penetraríamos
penetrar oor Engels
penetrar
es
Estar en conocimiento del significado de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
penetrate
en
enter into
La bala penetró su pecho, dejándolo en una situación crítica.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
pierce
Las balas israelíes penetraron en los cuerpos de los palestinos, haciéndolos pedazos.
Israeli bullets pierced the bodies of Palestinians, blowing them to bits.
fathom
Te pregunto, ¿ quièn puede penetrar los misterios de la música?
I ask you, who can fathom the mysteries of music?
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
break through · see through · enter · perforate · permeate · infiltrate · grasp · through · get · intrude · creep · crack · drive · puncture · strike · to come through · to delve into · to enter · to fathom · to get · to get into · to go · to intrude · to penetrate · to permeate · to pierce · to seep into · to understand · diffuse · sting · bite · bottom · come in · come into · go in · go through · sink in · soak in · soak through · sink · pervade · soak · burn · prick · understand · devour · come through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su poder coercitivo empezó a penetrar en su suavidad-.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Las células se encuentran empaquetadas muy juntas y por ende, este tejido no es tan fácil de penetrar como otros.
I understand the point that is being madeLiterature Literature
Hay muchos agujeros para él penetrar sin hacer un hijo.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La táctica del KV- 2 con el cañón de 107 mm cuando está más cerca de vehículos superiores difiere de la del KV- 2 con el cañón de 152 mm. Deberás tener paciencia y esperar para penetrar los vehículos enemigos, pero podrás disparar más desde media y larga distancia.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesQED QED
El Comité de Derechos Humanos y el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias comunicaron preocupaciones similares; el último indicó que el Gobierno no había llevado a cabo una investigación eficaz en la mayor parte de los asesinatos por motivos políticos, debido a diversos factores, por ejemplo, la imposibilidad de la policía de penetrar en las zonas controladas por los LTTE
Nobody' il hurt youMultiUn MultiUn
Estaba contenta y tenía sueño, y no quería que ninguna pena del mundo penetrara en nuestra cabaña.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Pero no podía penetrar su propósito al hacerla objeto de tanta galantería.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Mediante la presentación de propuestas que van más allá del marco limitado de «la gestión interna de los recursos humanos en las empresas» para penetrar en el terreno de las potencialidades de la totalidad de la ciudad, con el objetivo de un desarrollo social y urbano duradero, el CDR propugna un enfoque de alcance general sobre la interacción entre cambios industriales, crecimiento, competitividad y empleo, que dé más importancia a las personas y que no se limite sólo a análisis cuantitativos.
Don' t talk to me about it!EurLex-2 EurLex-2
El Hacedor de Lluvia emplea una tecnología rompe búnkeres para penetrar cien metros bajo la superficie antes de detonar.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al penetrar en el vestíbulo, un joven con un rostro muy delicado, puso un papel en la mano de Joe.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
A los hombres, sobre todo a los franceses, eso les gusta tanto como penetrar a una mujer.
What is wrong with you?Literature Literature
Que te penetrara un hombre era la idea que tenía Eloise de ser clavada a una cruz.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersLiterature Literature
Su longitud les permite dar la vuelta al mundo y penetrar en las profundidades del océano.
You need oneLiterature Literature
Es como una prisión en que nadie penetra ni puede penetrar.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
Cuando el telescopio Pan # comience a funcionar con sus cuatro telescopios de # metros de apertura el sistema podrá tomar imágenes de campos del cielo con el doble de sensibilidad (penetrará una profundidad de # magnitudes más en el espacio) de la que ofrece el sistema Pan # de único telescopio, que rastrea usualmente a una magnitud visual de
But you didn' t win.I don' t have to tell youMultiUn MultiUn
¿Cómo se refracta la luz reflejada de un planeta al penetrar en la atmósfera terrestre?
Through that process, it spreads around the worldjw2019 jw2019
Le dijo que la familia quizás se resistiera a las exhortaciones de él, pero creía que la enseñanza y el testimonio sencillos de un joven podrían penetrar mejor sus corazones endurecidos.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!LDS LDS
El primario apremio de penetrar a Antonia, llenarla y reclamarla.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
La masturbación mutua (con la mano) y la penetración profunda o "fisting" (en que se usa una mano para penetrar el ano o la vagina) están relativamente libres de riesgos, siempre que en las manos no haya cortes abiertos ni heridas.
Abandon all hope, he who enters there!Common crawl Common crawl
La manera de volver al poder era penetrar en el partido y en el gobierno, incluso a costa de una abjuración pública.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLiterature Literature
Para experimentar dicha identidad es necesario penetrar desde la periferia hacia el núcleo.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Una temblorosa furia pareció penetrar en el viejo cuerpo frágil.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
Cerré los ojos y empecé a respirar lentamente, dejando que la calma de la habitación penetrara en mi cuerpo.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
Aun más, dejé que el clavo penetrara profundamente, lo cual es una prueba de la lentitud de mis reflejos.
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
Pero todo dentro de mí había calmado, y la excitación no podía penetrar el presentimiento de peligro.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.