por duplicado oor Engels

por duplicado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

in duplicate

bywoord

Los análisis deben efectuarse, como mínimo, por duplicado.
Analysis must be carried out at least in duplicate.

twice

bywoord

Lo que ahorramos en la primera infancia, lo pagamos por duplicado en los jóvenes en peligro.
When we skimp on early childhood, we pay twice with youth in distress.

Soortgelyke frases

factura por duplicado
duplicate invoice

voorbeelde

Hecho en [lugar] el [día, mes] de # por duplicado, en idioma inglés
Done at [place] on [day, month # in two copies in the English language

En el caso de análisis contradictorios, el análisis debe efectuarse por duplicado en diferentes sesiones de cata.
In the case of counter assessments, the analysis must be carried out in duplicate in different tasting sessions.

Hecho por duplicado en Bruselas, el diez de abril de mil novecientos noventa y siete.
Done in duplicate at Brussels on the tenth day of April in the year one thousand nine hundred and ninety-seven.

Para aumentar la confianza de la medida, deben hacerse las determinaciones por duplicado
In order to increase the confidence in the measurement, duplicate determinations must be made

De cada muestra se hicieron análisis por duplicado.
Duplicate analyses were performed on each sample.

En aquella película no había nada que no se diera por duplicado en los boletines de noticias diarios.
There was nothing in the film that wasn’t duplicated daily in the news reports.

entregarse al menos por duplicado (proveedor y destinatario);
be delivered at least in duplicate (supplier and recipient);

Los análisis deben efectuarse, como mínimo, por duplicado.
Analysis must be carried out at least in duplicate.

En la sede militar las directivas se emitían por duplicado y volvían por triplicado.
In the military ministry, directives were issued in duplicate, returned in triplicate.

Las soluciones estándar y los extractos de muestras deben someterse a ensayo, como mínimo, por duplicado.
Standard solutions and sample extracts shall be tested at least in duplicate.

Hecho en [lugar] el [día, mes] de 2003 por duplicado, en idioma inglés.
Done at [place] on [day, month] 2003 in two copies in the English language.

No queremos cosas por duplicado
We don' t want a duplication of goods

Capítulo 38 Bendita Catherine Russell y su obsesión por tenerlo todo por duplicado.
CHAPTER THIRTY-EIGHT God love Catherine Russell and her obsession with having two of everything.

La parte A del Anexo I deberá presentarse a la Comisión por duplicado.
Part A of Annex I shall be submitted to the Commission in duplicate.

Efectuar los ensayos al menos por duplicado.
Tests to be made in duplicate at least.

Concesión por duplicado de deducciones u otras ventajas fiscales
Double grant of deductions or other tax reliefs

Los contratos se harán por duplicado e incluirán las indicaciones siguientes:
Contracts shall be drawn up in two copies and shall include the following information:

Los exámenes de grupo sanguíneo rhesus se realizan por duplicado, empleando un anticuerpo IgM monoclonal anti-D.
Rhesus grouping should be performed in duplicate, using an IgM monoclonal antiD.

Sin embargo, todo el trabajo se hace por duplicado.
But all work is duplicated.

Los contratos se extenderán por duplicado y en ellos deberá constar, al menos, la siguiente información:
The contract drawn up in two copies shall contain at least the following:

En fe de lo cual, los abajo firmantes suscriben el presente memorando de entendimiento por duplicado.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned have signed the present memorandum of understanding in duplicate.

El reembolso estará supeditado a la presentación de los justificantes por duplicado.
Reimbursement shall be subject to the presentation of documentary evidence in duplicate.

El presente Protocolo se redacta por duplicado en cada una de las lenguas oficiales de las Partes contratantes.
This Protocol is drawn up in duplicate in each of the official languages of the Contracting Parties.