platicá oor Engels
platicá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of platicar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El segundo tema tiene que ver con las desequilibradas disposiciones de protección intelectual de la Ronda Uruguay de pláticas comerciales, dictadas por las industrias farmacéutica y del entretenimiento de los Estados Unidos.
number of slides prepared and numbers of cells scoredNews commentary News commentary
Debo reconocer que toda esta plática sobre zombies como que me pone los nervios de punta.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor que vayamos a tu plática.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora viene la parte arriesgada de mi plática, que es demostrar que los objetos inanimados puesden sincronizarse.
Even if they lose this gameted2019 ted2019
Después de su plática, dos hombres que usaban yarmulkes, o el solideo judío, se le acercaron.
I' il get you in thereLiterature Literature
Educación, consistente en talleres y pláticas, para elevar la autoestima y empoderamiento de su propio cuerpo; y,
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meUN-2 UN-2
Toda esta plática se volverá supérflua.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itQED QED
Se atendieron a # niñas, niños y adolescentes integrados en # grupos y a # padres de familia y adultos en # grupos. Se impartieron # cursos de capacitación para # promotores infantiles comunitarios de los sistemas estatales del DIF de Nayarit, Tamaulipas, Quintana Roo y Oaxaca. Se impartieron al Centro de Desarrollo Comunitario (CDC) Tlazocihualpilli # pláticas sobre alcohol, tabaco y drogas, en beneficio de # niñas, niños, adolescentes y padres de familia. Se continuó apoyando el envío y distribución del libro "Cómo proteger a tus hijos contra las drogas" editado por los Centros de Integración Juvenil, enviando # ejemplares a # sistemas estatales del DIF
You were going to call it off anywayMultiUn MultiUn
Yo, aparentando indiferencia, seguí la plática con la otra señora: —Volfani es como un hermano para mí.
No, you did notLiterature Literature
Dede, toda ésta dulce y falsa plática es para hacer que te rindas.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajo estas circunstancias es necesario un impulso externo y eso es lo que dio el Presidente Clinton con las pláticas de esta semana en Campo David.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahProjectSyndicate ProjectSyndicate
Suficiente de la plática del no.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te refieres a la plática, o a terminar la relación?
Test results are communicated to the Commission monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pero me aburre tu platica!
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Soy solo yo, o parecía ansiosa por terminar la plática?
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlamos durante un rato y me dijo que quería que fuera con ella a las pláticas de rehabilitación.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Literature Literature
—Me lo platicó Dulcineo Sosa en la mañana, cuando fui al mercado a comprar las acamayas.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
El cartel lo quita para el final de día, Becks... o usted y yo tendremos otra plática.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tío John me platicó su propia historia.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya hay algunas señales positivas de una distensión bilateral ahora que la nueva administración se prepara para tomar posesión en Taiwán, con la celebración de pláticas de alto nivel entre el presidente de China, Hu Jin Tao, y el vicepresidente electo de Taiwán, Vincent Siew.
I' ve been trying to reach youNews commentary News commentary
Tomamos nota de la iniciativa del Primer Ministro Netanyahu de restringir parcialmente la construcción de nuevos asentamientos en la Ribera Occidental para promover la reanudación de las pláticas de paz.
Can you tell us what he' s using it for?UN-2 UN-2
Elvira llora mientras platica sobre los momentos de terror que vivió cuando recibió la noticia de que su casa estaba siendo cateada.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Common crawl Common crawl
Espero a que llegue a la mitad de su Big Mac para empezar la plática.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
Ellos se metían en su plática cruzada.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo fue tu primera plática con la DCCC?
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.