pauta alimentaria
dietary guideline
pautas alimentarias oor Engels
pautas alimentarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
meal patterns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las campañas de salud pública no han logrado que los europeos sigan unas pautas alimentarias saludables.
Thanks for the night outcordis cordis
Eso proviene de su dolor, su falta de sueño, de pautas alimentarias interrumpidas.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora sabemos que algunas pautas alimentarias y el uso de estatinas pueden desempeñar un papel importante.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
—Su tono era académico, como si discutiera las pautas alimentarias de una especie ligeramente interesante de roedor.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
Los cambios en las pautas alimentarias pueden causar perjuicios a largo plazo para la salud y la nutrición de la población.
Clark, we talked about that whole thing, remember?UN-2 UN-2
Las pautas alimentarias y los patrones de ejercitación son conductas adquiridas sobre las que se puede influir desde la primera infancia.
It was really pleasingUN-2 UN-2
Individualmente, cada uno puede comprometerse a cambiar su estilo de vida, aumentado su actividad física o adoptando pautas alimentarias más sanas.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
1. Reducción constante del consumo , como consecuencia de modificaciones importantes en el estilo de vida y las pautas alimentarias de las personas en las últimas décadas.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
Se han elaborado grupos de materiales separados de capacitación, especialmente elaborados para tomar en cuenta la producción de alimentos y las pautas alimentarias regionales del Sudeste Asiático, África y América Latina, que han sido objeto de gran difusión.
Their friend Megan doesn' t know AbbyCommon crawl Common crawl
Si no se toman las medidas oportunas, las cambiantes pautas alimentarias provocarán cambios en el uso del suelo y una mayor deforestación, un mayor uso energético, un aumento de los precios de los alimentos y una escasez de alimentos en el plano regional.
I thought you liked hanging with us?UN-2 UN-2
Asimismo, se ha preparado una serie de publicaciones sobre pautas de alimentación saludable especialmente pertinentes para la mujer, como Australian Guide to Healthy Eating (Guía australiana para una alimentación sana), Dietary Guidelines for Australians (Pautas alimentarias para los australianos), Dietary Guidelines for Children & Adolescents (Pautas alimentarias para niños y adolescentes) y Dietary Guidelines for Older Australians (Pautas alimentarias para australianos de edad avanzada
Vacating his seat on Foreign RelationsMultiUn MultiUn
Debe señalarse, no obstante, que en la encuesta antes mencionada se utilizaron distintas pautas alimentarias basadas en nutrientes, a saber, la cantidad diaria recomendada en # frente a las ingestas recomendadas de energía y nutrientes en # para poner de relieve que las normas se basan en nutrientes y no en alimentos o en la dieta, base de la cantidad diaria recomendada
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsMultiUn MultiUn
Debe señalarse, no obstante, que en la encuesta antes mencionada se utilizaron distintas pautas alimentarias basadas en nutrientes, a saber, la cantidad diaria recomendada en 1993 frente a las ingestas recomendadas de energía y nutrientes en 2003, para poner de relieve que las normas se basan en nutrientes y no en alimentos o en la dieta, base de la cantidad diaria recomendada.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?UN-2 UN-2
Otro delegado manifestó preocupación por los cambios que se observaban en las pautas de consumo alimentario de muchos países africanos.
Hold on, hold on, i got somethingUN-2 UN-2
Pautas nutricionales. Proyecto de dos años de duración en que participan las autoridades de cuatro localidades (Ceredigion, Merthyr, Tydfil, Torfaen y Wrexham) y que se iniciará en septiembre de # con el objeto de elaborar y someter a prueba unas pautas alimentarias y nutricionales propuestas en el plan de acción pertinente con miras a aplicarlas con mayor amplitud en toda Gales
I suppose I could part with one and still be fearedMultiUn MultiUn
Pautas nutricionales. Proyecto de dos años de duración en que participan las autoridades de cuatro localidades (Ceredigion, Merthyr, Tydfil, Torfaen y Wrexham) y que se iniciará en septiembre de 2008 con el objeto de elaborar y someter a prueba unas pautas alimentarias y nutricionales propuestas en el plan de acción pertinente con miras a aplicarlas con mayor amplitud en toda Gales.
Semi-manufacturedUN-2 UN-2
Habida cuenta de los cambios en las pautas y preferencias alimentarias, el ponente propone que se añada un número limitado de productos al programa.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risknot-set not-set
Dado que, por lo general, la ayuda alimentaria se dirige a regiones que tienen problemas de inseguridad alimentaria, a menudo debido a fallos en la producción interna, existe una correlación estadística entre la llegada de ayuda alimentaria y las pautas de inseguridad alimentaria.
I forget things, dearUN-2 UN-2
Dado que, por lo general, la ayuda alimentaria se dirige a regiones que tienen problemas de inseguridad alimentaria, a menudo debido a fallos en la producción interna, existe una correlación estadística entre la llegada de ayuda alimentaria y las pautas de inseguridad alimentaria
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistMultiUn MultiUn
La disponibilidad de alimentos puede reducirse a medida que cambian las pautas de productividad alimentaria de la tierra y los océanos y disminuye la diversidad de las especies
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.MultiUn MultiUn
La disponibilidad de alimentos puede reducirse a medida que cambian las pautas de productividad alimentaria de la tierra y los océanos y disminuye la diversidad de las especies.
The European Union must show proof of more firmness.UN-2 UN-2
Espera, en aras de la protección de la salud de los consumidores, que las complejas conexiones entre la alimentación, la calidad de los alimentos, las verdaderas pautas alimentarias y la salud ocupen un lugar aún más prioritario en la investigación europea, debiéndose tener en cuenta en mayor medida el hecho de que las materias primas de los alimentos no proceden únicamente de la agricultura, sino cada vez más, desde hace años, de la producción de aditivos y productos de sustitución mediante procesos farmacéuticos, sintéticos y de ingeniería genética
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.oj4 oj4
Espera, en aras de la protección de la salud de los consumidores, que las complejas conexiones entre la alimentación, la calidad de los alimentos, las verdaderas pautas alimentarias y la salud ocupen un lugar aún más prioritario en la investigación europea, debiéndose tener en cuenta en mayor medida el hecho de que las materias primas de los alimentos no proceden únicamente de la agricultura, sino cada vez más, desde hace años, de la producción de aditivos y productos de sustitución mediante procesos farmacéuticos, sintéticos y de ingeniería genética;
God I can' t believe you were gone for # daysnot-set not-set
Esos sistemas se basaban en una estrecha relación entre la inseguridad alimentaria y las pautas meteorológicas del año
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledMultiUn MultiUn
Esos sistemas se basaban en una estrecha relación entre la inseguridad alimentaria y las pautas meteorológicas del año.
When' s a good time to fade out?UN-2 UN-2
487 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.