por todo el país oor Engels

por todo el país

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

across the country

bywoord

Su insulto sexista fue transmitido por todo el país.
His sexist slur was broadcasted across the country.

all over the country

Su influencia se extiende por todo el país.
His influence extends all over the country.

around the country

Viajamos por todo el país en coche.
We traveled around the country by car.

nationally · nationwide · throughout the country

Soortgelyke frases

viaja por todo el país
he travels up and down the country

voorbeelde

—Los Rabbit Foot Minstrels hemos estado en todas partes... Boston, Buffalo, por todo el país.
"""Rabbit Foot Minstrels, we been everywhere -- Boston, Buffalo, all over the country."""

Circuló por todo el país, e incluso en otros países, dando nombre al nuevo movimiento.
It circulated all over the country (and in a few foreign countries), giving the new movement its name.

Has viajado por todo el país por nosotros.
You have traveled all over the country for us.

Actualmente hay 9 centros de justicia restitutiva repartidos por todo el país.
Currently, there are nine (9) restorative justice centres across Jamaica.

Probablemente, esos artefactos cayeron por todo el país y afectaron a todas las grandes ciudades, incluyendo a Detroit.
Probably hit all the cities, and Detroit, too!”

Desde aquel tiempo he andado por todo el país, viendo y oyendo muchas cosas.
Since that time I have been all over the land, seeing and hearing many things.

Esos puntos negros están por todo el país.
There are such dark spots everywhere in the country.

Por todo el país se comen también varias especies de orugas.
Several species of caterpillar are also eaten throughout the country.

Sus partes están diseminadas por todo el país.
Its parts are scattered in various points all over the country.

Acababa de volver a Chongup después de haber llevado una vida nómada por todo el país.
He had just returned to Chongup, after a nomadic life of roaming the country.

El tipo trafica con gran cantidad de drogas por todo el país.
Guy smuggles a lot of drugs into the country.

Según su expediente, tiene hijos por todo el país.
According to his file, he's got kids up and down the country.

- Tengo propiedades por todo el país.
“I have properties all over the country.

Los nazis encendieron hogueras por todo el país y quemaron allí todos los ejemplares que pudieron encontrar.
The Nazis lit big bonfires all over the country and threw on all the copies they could find and burned them.”

El Ministerio de Educación colabora con organizaciones no gubernamentales para establecer centros de alfabetización por todo el país.
The Ministry of Education was cooperating with non-governmental organizations in the establishment of nationwide literacy centres.

“No podía concebir que estas cosas fueran enviadas por todo el país y se les exhibiera en museos.”
“I couldn’t conceive permitting these things being sent around the country and displayed in museums.”

Ahora, ese futuro había llegado y su imprevisible poder se estaba extendiendo por todo el país.
Now that future had arrived, and its unpredictable power was spreading through the nation.

Y eso sucede por todo el país.
And that’s going on all over the country.

Te conduje por todo el país, ¡ Estúpido!
I've driven you round the whole country, you asshole!

Se ha elegido el día 19 de marzo del 2011 para organizar manifestaciones por todo el país.
March 19, 2011, has been chosen as the date to organize demonstrations in the country.

Hay manicomios para los locos por todo el país, a disposición del público, con ciertas condiciones.
There are Asylums for mad people, all over the country, at the public disposal, on certain conditions.

El menor desaparecido acababa siendo adoptado por todo el país.
Ideally, the missing children would be adopted by the entire country.

—¿Cuánto tiempo calcula que pasará antes de que esta nueva fiebre hemorrágica se extienda por todo el país?
“How long do you estimate before this new hemorrhagic fever sweeps across the country?

Cuando me retire, viajaré por todo el país y me desharé de ese hombre”.
When I retire, I will travel through Germany and get rid of this man.’

Un joven con un rosario de arrestos por todo el país.
A young man with a string of arrests across the country.