daño conforme a lo previsto en la legislación antitrust
anti-trust injury
preverán oor Engels
preverán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of prever.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of prever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los sistemas de tarjetas de pago preverán la posibilidad de que los mensajes de autorización y compensación de cada una de las operaciones de pago basadas en una tarjeta sean separados y procesados por diferentes entidades procesadoras.
Where is the ducal signet ring?not-set not-set
Los Estados miembros preverán la posibilidad de conceder un permiso temporal a los solicitantes para abandonar su lugar de residencia o zona asignada y residir en otro lugar.
Youre not getting paid at your job?not-set not-set
Las licitaciones restringidas preverán un plazo mínimo de 40 días, a partir de la fecha de transmisión de los programas de acción al Comité previsto en el artículo 6, para que las empresas y organizaciones manifiesten su interés.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
Hasta una posterior coordinación de los métodos de consolidación, los Estados miembros preverán que, cuando la empresa matriz de una o de varias entidades de crédito sea una sociedad mixta de cartera, las autoridades competentes responsables de la autorización y de la supervisión de dichas entidades de crédito exijan a la sociedad mixta de cartera y a sus filiales, dirigiéndose directamente a aquéllas o por mediación de las entidades de crédito filiales, la comunicación de toda información pertinente para ejercer la supervisión sobre las entidades de crédito filiales
Are you having fun?oj4 oj4
las normas del mercado preverán la cooperación regional cuando sea eficaz;
God!He looks exactly like youEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros preverán medidas adecuadas en caso de incumplimiento de la presente Directiva y, en particular, velarán por la existencia de procedimientos administrativos o judiciales que permitan la ejecución de las obligaciones derivadas de la presente Directiva.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Si esto fuera impracticable, o si es probable que se encuentren temperaturas más bajas, se preverán medidas aceptables por la Administración para el mantenimiento de sistemas de calefacción que garanticen el arranque rápido de los grupos electrógenos.
you puzzled me slumdogEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros preverán también las medidas necesarias para garantizar la confiscación de las sustancias objeto del tráfico ilícito de droga, los instrumentos y los bienes que hayan servido al tráfico, así como los productos y beneficios obtenidos directa o indirectamente de dicho tráfico.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Durante los trabajos realizados con un equipo respiratorio de protección individual se preverán las pausas pertinentes, en función de la carga física y climatológica y en concertación con los trabajadores y/o sus representantes."
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garagenot-set not-set
Dichas modificaciones preverán que: 4.
At least some time take your work seriouslynot-set not-set
Las modificaciones que la Comisión acoge con satisfacción no alterarán las emisiones generales pero preverán una distribución de la carga más justa entre los fabricantes de automóviles coreanos y europeos.
There were a lotEuroparl8 Europarl8
9 El apartado 2 del artículo 6 del Reglamento dispone, además, que las decisiones de mantenimiento o de supresión a plazo de la totalidad o de parte de una obligación de servicio público preverán, para las cargas resultantes, la concesión de una compensación determinada con arreglo a los métodos comunes previstos en dicho Reglamento.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
a) preverán plazos razonables que dejen tiempo suficiente para informar al público de los planes y programas que deberán elaborarse y de las modalidades de su participación, y para que el público se prepare y participe efectivamente en la elaboración de los planes y programas relativos al medio ambiente;
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesnot-set not-set
Los Estados miembros preverán el registro de las marcas colectivas.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros preverán la publicación de toda la información o todos los documentos exigidos con arreglo al artículo 6 según normas que garanticen que los titulares de valores, al menos en los Estados miembros en los que los valores de la sociedad afectada estén admitidos a negociación en un mercado regulado, y los representantes de los trabajadores de la sociedad afectada y del oferente o, en su defecto, los propios trabajadores, puedan obtenerlos fácil y rápidamente.
Do you have his address?not-set not-set
Se preverán unos soportes bajo los ejes, de forma que los neumáticos del tractor no sufran la fuerza de aplastamiento
And what boat is this?oj4 oj4
Se preverán recursos apropiados a fin de elaborar opciones satisfactorias para las delincuentes, en las que se conjuguen las medidas no privativas de la libertad con intervenciones destinadas a resolver los problemas más habituales por los que las mujeres se ven sometidas al sistema de justicia penal.
Legal basisUN-2 UN-2
Asimismo, preverán controles por parte de la Comisión, en particular, a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), con el derecho a realizar inspecciones y verificaciones in situ, y de auditorías por parte del Tribunal de Cuentas, que se efectuarán, en su caso, in situ
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingoj4 oj4
Sin perjuicio de otras circunstancias agravantes definidas en su legislación nacional, los Estados miembros preverán, para los delitos contemplados en los artículos 2 o 3, las siguientes circunstancias agravantes:
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Para reducir a un mínimo los desechos y prevenir la contaminación del litoral marino, en la iniciativa se preverán asimismo la aplicación de la Convención de prohibición de la importación a los países insulares del Foro de desechos peligrosos y radiactivos y sobre el control del movimiento transfronterizo y la ordenación de desechos peligrosos dentro de la región del Pacífico meridional, aprobada en Waigani (Papua Nueva Guinea) en septiembre de 1995; el aumento de la sensibilización y los conocimientos del público en relación con los problemas de los desechos sólidos; y la promoción de la cooperación técnica, jurídica y científica entre los países del Pacífico a fin de proteger el medio marino.
When did this arrive?UN-2 UN-2
Los Estados miembros preverán un recurso judicial efectivo de conformidad con la legislación nacional.
Welcome to my worldnot-set not-set
Los Estados miembros preverán la supervisión a nivel de grupo de las empresas de seguros y de reaseguros que formen parte de un grupo, conforme al presente título.
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
En cada bienio se preverán contribuciones para la reserva por un monto mínimo de 10 millones de dólares.
for my children' s sakeUN-2 UN-2
Los Estados miembros preverán que, sin perjuicio de las disposiciones de Derecho penal aplicables, puedan dictarse respecto de las sociedades financieras de cartera, las sociedades financieras mixtas de cartera y las sociedades mixtas de cartera, o de sus directivos responsables, que infrinjan las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas adoptadas en aplicación de los artículos 124 a 141 y del presente artículo, sanciones o medidas destinadas a poner fin a las infracciones comprobadas o a sus causas.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
A más tardar el ...*, los Estados miembros preverán la posibilidad de establecer un sistema de nueva matriculación de vehículos sin soporte de papel mediante una base de datos segura en línea.
I' m not sure I' ve had one since I got herenot-set not-set
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.