pautas de la circulación oceánica
circulation pattern of the oceans
pautar oor Engels
pautar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rule
Introducir reglas básicas y pautas para contratos y pactos entre las agencias y sus clientes.
Introduce basic rules and guidelines for contracts and agreements between the agencies and their clients.
to advertise
to regulate, to lay down rules
to trace lines
to provide guidelines
Esperamos poder unirnos en un esfuerzo revitalizador que nos permita establecer las pautas para el desarme nuclear completo.
Hopefully, we shall join in a reinvigorated effort which will enable us to provide guidelines for complete nuclear disarmament.
to provide guidelines for
Esperamos poder unirnos en un esfuerzo revitalizador que nos permita establecer las pautas para el desarme nuclear completo.
Hopefully, we shall join in a reinvigorated effort which will enable us to provide guidelines for complete nuclear disarmament.
to rule
En materia normativa, es importante unificar criterios y difundir con claridad cuáles son las pautas de conducta requeridas a los cascos azules.
With regard to rules and regulations, it is important to standardize criteria and clearly disseminate the standards of conduct expected of Blue Helmets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto se debe en parte a que grupos de ciudadanos que se han organizado para defender el NO en el referéndum no han podido hacer campaña en los medios tradicionales debido a que se les ha querido tratar de la misma forma que una organización tratando de inscribirse como partido, complicando el proceso para poder pautar un anuncio en televisión.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousgv2019 gv2019
Por disposición constitucional, el repudio al terrorismo es uno de los principios por los cuales Brasil debe pautar su actuación internacional.
Well, calm down, man.I was just askingUN-2 UN-2
Bueno, quedaron algunas líneas sin pautar, tú sabes.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tuviera que pautar...
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, establecerá la necesidad de pautar un tratamiento médico, e incluso el traslado a un centro hospitalario para un seguimiento de sus lesiones.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorUN-2 UN-2
Pautar y propiciar el desarrollo de relaciones y vínculos con las organizaciones no gubernamentales y las instituciones académicas relativas al tema de la mujer.
Ok, bring him overUN-2 UN-2
Un nuevo plan estratégico plurianual para el sector del carbón, previsto para finales de este año, podría ser el instrumento jurídico que pautara las medidas previstas.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketnot-set not-set
Estaba escrita en un folio pequeño y sin pautar: Corderita: Lo siento.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
Pautar y propiciar el desarrollo de relaciones y vínculos con las organizaciones no gubernamentales y las instituciones académicas relativas al tema de la mujer
Which was closed, because we got there at #: # in the morningMultiUn MultiUn
La Iglesia Católica, como a su manera también las demás Confesiones religiosas, ven en el hombre mozambiqueño una amplia y profunda apertura a lo Trascendente; una necesidad vital de creer; una aptitud a pautar su comportamiento moral y a orientar su vida por valores éticos universales.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youvatican.va vatican.va
Dos páginas de hojas de cuaderno sin pautar, letra diminuta y apretada.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
—Puso entre nosotros un poco de silencio para pautar el cambio de registro—: ¿Y qué tal con Giulia?
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
Sin pautar, formato 16 por 6 centímetros, ochenta hojas de las que setenta y seis están escritas.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
En esta publicación se describe el ánimo de superación académica para hacer de la Revista Criminalidad un documento con mayores y mejores proyecciones, motivo que argumenta en gran parte la fundación del Centro de Investigaciones Criminológicas (CIC) que se crea como respuesta a la insuficiencia de exploración para pautar el desarrollo de la operatividad, los planes y programas por implementar, como respuesta social formal para la disminución de la criminalidad.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rarescielo-abstract scielo-abstract
La perspectiva de género permite abordar procesos e instituciones sociales que no sólo tienen potencialmente el poder para pautar las reglas de la interacción social entre distintas posiciones de sujeto, sino para regular la producción de distintas subjetividades.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersscielo-abstract scielo-abstract
Asimismo, está siendo amenazado por la enorme cantidad de agua que es extraída del Athabasca, el cual alimenta estos pantanos, y también la increíble carga tóxica de los más grandes depósitos de tóxicos sin pautar del planeta, los cuales se están colando hacia la cadena alimenticia para todas las especies río abajo.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsQED QED
El impacto y alcance que supone pautar en medios masivos de comunicación permitieron generar campañas de instalación de los servicios a la comunidad que brinda el Instituto, la concientización sobre la discriminación de grupos vulnerados y la difusión de derechos en un marco de valoración y celebración de las diversidades.
At least pretend you' re sorry he' s goneUN-2 UN-2
En este contexto, el Memorando sobre «Una visión renovada de la estrategia europea hacia la ultraperiferia» de mayo de 2010 vino a definir las principales líneas por las que la futura acción europea se debe pautar en lo que respecta a las RUP, destacando la necesidad de respetar un equilibrio: entre potencialidades y adversidades, entre las vertientes interna y externa de las políticas de la Unión Europea y promoviendo una coherencia territorial y entre la adaptación de políticas de la Unión Europea de carácter general y la adopción de instrumentos específicos en beneficio de la ultraperiferia.
We were a week latenot-set not-set
Sobre la hoja de papel sin pautar, la escritura salía tan torcida que cada línea parecía llevar a cuestas a la anterior.
What do you mean?Literature Literature
Solo durante la primera noche ya había producido treinta y dos páginas sin pautar.
Aren' t we all?Literature Literature
Por disposición constitucional, el repudio al terrorismo es uno de los principios por los cuales Brasil debe pautar su actuación internacional
Let go of me, Dolores!MultiUn MultiUn
Se sentó a la mesa del comedor de casa de Kainene y se dispuso a llenar varias hojas de papel sin pautar.
You and I arefriendsLiterature Literature
Estos nuevos diagnósticos se encuentran en proceso de entrada en el mercado; ahora bien, se necesitan más pruebas para pautar un uso más eficaz de los antimicrobianos existentes en los sectores de la salud humana y animal.
Look, man, I' m sorry, all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[271] Las siguientes secciones del manuscrito están compuestas de tiras de papel sin pautar pegadas.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.