pidan perdón
say sorry
pedir perdón oor Engels
pedir perdón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
apologize
Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón.
They had no other resource but to apologize.
ask for forgiveness
Es más fácil pedir perdón que obtener permiso.
It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
ask pardon
Pero por lo que voy a decir ahora, pido perdón por la necesaria franqueza.
But for what I say now, I ask pardon for my necessary directness.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beg pardon · request forgiveness · say sorry · to apologise · to apologise to · to apologize · to apologize to · to ask for forgiveness · to be sorry · to beg pardon · to say sorry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Es necesario saber pedir perdón y perdonar!
yes, and if it goes to the queenvatican.va vatican.va
No quiero pedir perdón otra vez, y no digo nada.
The autopsies rate it at #% pureLiterature Literature
Es mejor pedir perdón que pedir permiso.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He de pedir perdón por el lento ritmo del desarrollo tecnológico que he tomado en consideración.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
Como hija de un político, déjame decirte que es mejor pedir perdón que pedir permiso.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to bededucted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No os he dicho, Andrea, que venía a pediros perdón?
Breast CancerLiterature Literature
Tu gobierno podría pedir perdón —sugirió Triste Convivencia.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
Y hablando de perdonar, eres tú el que debe pedir perdón a James Lindsay.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
»Sin embargo, una vez oí a Bobby gritar a Papá y decirle que dejara de pedir perdón.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Y también le habría gustado pedir perdón a Takari Moonsnow por haber rechazado lo que ella le ofrecía.
Just leave before those guys find you!Literature Literature
Era como si quisiera pedir perdón a su madre por hacerle aún más pesada su carga.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
No tuvo que pedir perdón, ni disculparse por portarse indebidamente y lastimar al chico.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
»¿Quién tiene que pedir perdón y quién puede otorgarlo?
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textLiterature Literature
te quiero pedir perdón otra vez.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedir perdón, confesar, explicar.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
Dice Ash que yo he de acudir en persona y pedir perdón por mis malas acciones.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
Pediré perdón una vez más por todo lo que he hecho.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
¿Por qué no ha venido también a pedir perdón?
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
Si fuera un hombre, no tendría que pedir perdón.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me hubieran admitido, pero yo era demasiado orgullosa como para pedir perdón.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Es más fácil pedir perdón.
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FM: No tiene por qué pedir perdón.
Wednesday # MayLiterature Literature
Traté de pedir perdón a esas familias.
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella entró y se arrodilló ante él, la culpa de su depravación la orillaba a pedir perdón.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionLiterature Literature
No te pediré perdón ya que eres mi hija y no mi mujer.
And all I could do was...love himLiterature Literature
6059 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.