudiara su situación, y que se cerraran los que incumplieran las normas.
What serving platter?UN-2 UN-2
– Si vieras las cosas que yo veo en el orfelinato, tú también estarías abatido.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
En # se hicieron donaciones al centro de refugiados para mujeres y niñas kurdas en Grecia; a una residencia para incapacitados en Antigua; a un proyecto de orfelinato en Burkina Faso; y a Children in Need, una entidad de beneficencia de los Países Bajos que ayuda a los niños víctimas de Chernobyl
This war must be fought on two frontsMultiUn MultiUn
En la República funcionan 9 orfelinatos estatales, 68 escuelas internados de tipo general, 20 escuelas para niños con discapacidad, 4 casas para el niño, 3 internados para niños con discapacidad, 3 escuelas-internados para niños huérfanos y niños privados de la tutela parental y 19 casas familiares no estatales de niños.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer ofthe governmentUN-2 UN-2
Su solicitud para el orfelinato ha sido aprobada.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los clubes locales prestan apoyo a entidades de beneficencia para niños, orfelinatos y organizaciones de atención de la salud infantil, como Children in Crisis (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Save the Children (Suecia), Children ́s Cancer Relief (Varsovia), Toys for Tots (Luxemburgo) y Aids and Children (Zurich
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainMultiUn MultiUn
Los orfelinatos estaban abarrotados y las autoridades emprendieron una campaña para buscar padres que los adoptasen.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Noté en su voz algo de su antigua pomposidad, hablaba como si estuviera donando un orfelinato—.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
f) Los niños sin padres que vivan en un orfelinato o en un internado en Letonia
Could you get somebody to come and clear this away?MultiUn MultiUn
Orfelinato
It' s going to get hotUN-2 UN-2
Después de dos años batallando en un orfelinato de Fredrikstad Marry se fue a Oslo a buscarse la vida por su cuenta.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
¿Dirige también un orfelinato?
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
Además de ello, la asistencia suiza incluyó la restauración del edificio de una asociación de huérfanos; el equipo especial para los niños con discapacidad auditiva y visual; el suministro de computadoras a orfelinatos e internados; y la provisión de muebles, equipo médico, prendas de vestir, etc
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayMultiUn MultiUn
Si él no puede seguir siendo el protector del orfelinato, entonces perdió su guerra, perdió su batalla.
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité observa con profunda preocupación que varios miles de niños viven en la calle en el Estado Parte y están expuestos a malos tratos por parte de la policía, a la explotación sexual y al trabajo forzoso, así como al alcoholismo y la drogadicción y a peligros para la salud como el VIH/SIDA, y que los jóvenes que abandonan los orfelinatos, al parecer mal administrados por el Estado, están particularmente expuestos a quedar sin hogar.
The store detective!UN-2 UN-2
Kate y yo compramos el orfelinato, y fue como un sueño hecho realidad.
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se han creado centros de acogida para mujeres víctimas de la violencia y orfelinatos, atendidos por personal especializado.
Iggy, I gotta goUN-2 UN-2
El Gobierno administra únicamente un orfelinato y se necesita voluntad política para volver a crear orfelinatos.
I was in the navy up untilUN-2 UN-2
Con el objetivo de que todo niño se desarrolle en condiciones lo más cercanas posibles a un entorno familiar normal, las autoridades rumanas decidieron clausurar un gran número de orfelinatos y los reemplazaron, con el apoyo de diversos colaboradores como la Unión Europea, el UNICEF y el USAID, por nuevos servicios, como hogares de tipo familiar.
You' re wanted throughout Indonesia!UN-2 UN-2
En el cuadro No # se muestra el esfuerzo presupuestario del Estado para apoyar a las instituciones de acogida y familias de crianza Las restricciones financieras podrían justificar la disminución del aporte a los orfelinatos y familias de crianza durante el periodo
You might wanna get a CBCMultiUn MultiUn
En Belén se prendió fuego a iglesias, a dos hospitales, uno de ellos una maternidad, y a un orfelinato
Put your instruments away or you' # get no supperMultiUn MultiUn
En enero de # a la edad de # años, el autor, que se había criado en un orfelinato de Bangladesh, buscaba trabajo y entró sin saberlo en una organización política ilegal, el partido Sharbahara
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesMultiUn MultiUn
La política en favor de los huérfanos tiene por finalidad responder a los problemas planteados por el número cada vez mayor de niños que han perdido a sus padres enfermos de SIDA; en virtud de esta política se favorece la adopción de los niños por la comunidad a fin de evitar el internamiento en orfelinato
Even if they lose this gameMultiUn MultiUn
Esto sucedió anoche, en las inmediaciones de este orfelinato.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
—¿Mataste a las mujeres del orfelinato?
Thats the future doctor in the familyLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.