pedicular oor Engels

pedicular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pedicular

adjektief

voorbeelde

(2) Por ejemplo, las cajas intersomáticas (fusión) y los discos artificiales, o los sistemas tradicionales de fijación con tornillos/barras pediculares (fusión) y los sistemas de estabilización dinámica posterior (no fusión).
(2) E.g., interbody cages (fusion) and artificial discs, or traditional pedicle screw/rod fixation systems (fusion) and posterior dynamic stabilisation systems (non-fusion).

Clamp pedicular en su sitio.
Pedicle clamp in place.

Al no plantear problemas de competencia, la cuestión de si los sistemas toracolumbares (o cervicales) de tornillos y barras pediculares y los sistemas de placas pertenecen al mismo mercado de producto puede quedar abierta.
In the absence of concerns, it can be left open whether thoracolumbar (or cervical) pedicle screw/rod fixation systems and plating systems belong to the same product market.

Los dos segmentos principales de los implantes que no son de fusión son: a) sistemas de estabilización dinámica (sistemas de estabilización dinámica posterior basados en sistemas de tornillos pediculares y sistemas de estabilización interespinosa, y b) discos artificiales para la espina lumbar y cervical.
The two main segments of non-fusion implants are (a) dynamic stabilisation systems (pedicle-screw-based posterior dynamic stabilisation systems and interspinous stabilisation devices) and (b) artificial discs for lumbar and cervical spine.

Dispositivos médicos, en concreto, dispositivos de fijación espinal que consisten en un sistema de tornillo pedicular toracolumbar formado por implantes espinales formados por materiales artificiales, instrumentos y aparatos quirúrgicos para su uso en la cirugía ortopédica y espinal, conectores de tornillos óseos, varillas utilizadas para conectar tornillos óseos, tornillos para huesos y cabezales de tornillos óseos que pueden separarse
Medical devices, namely, spinal fixation devices consisting of a thoracolumbar pedicle screw system comprised of spinal implants comprised of artificial materials, surgical instruments and apparatus for use in orthopedic and spinal surgery, bone screw connectors, rods used to connect bone screws, bone screws, and removable bone screw heads

Miembros artificiales, Ojos y dientes artificiales, Artículos ortopédicos, Material de sutura,Cemento óseo endurecido como implante, Implantes quirúrgicos, Implantes espinales,Prótesis vertebrales, prótesis de discos intervertebrales, Tornillos pediculares, Mobiliario especial para usos médicos, Vendajes ortopédicos, Esfigmómetro, Aparatos acústicos, Aparatos médicos para gimnasia de enfermos, Almohadillas calentadas eléctricamente para uso médico, Aparatos para la respiración artificial, Bombas para uso médico, Aparatos de diálisis, Aparatos de diagnóstico para uso médico, Jeringas para inyecciones,Torniquetes, Jeringas para inyecciones, Jeringas para uso médico
Artificial limbs, Eyes and teeth, Orthopedic articles, Suture materials,Hardened bone cement for implantation, Surgical implants, Spinal implants,Vertebral body replacements, spinal disc replacements, Pedicle screws, Special furniture for medical purposes, Orthopaedic bandages, Sphygmomanometers, Hearing aids, Physical exercise apparatus, for medical purposes, Electric heating pads for medical purposes, Apparatus for artificial respiration, Pumps for medical purposes, Dialysis apparatus, Diagnostic apparatus for medical purposes, Syringes for injections,Tourniquet cuffs, Syrings for injections, Syringes for medical purposes

Implantes, placas de huesos, tornillos, tornillos pediculares, tuercas, barras de fijación y de corrección, conectores de barritas, hilos, implantes intervertebrales, ganchos y elementos de sustitución con fines médicos y quirúrgicos, instrumentos para la manipulación de los productos mencionados, en particular roscadoras, destornilladores, cortadores de barras, alicates, pinzas
Implants, bone plates, screws, pedicle screws, nuts, fixing and correction rods, rod connectors, wires, intervertebral implants, hooks and replacement parts for medical and surgical purposes, instruments for handling the aforesaid goods, in particular thread cutters, screwdrivers, rod cutters, tongs, clamps

La investigación confirmó la conclusión de que, desde el punto de vista de la sustitución por el lado de la demanda, sería adecuada una mayor subsegmentación, en función de la parte de la columna (toracolumbar o cervical), el tipo de sistema (tornillos y barras pediculares, placas, cajas intersomáticas o cajas para corpectomía), y el enfoque quirúrgico (anterior, posterior, transforaminal o lateral).
It was confirmed in the investigation that from a demand-side substitution a further segmentation would be appropriate, taking into account the part of spine (thoracolumbar or cervical), the type of device (pedicle screw and rod system, plating system, interbody cage, or corpectomy cage), and the surgical approach (anterior, posterior, transforaminal, or lateral).

Instrumentos quirúrgicos e implantes para su uso en relación con cirugía mínimamente invasiva de la columna, en concreto tornillos pediculares, torres para tornillos pediculares, conectores, varillas e insertores de varillas
Surgical instruments and implants for use in connection with minimally invasive surgery of the spine, namely, pedicle screws, pedicle screw towers, linkages, rods and rod inserters

Tomando como base la investigación de mercado, los sistemas de tornillos y barras pediculares toracolumbares (o cervicales, en caso de los sistemas cervicales), y los de placas no son sustituibles normalmente debido a los diferentes enfoques quirúrgicos.
Based on the market investigation, thoracolumbar (or cervical, in case of cervical devices) pedicle screw and rod-based systems and plating systems are not typically substitutable due to different surgical approaches.

Los sistemas basados en tornillos y barras pediculares se implantan por vía posterior, mientras que los sistemas de placas suelen implantarse por vía anterior.
Pedicle screw-based systems are inserted through posterior approach, while plating systems are generally inserted through anterior approach.

Tornillos pediculares
Pedicle screws

Además, hay diferencias en cuanto a las afecciones de la columna que pueden tratarse con placas y con tornillos pediculares.
Also, there are differences in spine indications that can be treated with plates and pedicle screws.

Miembros artificiales, Ojos y dientes artificiales, Material de sutura, Cemento óseo endurecido como implante, Implantes quirúrgicos, Implantes espinales, Prótesis vertebrales, prótesis de discos intervertebrales, Tornillos pediculares, Mobiliario especial para usos médicos, Esfigmómetro, Aparatos acústicos, Aparatos médicos para gimnasia de enfermos, Almohadillas calentadas eléctricamente para uso médico, Aparatos para la respiración artificial, Bombas para uso médico, Aparatos de diálisis, Aparatos de diagnóstico para uso médico, Jeringas para inyecciones, Torniquetes, Jeringas para inyecciones, Jeringas para uso médico
Artificial limbs, Eyes and teeth, Suture materials, Hardened bone cement for implantation, Surgical implants, Spinal implants, Vertebral body replacements, spinal disc replacements, Pedicle screws, Special furniture for medical purposes, Sphygmomanometers, Hearing aids, Physical exercise apparatus, for medical purposes, Electric heating pads for medical purposes, Apparatus for artificial respiration, Pumps for medical purposes, Dialysis apparatus, Diagnostic apparatus for medical purposes, Syringes for injections, Tourniquet cuffs, Syrings for injections, Syringes for medical purposes

Tornillos pediculares fusión espinal sólo posterior puede mejorar la corrección de la curva mayor a los 2 años entre los pacientes con escoliosis idiopática del adolescente (SIA), en comparación con los instrumentos híbridos (proximal distal ganchos con tornillos de pedículo) (65% versus 46%) de acuerdo a un estudio de cohorte retrospectivo emparejado .
Pedicle screw-only posterior spinal fusion may improve major curve correction at two years among patients with adolescent idiopathic scoliosis (AIS) as compared to hybrid instrumentation (proximal hooks with distal pedicle screws) (65% versus 46%) according to a retrospective, matched-cohort study.

ESTUDIOS DE CASOS (1)INSTRUMENTACION CON GANCHOS (1)TORNILLOS PEDICULARES (1)...
FLEBOGRAFIA (1)TERAPIA POR ULTRASONIDO (1)ULTRASONIDO (1)Varices Pelvicas (1)...

Introducción El sistema de estabilización Dynesys® es un sistema pedicular de estabilización dinámica sin fusión.
Abstract Introduction The Dynesys® system is a non-fusion pedicular dynamic stabilization system.

La anchura y longitud pedicular fueron ligeramente mayores en hombres que en mujeres, pero no revelan significancia estadística (p<0,05).
The values for widths and lengths are slightly higher in males than in females, but do not reveal any significant difference (p<0.05).

Se debe utilizar al menos 5mA como umbral para la estimulación de la aguja de acceso pedicular.
At least 5mA should be used as threshold for the stimulation of the pedicle access needle.

Esguinces y Fusión con tornillo pedicular en las vértebras L5–S1
L5-S1 transforaminal lumbar inner body fusion

Reducción y fijación posterior con alambres sublaminares en Cl anclados en tornillos pediculares de C2.
Reduction and fixation with sublaminar wires in Cl and pedicle

El uso del palpador tiene una buena precisión, área bajo la curva ROC 0.86, para el diagnostico de las lesiones pediculares. Discusión: La evaluación precisa del trayecto pedicular, presencia o ausencia de una violación, es dependiente del grado de experiencia del cirujano, adicionalmente la precisión diagnostica de la violación varía según la localización de esta.
The use of the probe has good accuracy, 0.86 area under the ROC curve, for the diagnosis of the pedicle injury. Discussion: The precise detection of a pedicle tract, presence or absence of a tract violation is dependent of the level of experience of the surgeon; the diagnosis of the breach pedicle varies according to its localization. URI

ESTUDIOS DE CASOS (1)INSTRUMENTACION CON GANCHOS (1)TORNILLOS PEDICULARES (1)...
Linfadenectomia (1)Lymphadenectomy (1)Morbidity (1)...

El punto de inserción del tomillo pedicular con este sistema utiliza el punto de entrada más lateral, descrito por la intersección del tercio posterior de la apófisis transversa (TP) y el aspecto lateral de la articulación facetaria, aunque también son aceptables otros puntos.
The insertion point of the pedicle thyme with this system uses the point of lateral entry, described by the intersection of the posterior third of the transverse process (TP) and the lateral aspect of the facet joint, although other points are also acceptable.

En el tratamiento de los vasos pediculares renales, si la arteria renal se puede disociar primero y la arteria renal se puede cerrar y cortar, entonces se puede tratar la vena renal o se puede diseccionar el riñón, el espacio de operación puede aumentarse relativamente, y el sangrado intraoperatorio se puede reducir.
In the treatment of the renal pedicle vessels, if the renal artery can be dissociated first and the renal artery can be closed and cut off, then the renal vein can be treated or the kidney can be dissected, the operating space can be relatively increased, and intraoperative bleeding can be reduced.