pasar algo en silencio oor Engels
pasar algo en silencio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to pass over sth in silence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo ha sido culpa mía... si le pasara algo, creo que... —sacudió sus hombros en silencio y Glokta alzó las cejas.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
El viejo primer auxiliar lo miró un instante, como si quisiera decir algo, pero después lo dejó pasar en silencio.
Why would I go to an?Literature Literature
Si hiciera algo tan sencillo, podríamos pasar esos últimos minutos en silencio.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereLiterature Literature
Era evidente que algo iba a pasar, y Frazier y yo esperamos en silencio.
Are you all right?Literature Literature
Y allí, hasta el más inquieto y distraído chico californiano de 15 años lleno de testosterona, solo tenía que pasar tres días en silencio y algo en él se tranquilizaba y se purificaba.
Not today.No!ted2019 ted2019
Y allí, hasta el más inquieto y distraído chico californiano de 15 años lleno de testosterona, solo tenía que pasar tres días en silencio y algo en él se tranquilizaba y se purificaba.
They gave you away when I shot that copQED QED
Sus labios articularon en silencio un hechizo y esperé a que pasara algo.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Una vez en posición, aguardamos en silencio y mirando nerviosos alrededor del pasillo, esperando a que pasara algo.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature
" Una cárcel en silencio, muy obediente... es señal de que algo va a pasar "
You got it, you know?opensubtitles2 opensubtitles2
Intento darle algo de conversación porque le idea de pasar tanto tiempo en un coche en silencio me saca de quicio.
You know Ilove you, don' t you?Literature Literature
Eventualmente si me quedo quieto y en silencio, algo va a pasar.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out inthis RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entró a su casa sin llamar y, cuando se quitaba los chanclos en el vestíbulo, oyó como si algo en el estudio pasara corriendo en silencio, haciendo frú-frú con el vestido de modo femenino, y cuando se apresuró a asomarse al estudio, vio solo un pedazo de falda café, que apareció por un instante y desapareció tras un cuadro grande, cubierto hasta el suelo junto con el caballete por un calicó negro.
Please allow that years of warand prison may change a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede que a algunas personas no se les haga gran cosa pasar 15 segundos en silencio en algo que aprueba la oración y la religión, pero a mí sí se me hace gran cosa porque si lo permito, indica que cualquiera me podría violar mis derechos constitucionales de libertad de religión.
Just follow me in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin llegar a los niveles de Hamish Fulton o Richard Long, Juan cree en los rituales que ayudan a esa inmersión en el mundo animal, un territorio no hollado por la civilización donde después de pasar horas y horas acechando pájaros en silencio se descubre algo puro y casi religioso.
A merry Christmas to you, BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una persona extrovertida puede querer pasar mucho tiempo contigo, pero si tú eres introvertido es probable que desees algo de tiempo en silencio o a solas.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un lugar mítico y clave de la preciosa ciudad de Teruel es su viaducto, pasar del casco histórico a la zona nueva solo o acompañado es algo extraordinario, sus vistas, su silencio, aire fresco, algo que te rodea y que te hace sentir bien... El aire frío de esta ciudad rebota en tu cuerpo al pasar por esta pequeña pero grande construcción, una experiencia única.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el 2017 llegaban a su fin y las negociaciones del Brexit se preparaban para pasar a discutir la futura relación comercial del Reino Unido con la UE de Bruselas, Bloomberg News admitió en silencio algo que nuestra fundación había ya reconocido desde hace tiempo.
It is simple and ingeniousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mis amigos y a mí nos encantó la mujer, parecía, a pesar de la distancia, muy atractiva e interesante; supongo que fantaseamos en silencio con la posibilidad de pasar la noche de aquel sábado con ella, en Lisboa, pero ninguno lo intentamos, así que, cuando se puso el sol, nos levantamos algo decepcionados y nos fuimos a la ciudad.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si por algo María Eloy-García es única y elegida entre las elegidas es por su voz en el escenario como foco de atención; con un sarcasmo y una ironía que le permite pasar del silencio a la risa.
Come on, get upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si por algo María Eloy-García es única y elegida entre las elegidas es por su voz en el escenario como foco de atención; con un sarcasmo y una ironía que le permite pasar del silencio a la risa.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si por algo María Eloy-García es única y elegida entre las elegidas es por su voz en el escenario como foco de atención; con un sarcasmo y una ironía que le permite pasar del silencio a la risa.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo Segundo que me hizo empezar a cambiar radicalmente y encontrar equilibrio, fue el Instituto Monroe en Virginia, donde aprendí a meditar. Con la meditación empecé a sentir la necesidad de pasar tiempo conmigo misma y escucharme, cosa que hasta ese momento había sido algo prácticamente imposible, pues necesitaba cubrir los vacíos que tenía, saliendo, entrando, amigos, todo menos estar sola. Me enseñó lo mas básico para empezar a ser feliz, conocerme y pasar tiempo en silencio. Empecé a equilibrarme y equilibrar mi entorno más cercano, todo empezaba a funcionar de otra manera.
That' s what I call a boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ello puede juzgarse de la increíble confusión que ofrece a sus lectores Kautsky cuando acusa a los bolcheviques de no comprender el carácter burgués de la revolución y se aparta él mismo del marxismo hasta el punto de pasar en silencio la nacionalización de la tierra y de presentar la reforma agrazia liberal, la menos revolucionaria (desde el punto de vista burgués), como ¡"algo de socialismo"! -- --
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al pasar por una ermita o una iglesia, si está abierta, seas creyente o no, no lo dudes y entra, tendrás oportunidad de descansar un rato a la sombra y en silencio, podrás encontrar una buena foto, y aprovechar para rezar algo si sabes o quieres, o dedicar un pensamiento generoso y altruista hacia algo o alguien que aprecies.
You might even be intelligentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.