por todos lados oor Engels

por todos lados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

all around

adjektief

El helicóptero me estaba esperando, habían disparos por todos lados, pero no podía irme.
The helicopter was waiting for me, gunfire going of all around, but I couldn't leave.

all over the place

adjective adverb

No sé qué ocurrió, pero hay plumas por todos lados.
I don't know what happened, but there are feathers all over the place.

all round

El asunto es que son buenos instintos por todos lados.
The point is good instincts all round.

everywhere

bywoord

Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré.
I've looked for Tom everywhere, but I haven't found him.

on all sides

Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.

Soortgelyke frases

está por todos lados
it is everywhere

por todos los lados
from all sides · from every quarter · from every side · from everywhere

están por todos lados
they are everywhere

voorbeelde

Había sangre por todos lados; parecía salir de ella, y tenía el rostro mortalmente pálido.
There was blood everywhere; it seemed to be pouring from her, and her face was deathly pale.

La lluvia arreció y se abrieron paraguas por todos lados.
The rain intensified and umbrellas opened everywhere.

Solía llevar a peces de colores por todos lados en un tazón.
He used to carry goldfish around in a bowl.

Busqué por todos lados.
I've looked everywhere.

Busco por todos lados, tratando de averiguar de donde salio la sangre.
I'm checking everything, trying to figure out where this came from.

Había pequeñas banderas noruegas por todos lados, sobre la mesa y las paredes.
Small Norwegian flags were everywhere, on the table and walls.

Mira por todos lados exceptuando el cuerpo.
Look anywhere but the body.

Hay marshals por todos lados.
There's marshals everywhere.

Y los árboles se han ido cayendo por todos lados a nuestro alrededor.
And there's been tree fall all up around behind us.

Con gasolina. ¡ Hay llamas por todos lados!
With gasoline.

Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindiese
He' d come at you from all sides until you surrendered

Tiene luces por todos lados.
There's lights all over it.

Mira, Ulfur, he buscado por todos lados, pero nada.
I looked everywhere but I found nothing.

Los refuerzos los buscan por todos lados... porque no saben dónde diablos están
And you got your backup looking all over the place...' cause he don' t know where the fuck you are

No tienen rutas, ni vehículos, y 10 pies de agua por todos lados.
You got no roads, no vehicles and 10 feet of water everywhere.

Había balas por todos lados me metí bajo el camión para cubrirme.
Bullets were flying everywhere, so I dove under the truck for cover.

He estado buscándote por todos lados.
I've been desperately looking for you.

Esta choza, estas rocas por todos lados.
This hut, these rocks everywhere.

La hay por todos lados.
It's goin'around.

7, V, 13 ¡He aquí a Felice, atormentada y zarandeada por todos lados, y para nada!
May 7, 1913 The way Felice is being harassed and dragged about, and all for nothings!

Los caiabis... han trabajado para el hombre blanco por muchas generaciones... y están dispersos por todos lados.
The Caiabis... have been working for the white man for many generations... and they're scattered all around.

Buscamos por todos lados
We looked everywhere

Por todos lados había extensiones lúgubres.
On every side were gloomy expanses.

Descubrí que está por todos lados en la playa.
It's everywhere on the beach, I discovered.

Te he buscado por todos lados
I' ve been looking all over for you