persiguieras oor Engels
persiguieras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of perseguir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parecía que le faltaba el aliento, como si todavía lo persiguiera por la calle.
Our little boyLiterature Literature
Harto de que le persiguiera gente que no era digna ni de atarle los zapatos.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
—Ella dijo que no estaba preocupada porque la persiguiera, que ya se había sido cuidado de eso.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
También aconsejó que cuando se les persiguiera no cultivaran el deseo de vengarse; más bien, como había dicho Jesús, deberían ‘amar a sus enemigos’.
Which just confirms what we already knewjw2019 jw2019
Si se persiguiera a toda la gente blanca, se dañaría a muchas personas inocentes.
I like to sit down in the sidewalkjw2019 jw2019
Nos sentamos bien juntitos y disfrutamos de la novedad de que nadie nos persiguiera, nos hiriera ni nos asustara.
What if I say no, sir?Literature Literature
El conductor salió como si le persiguiera el diablo y Suzanne no tuvo el valor de mirar hacia atrás.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Los autores no aportaron pruebas para fundamentar la alegación de que la influencia nacional del político en la India bastaría para que se les persiguiera fuera del Punyab.
When they asked you to interview me, you could have said noUN-2 UN-2
Por último, del hecho de que el predecesor jurídico de la parte coadyuvante hubiese solicitado el registro para servicios comprendidos en la clase 42, pero también para productos y servicios comprendidos en las clases 16 y 35, respectivamente, no cabe deducir que persiguiera un objetivo distinto del desarrollo comercial previsible de sus actividades.
You' re spoiling him!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El general Fielding le ordenó a uno de sus buques de guerra que persiguiera al barco de vapor desarmado de Quintíing.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Si me persiguiera un policía tan viejo como ése, no conseguiría detenerme jamás.
Neveryou mindLiterature Literature
Barak se lanzó fuera como si lo persiguiera el demonio y se quedó jadeando a mi lado, con la vista puesta en la casa.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Cegaría a quien la persiguiera, y cubriría las huellas.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
Me convenció para que no las persiguiera ni me vengara de ellas, pero ahora todo ha cambiado.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonLiterature Literature
He conversado con amigos de Jaffe y no hay ninguna prueba de que fuera maricón ni de que persiguiera a las mujeres.
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
También señalamos a la atención una decisión del Tribunal Administrativo austríaco, que en su fallo de 12 de mayo de 1999 (No 98/01/0455) sostuvo que los miembros del grupo étnico albanés de Kosovo en general temían que se les persiguiera meramente por pertenecer a ese grupo y que éste era un factor a tener en cuenta para concederles asilo.
You know everything there is to know about this sportUN-2 UN-2
Otra táctica que usaba era colgar un dólar en frente de mí para que lo persiguiera.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himted2019 ted2019
Sue probablemente fue el impulso para que el gobierno nos persiguiera con una acusación criminal.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité recomendó al Estado parte que: reforzara el marco jurídico de lucha contra el trabajo infantil y adoptara todas las medidas jurídicas y judiciales necesarias para erradicar este problema; apoyara y reforzara el papel de la familia como elemento fundamental para la protección de los niños y la lucha contra el trabajo infantil; y adoptara todas las medidas necesarias para aplicar eficazmente todas las políticas de lucha contra el trabajo infantil, entre otras cosas mediante campañas de concienciación para el público en general sobre la protección de la infancia, reforzara las medidas preventivas y persiguiera y castigara a los responsables de estas prácticas (véase E/C.12/MDG/CO/2).
I was going away, but I meant to come back soonUN-2 UN-2
Temía que usted lo persiguiera y lo ejecutara.
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Otra sería la respuesta si la demanda persiguiera obtener la readmisión o la nueva contratación del trabajador despedido.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Además, tampoco han alegado las autoridades belgas que la inversión financiera persiguiera alguno de esos objetivos.
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
—Salías de ese callejón como si alguien te persiguiera.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
A menudo miraban hacia atrás, como temiendo que algo terrible los persiguiera.
The King' s impatience will embrace a duke or twoLiterature Literature
El operador del 911 afirmó que se le había dicho a George Zimmerman que no persiguiera al joven [en].
Your mother says breakfast' s ready!globalvoices globalvoices
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.