pensión de orfandad
orphan's allowance · orphan's annuity · orphan's pension
orfandad oor Engels
orfandad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
orphan
orphanhood
es
condición de un niño cuyos padres están ausentes o muertos
Una de las principales consecuencias de la orfandad es el limitado acceso a la educación.
One of the main consequences of orphanhood is limited access to education.
orphanage
Eso para no hablar del creciente y triste fenómeno de la orfandad por esta causa.
The other sad issue is the phenomenon of orphanage that is growing due to this cause.
hopelessness
orphanage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso de adopción, el fallecimiento del padre natural, al que se sustituye el padre adoptivo, no generará el derecho a una pensión de orfandad.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurlex2019 Eurlex2019
En 2009 el Fondo realizó el programa “Etapas del crecimiento” destinado a incorporar en el trabajo práctico de las regiones técnicas interinstitucionales innovadoras para prevenir la disolución de las familias y la orfandad social (el intercambio de información, la terapia familiar intensiva, el apoyo a la paternidad y la gestión social, entre otras).
I' m going to need you to sit this one outUN-2 UN-2
En caso de fallecimiento de un antiguo funcionario beneficiario de la indemnizacion prevista en el apartado 1 , los hijos a su cargo de acuerdo con lo previsto en el articulo 2 del Anexo VII del Estatuto , tendran derecho a una pension de orfandad en las condiciones previstas en los parrafos primero , segundo y tercero del articulo 80 del Estatuto , asi como en el articulo 21 del Anexo VIII del Estatuto .
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
Es esa sensación de orfandad que uno experimenta en los momentos de mayor felicidad.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
En caso de adopción, el fallecimiento del progenitor biológico que haya sido sustituido por el padre o la madre adoptivos no podrá dar lugar al pago de una pensión de orfandad.
implementation of Council Directive #/EECEurlex2019 Eurlex2019
Este artículo se destina a cubrir las pensiones de jubilación y el coeficiente corrector del país de residencia de los miembros, así como las pensiones de viudedad y orfandad y los coeficientes correctores del país de residencia.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Facilítese asimismo información actualizada sobre las medidas que se estén adoptando para enmendar o revocar la legislación que suponga discriminación contra la mujer, inclusive la Ley de Pensiones de Viudedad y Orfandad (1934), la Ley de Seguro Nacional (1971) y la Ley de Relaciones Industriales (1972).
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useUN-2 UN-2
Orfandad
Creasy!I' m a businessmanUN-2 UN-2
Ordenanza No 1 de 1898, relativa al fondo de pensiones de viudedad y orfandad:
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyUN-2 UN-2
el pago de la pensión de orfandad, sin limitación de edad, al hijo de un agente temporal o de un antiguo agente temporal cuando tal hijo esté aquejado de una enfermedad, minusvalía o discapacidad que le impidan satisfacer sus necesidades después del fallecimiento de la persona a cuyo cargo estaba.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
La pensión de orfandad por cada hijo equivaldrá al 30% de la cantidad a la que hubiera tenido derecho el progenitor fallecido.
I could make other arrangementsUN-2 UN-2
Esa orfandad que vivimos cuando se nos va apagando el sentido de pertenencia a una familia, a un pueblo, a una tierra, a nuestro Dios.
I' m gonna get my shoesvatican.va vatican.va
Los grupos de trabajo del COMP asesoran al comité sobre aspectos de la designación de criterios para la concesión del estatus de orfandad, como la trascendencia de supuestos beneficios significativos en concreto para medicamentos de origen biológico o biotecnológico, o sobre los aspectos epidemiológicos relacionados con la estimación del número de pacientes afectados por la enfermedad (prevalencia
Do some moreEMEA0.3 EMEA0.3
(12) - Otras ramas de estas características son los Seguros Generales del Reino Unido, de Irlanda y de Dinamarca, las pensiones de vejez, viudedad y orfandad del los Países Bajos, los costes relacionados con la Salud en Italia y en los Países Bajos y las prestaciones familiares de Luxemburgo, Francia y Grecia.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
los huérfanos de padre y madre que perciben una pensión de orfandad en virtud de lo dispuesto en el anexo VIII, artículo 21, del Estatuto.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
El complemento ascendió así, a partir del 1 de septiembre de 1983, a la suma mensual de 29,30 DM por hijo, pero se redujo progresivamente, a medida que aumentaba la pensión de orfandad italiana, hasta verse reducida, el 31 de diciembre de 1985, a la cantidad mensual de 19,10 DM por hijo.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
En ese sentido son reveladores los hallazgos de la ENSMI-95 en cuanto a que la orfandad de padre por área de residencia es mayor en los departamentos de Chimaltenango (4%) y en El Quiché (3,8%), y la orfandad materna es mayor en los departamentos de Alta Verapaz y Chimaltenango con 2,3 y 1,6% respectivamente.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleUN-2 UN-2
Este último grupo comprendía 1.238 beneficiarios de una pensión de viudedad, 185 beneficiarios de una pensión de orfandad y 2.797 beneficiarios de una pensión de jubilación.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meEurLex-2 EurLex-2
Este programa tiene por objeto resolver el problema de que muchos niños no reciben la atención y el apoyo necesarios para superar la vulnerabilidad causada por la pobreza, la orfandad, el abuso y la explotación sexual.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahUN-2 UN-2
Era un niño muy agradable, nada mimado, y feliz a pesar de su orfandad.
Lost his dad, you said, in the war?Literature Literature
En cuanto a la posición de que se trata de un asunto interno de China en el que nosotros no debemos inmiscuirnos, me vienen a la mente los argumentos aducidos por una persona juzgada por haber asesinado a sus padres y que rogó al tribunal una sentencia benévola habida cuenta de su orfandad.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Europarl8 Europarl8
Después del fallecimiento de su esposo, el 10 de abril de 2005, se le informó de que, a raíz de la modificación del artículo 80 del Estatuto, la Comisión no le pagará ninguna pensión de orfandad.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
Los niños vulnerables abandonan sus casas para vivir en la calle como consecuencia de la orfandad, la violencia, el descuido y la inestabilidad de la familia
Prepare the destaining solution fresh every dayMultiUn MultiUn
Los titulares de una pensión de orfandad únicamente disfrutarán de las prestaciones previstas en el apartado 1 si así lo solicitan.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Pensiones de supervivencia y de orfandad de la seguridad social del Estado, calculadas sobre la base de la pensión por incapacidad laboral del finado con arreglo a la Ley de pensiones de la seguridad social del Estado.».
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.