por todos oor Engels

por todos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

for everyone

Nosotros luchamos por todos.
We fought for everyone.

Soortgelyke frases

el ejército responderá a toda agresión por parte extranjera
the army will respond to any foreign aggression

gracias por toda su ayuda
thank you for all your help

por lo que dicen todos
by all accounts

pone la lealtad ante todo por encima de todo
he puts loyalty above everything

está por todas partes
it is everywhere

voorbeelde

Desde entonces, detectaba amenazas por todas partes y malicia encubierta en todo el mundo.
She'd begun to perceive threats everywhere, and hidden malice in everyone.

Magos y nigromantes, guardias por todas partes... Escucha esas alarmas, ¡ya lo habían encontrado!
Mages and necromancers, guards everywhere - listen to the alarms - they're found him already!

Sus descendientes se dispersaron por todas partes, a saber dónde.
His descendants are dispersed all over the place now, who knows where.

De una vez por todas.
Once and for all.

Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competencia
Nothing but women.All unmarried. The two of us

Y, desde entonces, el personal del laboratorio forense estuvo arrastrándose por todas partes
And since then the forensics people have been crawling all over.”

Conmemorando y en duelo por todas las víctimas de la tiranía nazi
commemorating and mourning all the victims of Nazi tyranny

El Conde Friedrich de Baviera es uno de los aristócratas más ricos en Europa, por todas sus cuentas.
Count Friedrich of Bavaria... is one of the richest aristocrats in Europe, by all accounts.

Había sangre por todos lados; parecía salir de ella, y tenía el rostro mortalmente pálido.
There was blood everywhere; it seemed to be pouring from her, and her face was deathly pale.

Los hombres de Amar están por todas partes.
Amars men are everywhere.

Eliges tu bando de una vez por todas: desde luego puede ser el bando equivocado.
You choose your side once for all—of course it may be the wrong side.

Examino la caja por todos los lados, noto que hay una rotura en el lado superior izquierdo.
I check the crate on all sides, notice there’s a rip in the tape at the top left corner.

Las madres y los padres brotan por todas partes.
Mothers and fathers, they turn up everywhere.

Cuando éramos niños, te seguía por todas partes
When we were children, I used to follow you about

La lluvia arreció y se abrieron paraguas por todos lados.
The rain intensified and umbrellas opened everywhere.

Reodor Felgen es adelantado ahora por todos.
Rimspoke is being overhauled by the rest of the field.

La gente veía señales por todas partes.
People saw the signs everywhere.

Sabes que te busqué por todas partes?
WE'VE BEEN LOOKING ALL OVER THIS SHIP FOR YOUR BUTT.

Por todas partes se veían los ritos de la partida.
All around, the rites of departure.

Y... por todas las veces que me hallas irritante, hoy viste que alguien me disparara con un Taser.
And for all the times you find me irritating, today you got to watch someone shoot me with a Taser.

Destrozarás la almohada a mordiscos todas las noches, y cuando te despiertes encontrarás plumas por todas partes.
You’ll gnaw your pillow into feathers all night; there’ll be feathers everywhere when you wake up.

En segundo lugar, la arena política electoral está siendo desbordada por todos los flancos.
Second, the electoral political arena is being bypassed.

Buscamos toda la noche, casa por casa... hicimos allanamientos e interrogamos... por todas las veredas.
We looked all night, house to house. We made a careful sweep and questioned everyone... along the way.

Y Nabi agrega que una persona debe ser juzgada por todas las obras de su vida.
And Nabi adds that a person should be judged by all the works in his/her life.

—Están por todas partes —susurró él.
“They’re everywhere,” he whispered.