la única posibilidad que queda
the only remaining possibility
posibilidad oor Engels
posibilidad
es
Ocasión o circunstancia favorable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
possibility
en
option
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.
Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.
chance
en
an opportunity or possibility
El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar.
He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
resemblance
en
probability
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opportunity · eventuality · potential · prospect · likelihood · way · capacity · opening · capability · means · option · promise · question · potentiality · hope · hypothesis · faculty · feasibility · lead · theory · possibleness · possible action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
possibility, chance, opportunity
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fomento de marcos organizativos que faciliten el acceso a los recursos digitales y la presentación de las posibilidades de explotación que abre el uso correcto de las tecnologías reducirá la percepción de riesgos por parte de las organizaciones, creando así un entorno más favorable a la inversión y la innovación en el sector.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
Who did you sell them to?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) Estudie la posibilidad, como cuestión prioritaria, de ser parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no lo es, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaMultiUn MultiUn
Pregunta si se considera la posibilidad de permitir la custodia alternada.
You do understand?UN-2 UN-2
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
Aliente a los órganos y las organizaciones internacionales competentes a promover la transparencia de los gastos militares y celebrar consultas con esos órganos y organizaciones haciendo hincapié en el examen de las posibilidades de fomentar la complementariedad entre los sistemas internacionales y regionales de presentación de informes y de que esos órganos y las Naciones Unidas intercambien la información conexa;
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsUN-2 UN-2
Cabe esperar que la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales concluya con éxito y se creen nuevas posibilidades comerciales, se reduzcan las barreras comerciales entre los países y se oriente el sistema comercial hacia los objetivos de desarrollo.
Then you can just watch usUN-2 UN-2
Se le ofrecen numerosas posibilidades para que elabore su plan de formación: recapitulativo individual o por grupo, nominativamente o por masa, por cursillo o por curso..
Nothing but women.All unmarried. The two of usCommon crawl Common crawl
Nunca contemplaría la posibilidad de un escape.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Posibilidades de financiación para el proyecto editorial Europaitalia
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Actualmente, en el marco del proceso continuo de integración de las normas del derecho internacional en la legislación nacional y con el fin de incorporar las mejores prácticas internacionales, se está examinando la posibilidad de adoptar medidas para armonizar plenamente el artículo 235 del Código Penal con el artículo 1 de la Convención.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "UN-2 UN-2
Hungría, el Gobierno había autorizado la posibilidad de revisar las condenas de reclusión a perpetuidad.
And I see how the girls look at youUN-2 UN-2
Posibilidades y obstáculos para un uso más eficiente del fósforo
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
El presente procedimiento se inicia paralelamente a los procedimientos referentes a la Decisión del Consejo, con la aprobación del Parlamento Europeo, relativa a la celebración del nuevo Protocolo, así como al Reglamento del Consejo relativo a la asignación entre los Estados miembros de las posibilidades de pesca disponibles en virtud de dicho Protocolo.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, cabe señalar que todos los procedimientos de comunicaciones sobre los derechos humanos existentes en las Naciones Unidas especifican la posibilidad de separar el examen de la admisibilidad y el fondo, así como los plazos de presentación de información, en los reglamentos de sus respectivos comités.
And for me, there ain' t no going backUN-2 UN-2
Como tenía la posibilidad de demostrar su falsa identidad, nadie podría dudar de él.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
Pese a la actitud de Fanny no había considerado la posibilidad de casarme con Gabriel.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
Otro orador alentó al UNICEF a examinar la posibilidad de compartir el contenido del informe de síntesis para su posterior examen y seguimiento en el marco de la conferencia internacional sobre nutrición que se celebraría en noviembre de 2014.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overUN-2 UN-2
Se ha de considerar la posibilidad de establecer normas mínimas en función de los contextos de los diferentes países.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!UN-2 UN-2
Era una posibilidad que no podía descartar.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
También puede ser -y esta es posiblemente la explicación más probable- que la posibilidad de almacenamiento que existía ya entonces les pareciese a muchos demasiado costosa porque el año 2000 estaba aún relativamente lejos.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Europarl8 Europarl8
Sin embargo, esta normativa no es suficiente para comportamientos discriminatorios y prejuicios raciales que no se exteriorizan fácilmente o en los que no existe posibilidad de ser probados.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?UN-2 UN-2
Considerando que los tres ODM relacionados directamente con la salud reproductiva (a saber, la reducción de la mortalidad infantil, la mejora de la salud materna y lucha y la prevención del VIH/sida) son los que tienen menos posibilidades de cumplirse en la fecha objetivo de 2015,
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que estudiaría la posibilidad de incluir un indicador que hiciera un seguimiento del despliegue y la distribución geográfica del personal en la zona de responsabilidad de las misiones sobre el terreno, en el marco de las fichas de puntuación de la gestión de los recursos humanos o en las estadísticas mensuales de dotación de personal sobre el terreno publicadas por el Departamento.
It' s getting more and more urgent that we talkUN-2 UN-2
39 En otros términos, la orden de dotar al representante para la tramitación y liquidación de siniestros de poderes suficientes para satisfacer íntegramente las reclamaciones de las víctimas es tan fuerte que carecería de sentido interpretarla en el sentido de que no ofrece a las víctimas la posibilidad de demandar a dicho representante.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.