por todo oor Engels

por todo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

across

noun adverb adposition

Su insulto sexista fue transmitido por todo el país.
His sexist slur was broadcasted across the country.

all around

adjektief

La Horda de Oro causó estragos y muerte por toda Eurasia.
The Golden Horde wreaked havoc and death all around Eurasia.

all over

adverb adjective adposition

He mirado por todas partes pero no puedo encontrar las llaves en ningún sitio.
I've looked all over but I can't find my keys anywhere.

altogether · for all · for everything · in all · throughout · total

voorbeelde

Me tomó mucho tiempo perdonarme por todo eso.
“It took me a long time to forgive myself for all of that.

Por todo esto, ¿no deberíamos alegrarnos y celebrarlo a él con melodía?
For all of this ought we not to be glad and make melody to Him?

Ayuda a extender Zetrov por todo el mundo.
He's helping extend Zetrov's reach across the globe.

Torta helada por todo el suelo.
Ice-cream cake was all around her on the pavement.

Por todo ello, se rechaza este argumento.
Hence, this argument is rejected.

Ya te dije cuantas veces después de verte... quise soltar mis emociones por todo tu pecho?
Did I ever tell you how many times I'd see you and want to ejaculate all over your bazongas?

Se untaba la calva con aceite y me lo pasaba por todo el cuerpo.
He used to dip his bald head in oil and he'd rub it all over my body. Here.

Por todo lo anterior, ¿puede indicar la Comisión
Would the Commission therefore state:

Tengo algo así como un año antes de empezar a preocuparme por todo esto.
I have, like, a year before I have to start worrying about any of this stuff.

Era mucho más fácil sentir pena por su padre que sentir rabia por todo lo que había hecho.
It was so much easier to have pity for her father than to feel anger at the things he'd done.

Para realizar la vigilancia utilizan una impresionante colección de telescopios de alta tecnología distribuidos por todo el globo.
To carry out their surveillance... they use an impressive array of high-tech telescopes... scattered across the globe.

El resto de nosotros quedamos paralizados de asombro por todo esto.
The rest of us were stunned by all this.

—Le daré un recibo por todo esto —dice con desaprobación, y lo mete todo en una taquilla—.
"""I'll give you a receipt for these,"" he says disapprovingly, and shoves them in a locker."

Vas a correr tras tus gallinas por todo el pueblo.
Now run behind your hens through the village.

Él gustó la muerte “por todo hombre.”
He tasted death “for every man.”

¡ Oye, quién iba a saber que pasarías por todo eso!
Wow, who knew you'd go through all that!

Simplemente, tengo esa sensación por todo mi cuerpo, como si alguien estuviera vertiendo agua helada por mi cuello...
I just get this sensation all over my body like someone’s poured ice water down my collar. . . .

En primer lugar, está la Administración General del Estado, cuyas competencias se extienden por todo el territorio español.
The first level is the General State Administration which competencies spread throughout the country.

Judd cuenta con una red de conocidos por todo el mundo.
“Judd has a network of people all over the world.”

Pero, no, gracias a todos, por todo su apoyo y...
Um, thank you, all of you, for all your support and, uh...

No hay bastante dinero en el mercado para compensarla por todo lo que ha tenido que pasar.
“There isn’t enough money in the world to compensate her for what she’s going through.”

Boris Tarasov está buscado por todo el mundo desde fraude hasta asesinatos.
"""Boris Tarasov is wanted around the world for just about everything from fraud to murder."

(1 Timoteo 2:6) Él ‘gustó la muerte por todo hombre.’
(1 Timothy 2:6) He ‘tasted death for every man.’

Habrá rosas, rosas por todo el camino
It will be roses, roses all the way

Los casinos tienen puertas de seguridad por todo el piso.
Casinos have security doors all over the floor.