por ejemplo oor Engels

por ejemplo

/po.re.'xem.plo/ bywoord

Servir de ejemplo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

for example

bywoord

as an example

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.
Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.

for instance

bywoord

as an example

Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

e.g.

bywoord

Servir de ejemplo.

As an example. [Used to introduce an example or list of examples.]

case in point · e.g · such as · exempli gratia · by way of example · eg · for one · fr'instance · like

Soortgelyke frases

así por ejemplo
by way of example · e.g. · exempli gratia · for example · for instance · for one · such as

aprendizaje por ejemplos
example-based learning · example-driven learning · inductive learning from examples · instance-based learning · learning by example · learning by examples · learning from examples

aprendizaje por el ejemplo
learning-by-example

mírame a mí, por ejemplo
look at me for instance

por ejemplo (v.gr.)
e.g.( = exempli gratia) · for instance

concentración de (por ejemplo CO2) en la atmósfera
atmospheric abundance

como por ejemplo
like for example

voorbeelde

Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

◄ Sustitución (por ejemplo bajo garantía) de mercancías no devueltas
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned

� Véase por ejemplo, comunicación No 521/1992, Vladmir Kulomin c.
� See, for example, Communication No. 541/1992, Vladmir Kulomin v.

Por ejemplo, empleo y cambio climático están muy presentes en ambos casos.
For example, employment and climate change are issues which feature heavily in both.

Por ejemplo: “Piensan que pueden usar juntas los zancos.
For example: “You think you can use the hoop together.

b) se realiza en cuentas corrientes, por ejemplo, las cuentas donde se ingresan automáticamente los salarios.
(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.

Desde luego, no iremos a pie a todas partes, no, por ejemplo, a Montmartre.
Of course, we won’t walk everywhere—say, for example, to Montmartre!

derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenol
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenol

Apenas se menciona, por ejemplo, en el estudio sobre la España franquista que Michael Richards publicó en 1998.
It is barely mentioned, for example, in Michael Richards’s 1998 study of Francoist Spain.

Por ejemplo, ¿cómo se impedía a los esclavos o a los extranjeros presentarse y usurpar los derechos políticos?
How, for example, did they stop slaves or foreigners turning up and usurping political rights?

Por ejemplo, cada fila describe un departamento de ventas específico que el anunciante asocia a determinadas campañas.
For example, each row describes a specific retail department, which the advertiser associates with specific campaigns.

Por ejemplo, puedes relacionar un Contacto a una Cuenta, o un Evento a una Tarea.
For example, you can relate a Contact to an Account, or an Event to a Task.

O, por ejemplo, un asesino en serie.
Or for example a serial killer.

Por ejemplo, estás esperando a tu jefe para presentarle el informe de tu rendimiento en la empresa.
For example, your boss arrives for your performance review.

Así ocurre, por ejemplo, con los tratados de la Unión Europea, que tienen su propio sistema de ejecutoriedad
This is the case, for example, with the European Union treaties, which have their own system of enforcement

Como por ejemplo quién era yo y de dónde venía.
Like who I was, and where I was from.

Como, por ejemplo, de dónde eres.
You know, like where you're from.

— Carbonato de calcio de origen natural (por ejemplo: creta, marga, roca calcárea molida, arena calcárea, creta fosfatada, etc.)
(for instance: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)

No era nada fea, si a uno le agrada el aspecto de alguien como, por ejemplo, Scarlett Johansson.
She wasn’t bad-looking if you like the looks of, say, Scarlett Johansson.

Por ejemplo, no habíamos oído hablar de él desde 1960.
For example, we haven’t heard anything about him since 1960.

Consideremos, por ejemplo, lo que ha ocurrido con el amor al hacernos más sofisticados.
Consider what happens to love, for instance, when we become more sophisticated.

Políticas básicas de TIC (por ejemplo, ministerio de TIC)
Core ICT policy (e.g. ministry of ICT)

Toda aquella explicación sobre metáfora y metonimia, por ejemplo.
That stuff about metaphor and metonymy, for instance.

Esta forma de trabajar puede ser extremadamente útil en posiciones bajas, por ejemplo al fotografiar una flor.
This can be extremely useful with low standing positions, for instance when photographing a flower.

Los agujeros bajo el agua, por ejemplo; como había dicho ella misma, incluso un ratón los habría desdeñado.
The water holes, for example; as she had said, even a rat would have shied from them.