pasar por una etapa oor Engels
pasar por una etapa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to go through a phase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decidí pasar por una etapa bisexual.
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos vemos obligados ahora a pasar por una etapa completamente nueva de nuestra revolución.
What' s your problem?Literature Literature
–Ciertamente, debemos pasar por una etapa bastante... radical.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
La única desventaja es que ha tenido que pasar por una etapa de transición difícil.
I' # take my chancesLiterature Literature
Es preciso pasar por una etapa de renovación, una etapa de aprendizaje y una etapa de decisión.
No, look, I want a tableLiterature Literature
Quiero decir, ella acaba de pasar por una etapa muy pesada.
Let her say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estas condiciones, hay que suponer que la revolución tendrá que pasar por una etapa de parlamentarismo.
You can' t quitLiterature Literature
Pasará por una etapa en que los odiará, seguro.
Deep breathLiterature Literature
Propiciación En el proceso de trabajo, se pasará por una etapa, en el nivel superior de apatía, de propiciación.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
Como resultado, son preferibles los métodos de preparación que implican el uso de soluciones sin pasar por una etapa de fase gaseosa.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... fasterthan the speed of light for just a secondWikiMatrix WikiMatrix
Probablemente las marcas brillantes pueden ser una evolución de antiguas marcas oscuras tras pasar por una etapa en la que se fueron desvaneciendo parcialmente.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emWikiMatrix WikiMatrix
Debido a que las soluciones ya están en un estado disuelto, no tienen necesidad de pasar por una etapa de disolución antes de que se comience su absorción.
See if I can get rid of himWikiMatrix WikiMatrix
Hay inquietud por que el cierre prematuro de la Misión pueda repercutir negativamente en el proceso de paz, que pasará por una etapa crítica en los próximos meses.
In the end, we compromisedUN-2 UN-2
Hay inquietud por que el cierre prematuro de la Misión pueda repercutir negativamente en el proceso de paz, que pasará por una etapa crítica en los próximos meses
I think it' s the lineMultiUn MultiUn
Si el gas todavía contiene una cantidad importante de mercurio, entonces se le hace pasar por una etapa de remoción de mercurio que elimine el mercurio como desecho.
I' il catch you laterUN-2 UN-2
• Las Naciones Unidas acababan de pasar por una etapa difícil con respecto a su imagen, en particular en relación con el escándalo de la operación de petróleo por alimentos, pero convenía conservar el sentido de las proporciones
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.MultiUn MultiUn
pedía, además de la evaluación del marco jurídico de la Oficina, una valoración de su actividad operativa y consideraba necesario pasar por una etapa de estabilización antes de prever una modificación de su estatuto o sus tareas.
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
Para los mercados es una desilusión, pero para que estos países se reconstituyan no hay otro modo que insistir con paciencia en la necesidad de pasar por una etapa de disciplina fiscal y olvidarse de restricciones presupuestarias demasiado permisivas.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para alcanzar el éxito, este proceso deberá pasar por una etapa intermedia de descentralización parcial (con un control previo por parte de las delegaciones sobre los procedimientos de licitación y de adjudicación de contratos), que se extenderá a lo largo de varios años.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
De manera general, al renunciar al acceso directo una vez finalizados los estudios universitarios, esta contratación se orientará hacia personas que tengan ya experiencia profesional-posición que ya mantenía el Ministro de Justicia del Presidente Aristide-, con la importante diferencia de que se deberá pasar por una etapa de formación en la Escuela Judicial
Right turn here, DoctorMultiUn MultiUn
De manera general, al renunciar al acceso directo una vez finalizados los estudios universitarios, esta contratación se orientará hacia personas que tengan ya experiencia profesional -posición que ya mantenía el Ministro de Justicia del Presidente Aristide-, con la importante diferencia de que se deberá pasar por una etapa de formación en la Escuela Judicial.
Hi, this is Janet, the operatorUN-2 UN-2
El sufí individual se esfuerza por pasar de una etapa a otra de las condiciones.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
Antes de hacer realmente un pedido por Internet, una persona suele pasar por varias etapas: debe utilizar una computadora, convertirse en usuario de Internet, estudiar los bienes y servicios ofrecidos por Internet, comprar e incluso efectuar el pago electrónicamente.
It' s just harder to put baseball cards inthe spokesUN-2 UN-2
Antes de hacer realmente un pedido por Internet, una persona suele pasar por varias etapas: debe utilizar una computadora, convertirse en usuario de Internet, estudiar los bienes y servicios ofrecidos por Internet, comprar e incluso efectuar el pago electrónicamente
You' re fired!MultiUn MultiUn
512 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.