pasar algo a alguien oor Engels
pasar algo a alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to pass sth to sb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ Dejaste que le pasara algo a alguien?
Where the Requested State is one of the Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
¿Dejaste que le pasara algo a alguien?
Go to the door.White sign over the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes pasar a algo serio con alguien a quien apenas conoces.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verdad es que temo que pasará algo muy malo a alguien cerca mío.
Kim' s smart enough to know her limitsQED QED
Xiaoling, si algo le pasara a alguien llévatelos al monte Baiyun y pregunta por Qi.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te vuelvo a ver aquí nuevamente, a alguien le va a pasar algo.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xiaoling, si algo le pasara a alguien...... llévatelos al monte Baiyun...... y pregunta por Qi
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?opensubtitles2 opensubtitles2
Me obliga a hacerme pasar por alguien más y a ver algo que no me correspondía.
They blubber and cryLiterature Literature
¿Has sido alguna vez el culpable de que algo así le pasara a alguien?
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si algo llegara a pasar y alguien tratara de recuperarlo... nadie volvería a verlo.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué será que cada vez que va a pasar algo bueno viene alguien y lo jode?
quid, all in, you can do what you fucking want to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me llega a pasar algo... quiero que alguien se ocupe de mi niño.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos parecía increíble que algo así le pudiera pasar a alguien a quien conocíamos.
more minutes!Literature Literature
Supongo que no creo que sea algo que le pueda pasar a alguien como yo.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLiterature Literature
En cuanto ve pasar a alguien, se le echa encima y empieza a reprocharle algo.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Si algo le pasara... tendría que pagarle a alguien.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá pensara que eso es algo que le puede pasar a alguien que ha sido abandonado.
I' il be right backLiterature Literature
Yo le aconsejé a McCool que confiara en alguien por si algo le llegaba a pasar a él.
That brings us here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que morir significa pasar de pronto de algo a nada, de alguien a nadie, del ser al no-ser.
you're gonna be all rightLiterature Literature
—Es imposible que pueda pasar algo así sólo por tocarle la mano a alguien, ¿no?
You know I doLiterature Literature
También mucho se temían que le pudiera pasar algo a ella si se lo contaba a alguien.
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
Kunz sabía que algo iba a pasar, y por parte de alguien cercano —informó—.
Is there another way out?Literature Literature
Dice que vas a pasar las de Caín tratando de conseguir a alguien que reconozca haber visto algo.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
Dudo que aquí vaya a pasar algo tan grave como para que alguien corra un auténtico peligro.
where the services are entrusted to public-sector bodies orto non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
Hay algo sórdido en hacer pasar a un amante por alguien de la familia.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
196 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.