pautas de la circulación oceánica
circulation pattern of the oceans
pautas oor Engels
pautas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of pauta.
guideline
En esta labor se incluyó la identificación de las pautas recomendadas.
Such work included identification of best practice guidelines.
guidelines
En esta labor se incluyó la identificación de las pautas recomendadas.
Such work included identification of best practice guidelines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno actual ha asignado prioridad a la estructuración de la vida social y económica y su ajuste a las pautas legales.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomUN-2 UN-2
· El clima económico, social y político que prevalecía en el momento en que se formuló y difundió el discurso, incluida la existencia de pautas de discriminación contra grupos étnicos y otros grupos, como los pueblos indígenas.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseUN-2 UN-2
(50) Puede aplicarse a los cambios en las modas una consideración similar a la expuesta en relación con el desarrollo tecnológico, con la diferencia obvia de que, en contraste con las evoluciones tecnológicas, los cambios que aporta la moda a las pautas de consumo son de ciclo breve.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
El Consejo tal vez desee proporcionar orientación con las pautas siguientes
I think it' s Captain Nemo and his men!MultiUn MultiUn
Esta pauta no era única de los grupos en Sibudu.
I am not your brotherLiterature Literature
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminación
He was to run in the # meter race.oj4 oj4
En ese sentido, el artículo 32 de la Declaración, al pedir que se obtenga el consentimiento libre e informado de los pueblos indígenas antes de aprobar cualquier proyecto que afecte a sus tierras o territorios y otros recursos, particularmente en relación con el desarrollo, la utilización o la explotación de recursos minerales, hídricos o de otro tipo, proporciona una pauta importante para evitar estos problemas en el contexto del desarrollo .
The SB okayed thisUN-2 UN-2
El denunciante solicitó a la Comisión que aplicara la metodología excepcional sobre el dumping selectivo establecido en la segunda frase del artículo 2, apartado 11, del Reglamento de base porque «existe una pauta de precios de exportación considerablemente diferentes en función de los distintos compradores y regiones, que tendrá como consecuencia unos márgenes de dumping sensiblemente más elevados, dado que los exportadores indios se centran en [...] el Reino Unido, España, Italia, Francia y algunos grandes clientes».
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
En muchas culturas, incluida la nuestra. existe una pauta de conformidad externa y rebelión y desviación internas.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
– El trabajo de investigación es cuestión de hacer calzar piezas sueltas y buscar pautas.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
Los estrictos límites y las sólidas pautas de Matthew ya habían marcado la diferencia.
It' s anesthesiaLiterature Literature
En estos Estados miembros, el consumo per cápita de agua embotellada es casi el mismo que el consumo de bebidas refrescantes con gas, lo cual refleja hasta que punto difieren las pautas de consumo.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
g) una Parte podrá utilizar valores de límite de liberación o pautas de comportamiento para cumplir sus compromisos de aplicar las mejores técnicas disponibles con arreglo al presente párrafo.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Pautas familiares sobre el dar
Hold that thoughtLDS LDS
El 13 de diciembre de 2019, el Consejo Europeo adoptó unas Conclusiones en las que se afirmaba, en particular, que entre las reuniones del Consejo Europeo, correspondería al Consejo de Asuntos Generales y al Coreper, asistidos por un grupo de trabajo específico, velar por que las negociaciones se desarrollasen en consonancia con las posiciones y principios generales acordados por el Consejo Europeo, así como con el mandato de negociación del Consejo, y formular en caso necesario nuevas pautas plenamente coherentes con el interés superior de la Unión y con el objetivo de lograr un resultado justo y equitativo para todos los Estados miembros y en interés de nuestros ciudadanos.
I have somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Una pauta de valor, en este sentido, se encuentra siempre institucionalizada en un contexto de interaccion.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
En la actualidad se están examinando alternativas que permitan diseñar pautas más sostenibles para los sistemas de producción y consumo y la economía en su conjunto, a fin de promover la armonía con la naturaleza.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageUN-2 UN-2
He observado a este hombre durante años y conozco sus pautas.
What are you doing?Literature Literature
El objetivo de estos análisis sería: comprender mejor la complejidad de los ecosistemas; comprender la influencia humana sobre el ecosistema y su gestión; examinar la compatibilidad y/o los posibles conflictos entre los múltiples objetivos de utilización; determinar, predecir y resolver las esferas de conflicto; y descubrir las pautas actuales de interacción .
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneUN-2 UN-2
Conocía sus pautas, conocía sus rostros, e incluso sus nombres.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sostenibles
There' s my tournament to finishoj4 oj4
Yo creo que este encuentro deberá dar pautas importantes para que las Naciones Unidas puedan contribuir a este problema global con soluciones globales.
Daddy, are we there yet?UN-2 UN-2
El término también destaca el papel de la Corte en el establecimiento de pautas para las jurisdicciones nacionales, entre ellas una exigencia de alto nivel en cuanto a los derechos de los acusados al debido proceso.
Being happy is an excellent goalUN-2 UN-2
En Darfur septentrional y meridional se han observado pautas similares en zonas en las que se concentra la población de grupos étnicos zaghawa y fur, cuyas aldeas habían sido blanco de ataques
Yes, that' s the last of my gearMultiUn MultiUn
Las pautas de las relaciones y la dinámica de las redes de relaciones sexuales también facilitan la rápida propagación del VIH.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.