país ancla oor Engels
país ancla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anchoring country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las distintas guerras habían ido dejando a nuestra gente sin país, sin ancla, sin pertenencia.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLiterature Literature
En el este asiático, una multitud de países produce componentes para su ensamblaje en China (o en otros sitios de la región) que luego serán reexportados; en Europa Central y del Este ocurre un fenómeno similar, en el que Alemania actúa como país ancla; y, por supuesto, en Norteamérica, tanto Canadá como México se integran cada vez más al mercado estadounidense.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ancló en este país sin conocerlo ni en el mapa.
Tegalus... post- apocalypticwarring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
Lamentándose dijo estas palabras: «¡Cómo ha encontrado la punta de mi ancla puerto en el país del dolor!».
You' re going to lock the video store?Literature Literature
Llevaré el blasón de mi padre, pues mi ancla ha tocado fondo en su país.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Añadió que consideraba a Francia el ancla de la esperanza de este país y su amistad la máxima prioridad.
Look outside your cloisterLiterature Literature
Luego levaron anclas y navegaron por el mar hasta llegar al país de la Princesa del Techo de Oro.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
La estabilidad del tipo de cambio es el ancla clave cuando el proceso de reformas de un país está en marcha.
How did we meet, you ask?News commentary News commentary
No están tan ocupados en un nuevo país, de lo contrario tendrían que rezar como yo, con un «¡Levar anclas!»
But it' s veryLiterature Literature
FILADELFIA – La decisión del muy respetado economista Raghuram Rajan de no postularse para un segundo mandato como gobernador del Banco de la Reserva de la India (RBI, por su sigla en inglés, el banco central) probablemente enturbie los mercados financieros de ese país, que lo consideran un ancla fundamental para su economía.
the people are talking about turning mother over to the governmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Resuelto a sobrevivir, un boab embalado que esperaba a ser transportado a otro país sacó sus raíces por entre las grietas de la madera y se ancló al suelo.
Fees for leasing production facilities/equipmentjw2019 jw2019
Por eso cierto economista llegó a la conclusión de que el obligar a un país en vías de desarrollo a aceptar ese plan de acción es “como lanzar un ancla a un hombre que se ahoga”.
A whole building, a girljw2019 jw2019
En 2012, el gobierno decretó la Ley de Asociaciones Público Privadas para impulsar el desarrollo de infraestructura, sin embargo, hoy los puertos no se rigen por ésta, sino que operan bajo una figura de Cesión Parcial de Derechos, establecida en la legislación de 1993 con lo que ese país ancló una garantía de competitividad hacia el futuro.
Stop importuning people.You' il get us noticedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antes de esta devaluación súbita, la libra egipcia se había vinculado eficazmente al dólar de los Estados Unidos desde abril de 2011 hasta diciembre de 2012 como ancla nominal de la economía egipcia, que le permitía soportar la inestabilidad política y social del país.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantUN-2 UN-2
En 1962, un golpe de estado ancló el país en una dictadura militar que perdura hasta nuestros días.
Schindler tells me you' ve written nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediante la recopilación de datos, no hay equipo para producir cuatro anclas en el país y en el extranjero.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando llegué a los quince años de edad y fui llamado para ir a un país extranjero a predicar el Evangelio —o para aprender cómo [predicarlo] y aprenderlo por mí mismo—, el ancla más firme que quedó establecida en mi vida y que me ayudó a conservar firmes mi ambición y mi deseo, férreo a toda prueba y conservarme recto, fue ese amor que yo sabía que sentía por mí la mujer que me trajo al mundo.
Now, there... what is that?LDS LDS
Anverso: Denominación en cifras, nombre del país, año de acuñación, imagen de una ancla
Just someone I had a fling with before I met JoleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W.Rodrigues Toledo Anverso: Denominación en cifras, nombre del país, año de acuñación, imagen de una ancla
You should have visual sensors nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otro lugar importante es el Musee d'Art Haitien du Collège St Pierre que contiene algunas de las mejores obras de arte del país así como el Museo nacional, un museo histórico que contiene la pistola con la que se suicidó el Rey Henri Christophe y un ancla oxidada que aparenta ser del navío de la flota de Cristóbal Colón, la Santa María.
And I want youWikiMatrix WikiMatrix
Aunque las perspectivas para 1991 aún no constituyen motivo de preocupación, los importantes incrementos salariales concedidos en Alemania constituyen una posible amenaza, ya que arriesgan la debilitación de la estabilidad de precios en el país que ha venido obteniendo los mejores resultados en materia de precios de todos los países del SME y cuya moneda se ha utilizado como ancla.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Autoridad monetaria.- Una autoridad monetaria es un acuerdo monetario que vincula la base monetaria de un país a la de una nación ancla.
And then that phone...... started to ring againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miguel Torruco Marqués informó que se reunió con los gobernadores de algunos estados del país para configurar el atractivo turístico “ancla” de cada lugar.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para asegurar que todo propietario de un buque que enarbole pabellón de un tercer país constituya una garantía conforme a lo establecido en el párrafo anterior en cuanto el buque entre en un puerto o en una terminal costera de su jurisdicción o eche el ancla en una zona de su jurisdicción.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to menot-set not-set
70 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.