privaban oor Engels
privaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of privar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of privar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sus observaciones finales previas, el Comité recomendó al Estado parte la abrogación de las disposiciones legislativas que privaban a las personas acusadas de actos de terrorismo, o a los sospechosos de colaborar con ellas, del derecho a designar a su propio abogado, y lo exhortó a abstenerse de utilizar la detención en régimen de incomunicación ( # dd # párr
Don' t you talk down to me, Jimmy!MultiUn MultiUn
ANTONIO Descuidé enviarlos, más bien, y eso cuando horas de intoxicación me privaban del conocimiento de mí mismo.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Según afirmaron, también les privaban de comida, agua e instalaciones higiénicas.
I' il make sure His Highness hears of your braveryamnesty.org amnesty.org
Seguía convencido de que podían agotar las fuerzas de los cesarianos si les privaban de alimento.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
Amnistía Internacional añadió que las modificaciones introducidas en la Ley de asilo en 2009 privaban a los solicitantes de asilo de la posibilidad de impugnar ante el Tribunal Administrativo las decisiones adoptadas en segunda instancia en materia de protección internacional.
Ray, why don' t you say grace?UN-2 UN-2
Por una vez, los extranjeros les habían robado por la mano y les privaban de una fuente de potenciales ingresos.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
Mis padres refunfuñaban todo el tiempo, pero no se privaban de nada.
It' s already time for shifts!Literature Literature
Decía que se compadecía de los que se privaban de la alegría que produce el estudio de familia.
As I walk along I wonderjw2019 jw2019
Entre otras medidas acordadas figuraban aquellas encaminadas a establecer un entorno jurídico y político sensible a los aspectos de género, incluida una revisión de la legislación, con miras a eliminar las disposiciones discriminatorias para el año 2005, y eliminar las lagunas legislativas que entrañaban la falta de protección de los derechos de las mujeres y las niñas y les privaban de un recurso eficaz contra la discriminación basada en el género.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeUN-2 UN-2
Las autoridades norcoreanas mantenían un estricto control de sus comunicaciones y sus movimientos y los privaban de información sobre los derechos laborales en los países de acogida.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certaindiseases in aquaculture animalsamnesty.org amnesty.org
La administración consideró que era poco riguroso y lento, mientras que los funcionarios que procedían de países donde los trabajadores gozaban de protección jurídica frente a decisiones o comportamientos ilícitos en el trabajo estimaban que la inmunidad de las Naciones Unidas frente a acciones judiciales ante los tribunales locales, unida a la ineptitud del sistema interno, los privaban efectivamente de posibilidades de recurso cuando eran objeto de esas decisiones.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyUN-2 UN-2
Lo malo del caso era que me privaban de oír, único medio que me quedaba para adivinar los manejos de Godfrey.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
La destrucción sistemática por Israel de las infraestructuras palestinas, la política de cierres, la restricción de la circulación y otras prácticas que privaban a los palestinos de sus derechos sociales y económicos habían agravado considerablemente las condiciones económicas.
Please tell me those cars aren' t emptyUN-2 UN-2
Mientras tanto, el papa Juan Pablo II anunció que los católicos romanos que se habían divorciado y vuelto a casar podían recibir la comunión únicamente si se privaban de tener relaciones sexuales con su nuevo cónyuge.
What happened?jw2019 jw2019
Esas instrucciones eran razonables, no los privaban de su libertad (lea Génesis 2:15-17).
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!jw2019 jw2019
Privaban a los partidos de la clase trabajadora de influencia y poder, sin ceder ante los nazis.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
La Asamblea destacó que el muro y los asentamientos que Israel estaba construyendo en el territorio palestino ocupado, incluso en Jerusalén Oriental y sus alrededores, eran contrarios al derecho internacional y privaban seriamente al pueblo palestino de sus recursos naturales.
What kind of business?UN-2 UN-2
Las corrientes financieras ilícitas privaban a África de importantes recursos para el desarrollo.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredUN-2 UN-2
Dave, sigo recordando las preguntas que hiciste sobre los doctores que censuraban información y nos privaban hasta de la esperanza.
You try mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahli añadió que la violencia racial y sexual, así como el acoso, privaban a las mujeres afrodescendientes de acceso a la justicia.
Same as downtownUN-2 UN-2
Las humillaciones me privaban de la posibilidad de sostenerme.
What was that?Down the road, sirLiterature Literature
Sin embargo, la desesperación y el deseo de sobrevivir privaban a hombres y mujeres de su sano juicio.
Take him insideLiterature Literature
Ni el hecho de perseguir una finalidad de carácter social, ni la falta de ánimo de lucro, ni la exigencia de solidaridad, ni las demás reglas relativas, en particular, a las restricciones a que estaba sujeta la entidad gestora en la realización de las inversiones privaban a la actividad ejercida por dicha entidad gestora de su carácter económico.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
Las órdenes de Aníbal los privaban del derecho a vivir.
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
En los días de Jesús los demonios privaban del habla y la vista a algunas personas.
Seat capacity ...jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.