pautas alimentarias
meal patterns
pauta alimentaria oor Engels
pauta alimentaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dietary guideline
Las campañas de salud pública no han logrado que los europeos sigan unas pautas alimentarias saludables.
Public health campaigns have had little success in motivating Europeans to comply with dietary guidelines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las campañas de salud pública no han logrado que los europeos sigan unas pautas alimentarias saludables.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morecordis cordis
Eso proviene de su dolor, su falta de sueño, de pautas alimentarias interrumpidas.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora sabemos que algunas pautas alimentarias y el uso de estatinas pueden desempeñar un papel importante.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
—Su tono era académico, como si discutiera las pautas alimentarias de una especie ligeramente interesante de roedor.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
Los cambios en las pautas alimentarias pueden causar perjuicios a largo plazo para la salud y la nutrición de la población.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersUN-2 UN-2
Las pautas alimentarias y los patrones de ejercitación son conductas adquiridas sobre las que se puede influir desde la primera infancia.
Hey, Paul.Didn' t see you thereUN-2 UN-2
Individualmente, cada uno puede comprometerse a cambiar su estilo de vida, aumentado su actividad física o adoptando pautas alimentarias más sanas.
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
1. Reducción constante del consumo , como consecuencia de modificaciones importantes en el estilo de vida y las pautas alimentarias de las personas en las últimas décadas.
Listen, you haven' t heard a word I saidEurLex-2 EurLex-2
Se han elaborado grupos de materiales separados de capacitación, especialmente elaborados para tomar en cuenta la producción de alimentos y las pautas alimentarias regionales del Sudeste Asiático, África y América Latina, que han sido objeto de gran difusión.
Is there something I should know?Common crawl Common crawl
Si no se toman las medidas oportunas, las cambiantes pautas alimentarias provocarán cambios en el uso del suelo y una mayor deforestación, un mayor uso energético, un aumento de los precios de los alimentos y una escasez de alimentos en el plano regional.
Right turn here, DoctorUN-2 UN-2
Asimismo, se ha preparado una serie de publicaciones sobre pautas de alimentación saludable especialmente pertinentes para la mujer, como Australian Guide to Healthy Eating (Guía australiana para una alimentación sana), Dietary Guidelines for Australians (Pautas alimentarias para los australianos), Dietary Guidelines for Children & Adolescents (Pautas alimentarias para niños y adolescentes) y Dietary Guidelines for Older Australians (Pautas alimentarias para australianos de edad avanzada
And Saro is a manMultiUn MultiUn
Debe señalarse, no obstante, que en la encuesta antes mencionada se utilizaron distintas pautas alimentarias basadas en nutrientes, a saber, la cantidad diaria recomendada en # frente a las ingestas recomendadas de energía y nutrientes en # para poner de relieve que las normas se basan en nutrientes y no en alimentos o en la dieta, base de la cantidad diaria recomendada
Did they try to... did they use acts of violence?MultiUn MultiUn
Debe señalarse, no obstante, que en la encuesta antes mencionada se utilizaron distintas pautas alimentarias basadas en nutrientes, a saber, la cantidad diaria recomendada en 1993 frente a las ingestas recomendadas de energía y nutrientes en 2003, para poner de relieve que las normas se basan en nutrientes y no en alimentos o en la dieta, base de la cantidad diaria recomendada.
You should know that better than IUN-2 UN-2
Pautas nutricionales. Proyecto de dos años de duración en que participan las autoridades de cuatro localidades (Ceredigion, Merthyr, Tydfil, Torfaen y Wrexham) y que se iniciará en septiembre de # con el objeto de elaborar y someter a prueba unas pautas alimentarias y nutricionales propuestas en el plan de acción pertinente con miras a aplicarlas con mayor amplitud en toda Gales
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.MultiUn MultiUn
Pautas nutricionales. Proyecto de dos años de duración en que participan las autoridades de cuatro localidades (Ceredigion, Merthyr, Tydfil, Torfaen y Wrexham) y que se iniciará en septiembre de 2008 con el objeto de elaborar y someter a prueba unas pautas alimentarias y nutricionales propuestas en el plan de acción pertinente con miras a aplicarlas con mayor amplitud en toda Gales.
It' s a kind offerUN-2 UN-2
Otro delegado manifestó preocupación por los cambios que se observaban en las pautas de consumo alimentario de muchos países africanos.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testUN-2 UN-2
Habida cuenta de los cambios en las pautas y preferencias alimentarias, el ponente propone que se añada un número limitado de productos al programa.
We can do thisnot-set not-set
Dado que, por lo general, la ayuda alimentaria se dirige a regiones que tienen problemas de inseguridad alimentaria, a menudo debido a fallos en la producción interna, existe una correlación estadística entre la llegada de ayuda alimentaria y las pautas de inseguridad alimentaria.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "UN-2 UN-2
Dado que, por lo general, la ayuda alimentaria se dirige a regiones que tienen problemas de inseguridad alimentaria, a menudo debido a fallos en la producción interna, existe una correlación estadística entre la llegada de ayuda alimentaria y las pautas de inseguridad alimentaria
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofMultiUn MultiUn
La disponibilidad de alimentos puede reducirse a medida que cambian las pautas de productividad alimentaria de la tierra y los océanos y disminuye la diversidad de las especies
Hey, baby girl.Baby girl?MultiUn MultiUn
La disponibilidad de alimentos puede reducirse a medida que cambian las pautas de productividad alimentaria de la tierra y los océanos y disminuye la diversidad de las especies.
The next shot after this oneUN-2 UN-2
Espera, en aras de la protección de la salud de los consumidores, que las complejas conexiones entre la alimentación, la calidad de los alimentos, las verdaderas pautas alimentarias y la salud ocupen un lugar aún más prioritario en la investigación europea, debiéndose tener en cuenta en mayor medida el hecho de que las materias primas de los alimentos no proceden únicamente de la agricultura, sino cada vez más, desde hace años, de la producción de aditivos y productos de sustitución mediante procesos farmacéuticos, sintéticos y de ingeniería genética
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesoj4 oj4
Espera, en aras de la protección de la salud de los consumidores, que las complejas conexiones entre la alimentación, la calidad de los alimentos, las verdaderas pautas alimentarias y la salud ocupen un lugar aún más prioritario en la investigación europea, debiéndose tener en cuenta en mayor medida el hecho de que las materias primas de los alimentos no proceden únicamente de la agricultura, sino cada vez más, desde hace años, de la producción de aditivos y productos de sustitución mediante procesos farmacéuticos, sintéticos y de ingeniería genética;
Here' s my plannot-set not-set
Esos sistemas se basaban en una estrecha relación entre la inseguridad alimentaria y las pautas meteorológicas del año
car radios (#.#) and radio-telephonesMultiUn MultiUn
Esos sistemas se basaban en una estrecha relación entre la inseguridad alimentaria y las pautas meteorológicas del año.
Is there another way out?UN-2 UN-2
487 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.