pautas de la circulación oceánica
circulation pattern of the oceans
pauta oor Engels
pauta
es
Forma de comportarse uno mismo; forma de actuar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guideline
en
plan or explanation
Se preverán pautas similares para utilizar en otras instituciones polacas.
Similar guidelines would be envisaged for use in other Polish institutions.
pattern
Estas tendencias mundiales ocultan pautas divergentes entre regiones.
These global trends hide divergent patterns across regions.
guide
Considero que estas palabras podrían servir de pauta del discurso político en el país.
I feel that these words could guide the political discourse in the country.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rule · staff · standard · line · model · norm · criterion · template · outline · guidepost · formula · normal · plan · paragon · lines · behaviour · example · guidelines · schedule · stave · attitude · directive · vein · conduct · behavior · bearing · measure · templet · deportment · comportment · demeanor · platitude · cliché · touchstone · posture · commonplace · ruler · convention · ground rule · road map · rule of thumb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno actual ha asignado prioridad a la estructuración de la vida social y económica y su ajuste a las pautas legales.
The rain' s too heavy to make it out clearlyUN-2 UN-2
· El clima económico, social y político que prevalecía en el momento en que se formuló y difundió el discurso, incluida la existencia de pautas de discriminación contra grupos étnicos y otros grupos, como los pueblos indígenas.
You had pigeons all over youUN-2 UN-2
(50) Puede aplicarse a los cambios en las modas una consideración similar a la expuesta en relación con el desarrollo tecnológico, con la diferencia obvia de que, en contraste con las evoluciones tecnológicas, los cambios que aporta la moda a las pautas de consumo son de ciclo breve.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
El Consejo tal vez desee proporcionar orientación con las pautas siguientes
Wanna come on in?MultiUn MultiUn
Esta pauta no era única de los grupos en Sibudu.
Prison' s a prisonLiterature Literature
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminación
You see!Maybe some of our men escaped like thatoj4 oj4
En ese sentido, el artículo 32 de la Declaración, al pedir que se obtenga el consentimiento libre e informado de los pueblos indígenas antes de aprobar cualquier proyecto que afecte a sus tierras o territorios y otros recursos, particularmente en relación con el desarrollo, la utilización o la explotación de recursos minerales, hídricos o de otro tipo, proporciona una pauta importante para evitar estos problemas en el contexto del desarrollo .
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs #to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsUN-2 UN-2
El denunciante solicitó a la Comisión que aplicara la metodología excepcional sobre el dumping selectivo establecido en la segunda frase del artículo 2, apartado 11, del Reglamento de base porque «existe una pauta de precios de exportación considerablemente diferentes en función de los distintos compradores y regiones, que tendrá como consecuencia unos márgenes de dumping sensiblemente más elevados, dado que los exportadores indios se centran en [...] el Reino Unido, España, Italia, Francia y algunos grandes clientes».
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
En muchas culturas, incluida la nuestra. existe una pauta de conformidad externa y rebelión y desviación internas.
I' m too old to fightLiterature Literature
– El trabajo de investigación es cuestión de hacer calzar piezas sueltas y buscar pautas.
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
Los estrictos límites y las sólidas pautas de Matthew ya habían marcado la diferencia.
For somebody like you, you sure can run fastLiterature Literature
En estos Estados miembros, el consumo per cápita de agua embotellada es casi el mismo que el consumo de bebidas refrescantes con gas, lo cual refleja hasta que punto difieren las pautas de consumo.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
g) una Parte podrá utilizar valores de límite de liberación o pautas de comportamiento para cumplir sus compromisos de aplicar las mejores técnicas disponibles con arreglo al presente párrafo.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Pautas familiares sobre el dar
itself take the necessary remedial measuresLDS LDS
El 13 de diciembre de 2019, el Consejo Europeo adoptó unas Conclusiones en las que se afirmaba, en particular, que entre las reuniones del Consejo Europeo, correspondería al Consejo de Asuntos Generales y al Coreper, asistidos por un grupo de trabajo específico, velar por que las negociaciones se desarrollasen en consonancia con las posiciones y principios generales acordados por el Consejo Europeo, así como con el mandato de negociación del Consejo, y formular en caso necesario nuevas pautas plenamente coherentes con el interés superior de la Unión y con el objetivo de lograr un resultado justo y equitativo para todos los Estados miembros y en interés de nuestros ciudadanos.
So would you please tell us when you and he...EuroParl2021 EuroParl2021
Una pauta de valor, en este sentido, se encuentra siempre institucionalizada en un contexto de interaccion.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
En la actualidad se están examinando alternativas que permitan diseñar pautas más sostenibles para los sistemas de producción y consumo y la economía en su conjunto, a fin de promover la armonía con la naturaleza.
Where did this come from?UN-2 UN-2
He observado a este hombre durante años y conozco sus pautas.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
El objetivo de estos análisis sería: comprender mejor la complejidad de los ecosistemas; comprender la influencia humana sobre el ecosistema y su gestión; examinar la compatibilidad y/o los posibles conflictos entre los múltiples objetivos de utilización; determinar, predecir y resolver las esferas de conflicto; y descubrir las pautas actuales de interacción .
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeUN-2 UN-2
Conocía sus pautas, conocía sus rostros, e incluso sus nombres.
Trust the systemLiterature Literature
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sostenibles
You" il have to wait a bitoj4 oj4
Yo creo que este encuentro deberá dar pautas importantes para que las Naciones Unidas puedan contribuir a este problema global con soluciones globales.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseUN-2 UN-2
El término también destaca el papel de la Corte en el establecimiento de pautas para las jurisdicciones nacionales, entre ellas una exigencia de alto nivel en cuanto a los derechos de los acusados al debido proceso.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?UN-2 UN-2
En Darfur septentrional y meridional se han observado pautas similares en zonas en las que se concentra la población de grupos étnicos zaghawa y fur, cuyas aldeas habían sido blanco de ataques
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroMultiUn MultiUn
Las pautas de las relaciones y la dinámica de las redes de relaciones sexuales también facilitan la rápida propagación del VIH.
Yuck...... that really stinksUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.