de manera penetrante
penetratingly
penetrante oor Engels
penetrante
es
Que se manifiesta en todo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pervasive
en
manifested throughout
El resultado de todo esto fue un clima penetrante de miedo.
The result of all this was a pervasive climate of fear.
penetrating
es
Que se manifiesta en todo.
en
Manifested throughout.
Técnicas de inspección no destructiva, como métodos penetrantes, radiográficos, de corrientes parásitas, ultrasónicos y mediante boroscopio.
Non destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods.
piercing
El halcón tiene ojos penetrantes.
The hawk has piercing eyes.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poignant · pungent · penetrative · sharp · keen · deep · incisive · acute · biting · searching · shrill · fierce · intent · perceptive · piercingly · pointed · strong · tangy · bitter · trenchant · clear · obtrusive · shrewd · stabbing · cutting · knifelike · lancinate · lancinating · acrid · abrupt · discriminating · overpowering · overwhelming · permeating · pervading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una gruesa alfombra de hojas caídas crujía bajo nuestros pies, emitiendo un penetrante aroma.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofLiterature Literature
Asiginak soltó un penetrante aullido de miedo y gritó en ojibwe: «¡No quiero morir solo!».
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
Alrededor nuestro no hay más que espías y agitadores —exclamó con voz penetrante y nerviosa, clavando los ojos en mí.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
Se arrodilló frente a mí, sus penetrantes ojos verdes mirando a los míos.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
El hedor penetrante a azufre le escocía en la pituitaria y la atmósfera acre le hacía saltar lágrimas de los ojos.
You decide if you come looking for me or notLiterature Literature
Ninguno de aquellos olores me resultaba en absoluto tan penetrante como cuando estaba en mi otro cuerpo.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
—Mmm, mmm, mmm... —masculló Venus, marchitándose literalmente bajo la penetrante mirada de su profesor.
No, don' t wake him upLiterature Literature
La velocidad y la inequidad de los procesos mundiales intensifican la complejidad y la naturaleza penetrante de estas amenazas para nuestra seguridad y prosperidad comunes
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andMultiUn MultiUn
Ser Barristan percibía el penetrante olor del perfume floral del senescal a varios pasos de distancia.
Clearly not, noLiterature Literature
Tenía ojos airados, penetrantes.
Here, I' il take thatLiterature Literature
Los guerreros interexianos se quitaron los visores, revelando rostros elegantes de mirada penetrante.
We both appreciate itLiterature Literature
Incluso reutilizado, la fragancia natural, agreste y penetrante le recordó su infancia.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Su compañero de vuelo le dedicó una rápida y penetrante mirada.
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
Lc 1, 2), nos introduce en el conocimiento de la luz discreta, y al mismo tiempo penetrante, que ella irradia iluminando la realidad y los acontecimientos de la historia.
What' s got a one- inch knob and hangs down?vatican.va vatican.va
Lleva el cabello blanco más largo, pero los ojos siguen siendo de un azul penetrante, fríos y calculadores.
Well, I was thismornin 'Literature Literature
Pero déjame que te diga una cosa, ese tipo es tan penetrante que no necesita que lo proteja nadie.
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
Tiene mucha importancia porque sería más placentero y penetrante, influye mucho el tamaño porque con un pene pequeño no gozarías mucho y si fuera muy grande podría lastimarme.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelCommon crawl Common crawl
Ella lo ignoró, a él y a sus ojos penetrantes.
Mmm!This is good!Literature Literature
Cuando al fin la examinaron bajo luces brillantes y rayos penetrantes, sus esperanzas se derrumbaron.
What are you doing?Literature Literature
Incluso Sascha... −Su mente se despejó por un único y penetrante instante−.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
—Gabriel volvió a fijar su penetrante mirada en el coronel, quien afirmó nervioso con la cabeza.
He won' t talkLiterature Literature
El olor era penetrante, abrumadoramente dulce, como el de las flores que había visto en la alameda.
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
Sus ojos eran fríos y penetrantes, y me observaban como los de un tirador listo para hacer fuego.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
Justo entonces, Émile salió por la puerta envuelto en un inmenso abrigo para protegerse del penetrante frío de febrero.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
Pero algo en sus extraños y azules ojos que no parpadeaban, algo penetrante y sin piedad, los hizo ser cautelosos.
That' s what' s worrying meLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.