preferibles
preferible oor Engels
preferible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
preferable
en
Better than some other option
Una corbata discreta es preferible a una llamativa para una entrevista de trabajo.
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
preferred
Una corbata discreta es preferible a una llamativa para una entrevista de trabajo.
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
better
Una muerte honorable es preferible a una vida de desgracia.
It is better to die honorably than to live in disgrace.
preferential
Tras rigurosas pruebas, se concluyó que la gasificación era el método preferible para dar salida al caudal de residuos.
The results of rigorous testing have shown that gasification was selected as the preferential method for accommodating the waste stream.
preferable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre las diversas opciones de recogida de datos examinadas en la evaluación del impacto exigida por la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas, se ha considerado preferible la recogida obligatoria de datos, debido a que permitirá obtener de modo rápido y rentable datos precisos y fiables sobre la comercialización y utilización de los productos fitosanitarios.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
La casa de Betty era preferible, por supuesto.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
Si las cosas llegan a ponerse mal y se entabla la lucha, las tropas de Larreka serían preferibles a los civiles.
This is treasonLiterature Literature
En general, las cifras sugieren que para los buques con motores más potentes que visitan regularmente el mismo puerto, y desde el punto de vista ambiental y económico, el paso a la electricidad en puerto es preferible a la utilización de combustible con el 0,1 % de azufre.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
En cambio a Tilly la conocía desde niña y era preferible.
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
En lo que respecta a los argumentos del Estado Parte sobre la inadmisibilidad ratione materiae de la comunicación, el Comité considera preferible examinar las cuestiones que entran en el ámbito de los artículos 1 y 3 y su consiguiente aplicación a los hechos del caso en el examen del fondo de la comunicación.
How about # Scooby Snacks?UN-2 UN-2
Por ahora creo que es preferible que no lo vea.
Some say that it' s a code, sent to us from GodLiterature Literature
Abrigo la idea de que la organización es preferible a la confusión.
Noisy lot, aren' t they, David?Literature Literature
Muchas veces es preferible tener aquí algo limpio en vez de irme a casa para cambiarme.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
Se observó que, si bien no había sido posible armonizar totalmente las disposiciones de este capítulo, se estimaba que la solución de transacción conseguida podía resultar aceptable para el Grupo de Trabajo, pues era preferible a la otra opción, consistente en eliminar la vía judicial del proyecto de convenio.
MECHANICAL TESTSUN-2 UN-2
Sin embargo, si el Comité desea establecer una regla universal, sería preferible que se eligiese la regla de la recepción de la notificación, que también se ajustaría más al concepto de la buena fe.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodUN-2 UN-2
Por lo tanto, es preferible tomar las muestras de la boca del recipiente.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurLex-2 EurLex-2
Sería preferible que anunciaran la presentación de una propuesta legislativa muy concreta para el año 2000.
You ruined her life completelyEuroparl8 Europarl8
Hubiera sido preferible que la Comisión alentase los esfuerzos positivos del Sudán en lugar de aprobar una resolución que podría tener consecuencias negativas para ese Estado.
Yes, of courseUN-2 UN-2
Un gran número de Estados miembros considera que sería preferible aplicar el Reglamento en un plazo de 18 a 24 meses a partir de su adopción.
You' re not really a teachernot-set not-set
Si no hubiera transporte público, se dará información sobre otros medios de transporte preferibles desde el punto de vista ambiental
An enemy' s enemy is a friendeurlex eurlex
Los agitadores magnéticos son preferibles en lugar de los de mecanismo de engranajes debido a que son más silenciosos, más eficientes, y no tienen partes móviles que puedan romperse o desgastarse (únicamente la barra de agitación en sí misma).
number of slides prepared and numbers of cells scoredWikiMatrix WikiMatrix
Los expertos de varios países en desarrollo propusieron que determinadas categorías de productos ambientalmente preferibles se incluyeran en las negociaciones sobre los bienes ambientales, pero evitando que surgieran nuevos obstáculos arancelarios y costos adicionales (por ejemplo, en concepto de certificación).
Could you please explain in detail?UN-2 UN-2
De lo contrario, el proyecto de resolución que contiene el documento 16.1 continúa siendo preferible, con las necesarias enmiendas.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Preferible contrarrestar la falsa información con desmentidos públicos.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
¿Es eso preferible a tratarlo como a un esclavo?
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Estas tecnologías constituirían soluciones "de final de proceso", menos preferibles que una medida preventiva destinada a reducir en origen la cantidad de residuos generados.
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
Si bien el silencio era preferible, quería que el maestro oyera su disculpa.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herLiterature Literature
Naturalmente, una oscuridad total hubiese sido preferible, pero Constance podría no cooperar el jueves.
Quick, the baby!Literature Literature
En lugar de esa alternativa, sería preferible adscribir oficiales de asuntos jurídicos del Departamento de Gestión a algunas misiones y oficinas situadas fuera de la Sede donde el volumen de trabajo lo justificara, mientras que en los lugares donde la carga de trabajo no justificase un oficial de asuntos jurídicos de dedicación exclusiva las funciones se podrían desempeñar a nivel regional
Have you heard Kurdish Indie- Rock?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.