plática oor Engels
plática
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chat
es
plática (en Latinoamerica)
No mencionaste eso, ¿cierto? cuando tuvimos nuestra pequeña plática.
You didn't mention that, did you, when we had our little chat?
banter
en
good humoured conversation
talk
Tuve una buena plática con Tom esta mañana.
I had a good talk with Tom this morning.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conversation · discourse · address · repartee · sermon · visit · small talk · schmoose · shmooze · confab · confabulation · schmooze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El segundo tema tiene que ver con las desequilibradas disposiciones de protección intelectual de la Ronda Uruguay de pláticas comerciales, dictadas por las industrias farmacéutica y del entretenimiento de los Estados Unidos.
his grace the duke and his beautiful new duchessNews commentary News commentary
Debo reconocer que toda esta plática sobre zombies como que me pone los nervios de punta.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor que vayamos a tu plática.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora viene la parte arriesgada de mi plática, que es demostrar que los objetos inanimados puesden sincronizarse.
Yeah, she' s right hereted2019 ted2019
Después de su plática, dos hombres que usaban yarmulkes, o el solideo judío, se le acercaron.
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
Educación, consistente en talleres y pláticas, para elevar la autoestima y empoderamiento de su propio cuerpo; y,
I will probably never see my family againUN-2 UN-2
Toda esta plática se volverá supérflua.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleQED QED
Se atendieron a # niñas, niños y adolescentes integrados en # grupos y a # padres de familia y adultos en # grupos. Se impartieron # cursos de capacitación para # promotores infantiles comunitarios de los sistemas estatales del DIF de Nayarit, Tamaulipas, Quintana Roo y Oaxaca. Se impartieron al Centro de Desarrollo Comunitario (CDC) Tlazocihualpilli # pláticas sobre alcohol, tabaco y drogas, en beneficio de # niñas, niños, adolescentes y padres de familia. Se continuó apoyando el envío y distribución del libro "Cómo proteger a tus hijos contra las drogas" editado por los Centros de Integración Juvenil, enviando # ejemplares a # sistemas estatales del DIF
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?MultiUn MultiUn
Yo, aparentando indiferencia, seguí la plática con la otra señora: —Volfani es como un hermano para mí.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Dede, toda ésta dulce y falsa plática es para hacer que te rindas.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajo estas circunstancias es necesario un impulso externo y eso es lo que dio el Presidente Clinton con las pláticas de esta semana en Campo David.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Suficiente de la plática del no.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te refieres a la plática, o a terminar la relación?
This doesn' t look so goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pero me aburre tu platica!
A princess in a very high towerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Soy solo yo, o parecía ansiosa por terminar la plática?
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlamos durante un rato y me dijo que quería que fuera con ella a las pláticas de rehabilitación.
Give her a hundred rupee bundleLiterature Literature
—Me lo platicó Dulcineo Sosa en la mañana, cuando fui al mercado a comprar las acamayas.
That' s sick, man!Literature Literature
El cartel lo quita para el final de día, Becks... o usted y yo tendremos otra plática.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tío John me platicó su propia historia.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya hay algunas señales positivas de una distensión bilateral ahora que la nueva administración se prepara para tomar posesión en Taiwán, con la celebración de pláticas de alto nivel entre el presidente de China, Hu Jin Tao, y el vicepresidente electo de Taiwán, Vincent Siew.
What about the rest of the world, huh?News commentary News commentary
Tomamos nota de la iniciativa del Primer Ministro Netanyahu de restringir parcialmente la construcción de nuevos asentamientos en la Ribera Occidental para promover la reanudación de las pláticas de paz.
The Council hasexhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentUN-2 UN-2
Elvira llora mientras platica sobre los momentos de terror que vivió cuando recibió la noticia de que su casa estaba siendo cateada.
We' re expected at PacificaCommon crawl Common crawl
Espero a que llegue a la mitad de su Big Mac para empezar la plática.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Ellos se metían en su plática cruzada.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo fue tu primera plática con la DCCC?
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.