pedir la repetición de oor Engels
pedir la repetición de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
encore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedir ahora la repetición de las elecciones es, en el fondo, una posición poco digna de crédito.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEuroparl8 Europarl8
Esta Cámara se encuentra en muy mala compañía bajo la Presidencia de Austria, cuyo canciller, el señor Schüssel, no se avergüenza de pedir la repetición de los referendos en Francia y los Países Bajos, con la idea de que el pueblo siga votando hasta que lo haga en el sentido que desean los eurócratas.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEuroparl8 Europarl8
Hubo llamados para un segundo referéndum, casi como si, imitando los deportes, pudiéramos pedir a la oposición la repetición de un juego.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!ted2019 ted2019
Tiran el dinero de los contribuyentes al pedir siempre continuas repeticiones de las evaluaciones de riesgos de la AESA.
I would, if I were themEuroparl8 Europarl8
De hecho, dejando aparte las contramedidas, los Estados interesados sólo pueden pedir la “cesación” y “seguridades y garantías de no repetición”
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultMultiUn MultiUn
De hecho, dejando aparte las contramedidas, los Estados interesados sólo pueden pedir la “cesación” y “seguridades y garantías de no repetición”.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`UN-2 UN-2
Tras el sorteo inicial, el Estado parte objeto de examen podrá pedir, un máximo de dos veces, la repetición del sorteo.
All I' m saying is that your trace is from a GreekUN-2 UN-2
Esta Dirección General comunicó resultados positivos en materia de buena gestión financiera e hizo referencia a la nueva obligación de los Estados miembros de evaluar sus sistemas de identificación de parcelas, y a la posibilidad que tienen de pedir su certificación para confirmar, tras la correspondiente repetición de controles, la fiabilidad de las estadísticas de control.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Esos Estados podrían, por ejemplo, pedir la cesación y garantías y seguridades de no repetición.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonUN-2 UN-2
Esos Estados podrían, por ejemplo, pedir la cesación y garantías y seguridades de no repetición
OrthodonticsMultiUn MultiUn
A juicio de la Argentina, los Estados que no se ven directamente afectados por un hecho ilícito pueden pedir la cesación y garantías de no repetición, pero no una reparación
You decide if you come looking for me or notMultiUn MultiUn
– La ECHA va a tener una mayor participación en el intercambio de datos con el fin de evitar la repetición de ensayos con vertebrados, y se le pedirá también que adopte las decisiones relativas a la «equivalencia técnica» de sustancias activas similares.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
Utilizado para pedir la repetición de la transmisión en caso de errores de comunicación.
Our ratings are, uh... are our opinionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“e) Cuando el Fiscal considere necesario tomar testimonio o declaración de un niño, o examinar, reunir o contrastar una prueba en presencia de un niño que no pueda personarse en la Corte, a fin de evitar mayores traumatismos causales por la repetición del interrogatorio, el Fiscal podrá pedir a la Sala de Cuestiones Preliminares que ordene la grabación completa en vídeo de esta actuación con arreglo al artículo # y también al # en presencia del defensor y de la persona designada como protectora del niño, de conformidad con la regla
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersMultiUn MultiUn
Cuando el Fiscal considere necesario tomar testimonio o declaración de un niño, o examinar, reunir o contrastar una prueba en presencia de un niño que no pueda personarse en la Corte, a fin de evitar mayores traumatismos causales por la repetición del interrogatorio, el Fiscal podrá pedir a la Sala de Cuestiones Preliminares que ordene la grabación completa en vídeo de esta actuación con arreglo al artículo 56, y también al 68, en presencia del defensor y de la persona designada como protectora del niño, de conformidad con la regla 6.29.
The determination of the shipUN-2 UN-2
“e) Cuando el Fiscal considere necesario tomar testimonio o declaración de un niño, o examinar, reunir o contrastar una prueba en presencia de un niño que no pueda encontrarse presente en la Corte, a fin de evitar ulteriores traumas por repetición del interrogatorio, el o la Fiscal puede pedir a la Sala de Cuestiones Preliminares que ordene la grabación completa en vídeo de este trámite, en virtud del artículo # y también con el # en presencia de la defensa y de la persona designada como protectora del niño, de conformidad con la regla
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doMultiUn MultiUn
Cuando el Fiscal considere necesario tomar testimonio o declaración de un niño, o examinar, reunir o contrastar una prueba en presencia de un niño que no pueda encontrarse presente en la Corte, a fin de evitar ulteriores traumas por repetición del interrogatorio, el o la Fiscal puede pedir a la Sala de Cuestiones Preliminares que ordene la grabación completa en vídeo de este trámite, en virtud del artículo 56, y también con el 68, en presencia de la defensa y de la persona designada como protectora del niño, de conformidad con la regla C.7.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Señora Comisaria, Señorías, la resolución de hoy es una repetición, y en lugar de hablar durante un minuto, quisiera pedir un minuto de silencio por las miles de personas que han muerto en Kivu por la negligencia de Estados Unidos en primer lugar y de la Unión en segundo lugar.
He is jealousEuroparl8 Europarl8
En vista de la repetición de situaciones similares en la Comisión, la delegación entendía que el Comité debía pedir a la Oficina de Asuntos Jurídicos de la secretaría de las Naciones Unidas que dictaminara sobre lo que la secretaría podía hacer para investigar la identidad y los antecedentes de los representantes de las organizaciones no gubernamentales en los períodos de sesiones de la Comisión e impedir, en los casos apropiados, su participación
Given a few weeks?Tonight!MultiUn MultiUn
En vista de la repetición de situaciones similares en la Comisión, la delegación entendía que el Comité debía pedir a la Oficina de Asuntos Jurídicos de la secretaría de las Naciones Unidas que dictaminara sobre lo que la secretaría podía hacer para investigar la identidad y los antecedentes de los representantes de las organizaciones no gubernamentales en los períodos de sesiones de la Comisión e impedir, en los casos apropiados, su participación.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesUN-2 UN-2
Por otra parte, se sugirió que el artículo # bis se dividiera en función del tipo de obligación: la primera parte se ocuparía de las obligaciones bilaterales y multilaterales, que, en un contexto concreto, daban lugar a relaciones bilaterales; y la segunda parte se ocuparía de las obligaciones erga omnes y, de ese modo, en caso de que se violaran tales obligaciones, todos los Estados tendrían derecho a pedir la cesación, así como seguridades y garantías de no repetición
So...... as Karras was about to slip out of his bodyMultiUn MultiUn
Por otra parte, se sugirió que el artículo 40 bis se dividiera en función del tipo de obligación: la primera parte se ocuparía de las obligaciones bilaterales y multilaterales, que, en un contexto concreto, daban lugar a relaciones bilaterales; y la segunda parte se ocuparía de las obligaciones erga omnes y, de ese modo, en caso de que se violaran tales obligaciones, todos los Estados tendrían derecho a pedir la cesación, así como seguridades y garantías de no repetición.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickUN-2 UN-2
349 De este modo, respetando el principio de contradicción y el derecho de defensa, reconocidos igualmente por el artículo 6 del CEDH, el Tribunal de Primera Instancia puede pedir a las partes que presenten colectivamente los motivos comunes, para evitar la repetición de argumentos idénticos, si bien cada parte mantiene la posibilidad de presentar de manera complementaria las alegaciones que le sean específicas.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.