país arrasado por la guerra oor Engels
país arrasado por la guerra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
war-torn State
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¿Quiere ver su país arrasado por la guerra, destruido por las bombas?
‘Do you want to see your country ravaged by war, destroyed by bombs?Literature Literature
No se encontraba peor de lo normal después de una visita a un país arrasado por la guerra.
She was no sicker than she usually was after a visit to a war-torn land.Literature Literature
A treinta y cinco mil pies de altura, aquel país arrasado por la guerra le recordó Colorado.
From thirty-five thousand feet, the war-torn land reminded him of Colorado.Literature Literature
Durante el decenio de # roacia se enfrentó al doble reto de transformar una economía de planificación centralizada y rehabilitar un país arrasado por la guerra
Throughout the # s, Croatia faced the twin challenges of moving from a centrally planned economy and rehabilitating a war-stricken countryMultiUn MultiUn
Durante el decenio de 1990, Croacia se enfrentó al doble reto de transformar una economía de planificación centralizada y rehabilitar un país arrasado por la guerra.
Throughout the 1990s, Croatia faced the twin challenges of moving from a centrally planned economy and rehabilitating a war-stricken country.UN-2 UN-2
Entraña un gran sacrificio ser precursor auxiliar en este país arrasado por la guerra, donde muchos hermanos ya han sufrido la pérdida de todos sus bienes en tres ocasiones.
It is a great sacrifice to serve as an auxiliary pioneer in this war-torn country, where some of our brothers and sisters have suffered the loss of all their material possessions as many as three times.jw2019 jw2019
Por último, un Estado honesto e imparcial significa poner fin a la mafia política que demasiado a menudo tiene su origen en la reconstrucción en este país arrasado por la guerra.
Lastly, an honest, impartial State means an end to the political racketeering that results all too often from reconstruction in this country ravaged by war.Europarl8 Europarl8
El Secretario General y su Representante Personal han trabajado de manera diligente para lograr que pronto se ponga fin al conflicto que desde hace dos decenios asola este país arrasado por la guerra.
The Secretary-General and his Personal Representative have worked assiduously to bring about an early end to the two-decade-old conflict in that war-ravaged country.UN-2 UN-2
El Secretario General y su Representante Personal han trabajado de manera diligente para lograr que pronto se ponga fin al conflicto que desde hace dos decenios asola este país arrasado por la guerra
The Secretary-General and his Personal Representative have worked assiduously to bring about an early end to the two-decade-old conflict in that war-ravaged countryMultiUn MultiUn
En 2016, Human Rights Watch planteó serios cuestionamientos sobre la idoneidad de dos miembros que pretendían ser reelectos: Arabia Saudita, que ha estado implicada en graves violaciones del derecho de guerra en Yemen, y Rusia, que ha sido clave para posibilitar la campaña brutal desplegada por el gobierno sirio para recuperar Alepo y otras partes de este país arrasado por la guerra.
In 2016, Human Rights Watch raised serious questions about the fitness of two members who were seeking re-election: Saudi Arabia, which has been involved in serious laws-of-war violations in Yemen, and Russia, which has played an instrumental role in sustaining the Syrian government’s brutal campaign to retake Aleppo and other parts of the war-ravaged country.hrw.org hrw.org
En el frente político, nos complace que los afganos, con la ayuda de la comunidad internacional, hayan dado un paso importante y crítico para la rehabilitación política de su país arrasado por la guerra al convocar la Loya Jirga o consejo supremo, un mecanismo político tradicional que resultó de gran utilidad para los afganos en el pasado y que ahora utilizan a fin de solucionar este conflicto de larga data.
On the political front, we are gratified that Afghans, aided by the international community, have taken an important, and indeed critical, step in the political rehabilitation of their war-torn country with the convening of the Loya Jirga, or grand council, a traditional political mechanism that served Afghans well in the past and that is now being put to use to resolve their decades-long conflict.UN-2 UN-2
En el frente político, nos complace que los afganos, con la ayuda de la comunidad internacional, hayan dado un paso importante y crítico para la rehabilitación política de su país arrasado por la guerra al convocar la Loya Jirga o consejo supremo, un mecanismo político tradicional que resultó de gran utilidad para los afganos en el pasado y que ahora utilizan a fin de solucionar este conflicto de larga data
On the political front, we are gratified that Afghans, aided by the international community, have taken an important, and indeed critical, step in the political rehabilitation of their war-torn country with the convening of the Loya Jirga, or grand council, a traditional political mechanism that served Afghans well in the past and that is now being put to use to resolve their decades-long conflictMultiUn MultiUn
Sr. Ministro: Nos complace verle esta mañana presidir esta importante sesión del Consejo de Seguridad sobre un tema que ha venido atormentándonos a todos durante decenios, y que hoy nos afecta a todos y que debe ser el centro de la atención prioritaria de la comunidad internacional para ahuyentar el fantasma de la violencia y la miseria que ha venido atormentando a este país desafortunado arrasado por la guerra.
We are delighted to see you in the Chair this morning, Mr. Minister, presiding over an important meeting of the Security Council on a subject that has been haunting us all for decades, and which today affects us all and must be the focus of the priority attention of the international community in terms of chasing away the ghosts of violence and misery that have been haunting that unfortunate and war-ravaged country.UN-2 UN-2
Sr. Ministro: Nos complace verle esta mañana presidir esta importante sesión del Consejo de Seguridad sobre un tema que ha venido atormentándonos a todos durante decenios, y que hoy nos afecta a todos y que debe ser el centro de la atención prioritaria de la comunidad internacional para ahuyentar el fantasma de la violencia y la miseria que ha venido atormentando a este país desafortunado arrasado por la guerra
We are delighted to see you in the Chair this morning, Mr. Minister, presiding over an important meeting of the Security Council on a subject that has been haunting us all for decades, and which today affects us all and must be the focus of the priority attention of the international community in terms of chasing away the ghosts of violence and misery that have been haunting that unfortunate and war-ravaged countryMultiUn MultiUn
Somalia es un país que está dividido, arrasado, destruido y magullado por la guerra
It is a country that has been divided, torn apart, devastated and ravaged by warMultiUn MultiUn
Somalia es un país que está dividido, arrasado, destruido y magullado por la guerra.
It is a country that has been divided, torn apart, devastated and ravaged by war.UN-2 UN-2
"Además, miles de personas están huyendo de este país arrasado por la guerra.
"At the same time, thousands of people are fleeing their war-torn homeland.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un país arrasado por la guerra civil un joven se hizo con el poder.
In a country torn by bloody civil war, a young man seizes power.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estados Unidos introdujo la violencia pandillera de jóvenes desesperados en el país arrasado por la guerra.
The U.S. exported gang violence of desperate youths into the country’s war-scarred landscape.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En solo dos meses, el cólera se ha extendido a casi cada provincia de este país arrasado por la guerra.
“In just two months, cholera has spread to almost every governorate of this war-torn country.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, ¿debemos creer al primer ministro de un gobierno colaboracionista en un país arrasado por la guerra, la ocupación y la corrupción?
But should we believe the Prime Minister of a sectarian Quisling government in a country ravaged by war, occupation and corruption?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este país arrasado por la guerra, el turismo ha desaparecido casi por completo, pero eso precisamente es lo que hace que visitarlo sea una experiencia emocionante.
In this war-torn country, tourism has almost disappeared, but that’s exactly what makes it amazing to visit.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este país arrasado por la guerra, el turismo ha desaparecido casi por completo, pero eso precisamente es lo que hace que visitarlo sea una experiencia emocionante.
In this war-torn country, tourism has almost disappeared – but that’s exactly what makes it amazing to visit.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las perspectivas de estabilidad a largo plazo para un pueblo arrasado por la guerra dependerán en gran medida del desarrollo económico del país
Long-term stability prospects for war-ravaged people will greatly depend on a country's economic developmentMultiUn MultiUn
Las perspectivas de estabilidad a largo plazo para un pueblo arrasado por la guerra dependerán en gran medida del desarrollo económico del país.
Long-term stability prospects for war-ravaged people will greatly depend on a country’s economic development.UN-2 UN-2
59 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.