hacer payasadas
antic · clown · clown around · fool about · fool around · play the clown · play the fool · to clown about · to clown around
payasada oor Engels
payasada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tomfoolery
en
foolish behaviour
Mire, sea quien sea, no tengo tiempo para payasadas.
Look, whoever this is, I got no time for tomfoolery.
antic
en
ludicrous act or behaviour
Pasamos por el Khyber con esa caravana haciendo todo tipo de payasadas para entretener a la gente.
We came through the Khyber with that caravan doing all sorts of antics to amuse the people.
horseplay
Digo, yo tuve una experiencia cuando estuve en Corea, pero mi esposa piensa que solo eran payasadas.
I mean, I had an experience when I was in Korea, but my wife thinks it was just horseplay.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slapstick · buffoonery · clowning around · drollery · nonsense · clowning · charade · waggery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso dejo pasar las payasadas de Cole sin venganza.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Por suerte, a Célian no parecía haberle ofendido mi payasada.
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
A menos que cuentes las payasadas de tu hermana.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
¡ No soy un niño disfrazado para payasadas!
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No habrá charla ni payasadas, ¿queda claro?
You think of that all by yourself, Mike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No podemos tolerar más sus payasadas?
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy de humor para payasadas.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiadas payasadas por ahí y los Tomados empezarán a mostrarse curiosos.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
¡ Payasada!
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rió de las payasadas de su hija.
We' re listeningLiterature Literature
¡ Espero que no se otra payasada!
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía dejar de reír con sus payasadas.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Dejen de hacer payasadas.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Osarías comparar la epopeya garibaldiana con la payasada de Grecia?
Do you think you could go out with him?Literature Literature
Él rodó los ojos ante las payasadas de los escoceses, la capucha del hombre le cubría la cara.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meLiterature Literature
Kellan rió con las payasadas de Griffin mientras me esperaba junto al coche.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
Sr. Spencer, sus payasadas han sido siempre un poco digamos poco ortodoxas.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felipe, sin moverse, dijo por entre sus labios apretados: —Por favor, Magda, no hay necesidad de hacer payasadas.
They tried to kill you?Literature Literature
Déjese de payasadas o lo llenaré de agujeros.
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las payasadas del Presidente siempre hacían sumamente popular al tri-D: para eso estaban.
Help yourselfLiterature Literature
Ahora bien, todo esto es algo más que las payasadas de la política internacional.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?News commentary News commentary
Se trata de un grupo de adolescentes de acampada en el bosque, ya de por sí dados a las payasadas.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
A veces hacía payasadas, pero eso no significaba que aceptara órdenes de ella.
Tear down the barricade!Literature Literature
Le encanta El factor sorpresa (1994), no el principio («Es una payasada»), sino la parte final.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Agarro la guita, vuelvo a Harvard, hago la maestría... y me olvido de la payasada que hice con mi vida.
Getting a couple of stitchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.