propusieseis
propondrían oor Engels
propondrían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of proponer.
second-person plural conditional form of proponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, indicaron que propondrían conceder la ayuda mediante un crédito bonificado
Look, you don' t understandoj4 oj4
El abrir la investigación formal, la Comisión pidió a las autoridades griegas que probaran su alegación según la cual las empresas privadas propondrían indemnizaciones por despido equivalentes al 150 % de las indemnizaciones mínimas requeridas por la ley.
Where' s Bolger at?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, si lo considera oportuno, la Comisión podrá presentar propuestas para modificarlo, que, si afectasen a la correspondencia teórica entre los pesos de las aletas y los cuerpos, se propondrían a la luz del dictamen del Comité científico, técnico y económico de la pesca.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitnot-set not-set
b) Otros # puestos ( # nuevos puestos con cargo al presupuesto ordinario ( # y # puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías)) # puestos con cargo al presupuesto ordinario reasignados de la OSSI ( # y # puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal)) y un nuevo puesto de # ), que se propondrían y financiarían en el contexto de la cuenta de apoyo para las actividades de mantenimiento de la paz
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreMultiUn MultiUn
Además se propondrían distintos motivos de suspensión de las actividades de las asociaciones religiosas por el tribunal.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationUN-2 UN-2
Se sabía de antemano que ciertos delegados propondrían la reelección de Julius como presidente.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLiterature Literature
Sus «científicos», pensaba yo, propondrían un ingenioso concepto al que llamarían «fuerza» para ocultar su ignorancia.
Do as I bid youLiterature Literature
En la Comunicación de la Comisión sobre Transporte aéreo y medio ambiente: retos del desarrollo sostenible(1) se señalaba que en una fecha ulterior se propondrían medidas adicionales para reducir el impacto negativo del transporte aéreo en el medio ambiente.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
Algunos propondrían una «salud emocional» como núcleo vertebrador del currículum.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
El abogado dijo que pensaba que si lo hacíamos bien ellos nos propondrían algún arreglo.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
El grupo de expertos siguió trabajando sobre el documento en que se propondrían alternativas para el futuro del programa de seguimiento de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones ambientales, y presentó un informe preliminar al Consejo de Administración en su 68° período de sesiones, celebrado en noviembre de 2009.
That' s good serviceUN-2 UN-2
En consonancia con esa sugerencia, otra modalidad de trabajo posible consistiría en preparar disposiciones legislativas modelo, que se propondrían para que los Estados las incorporasen a su derecho interno.
Well, I can' t believe you had this entire timeUN-2 UN-2
En este caso, el pleno decidiría los criterios de selección y el número de representantes por región, y los gobiernos de la región propondrían los representantes regionales, que tendrían que ser aprobados por el pleno.
Loved blowing youUN-2 UN-2
Esa orden de alejamiento proporciona al tribunal una alternativa a las decisiones que, de otro modo, propondrían o exigirían que se apartara del hogar al niño en peligro.
I know, God is merciful and will pardon meUN-2 UN-2
Mediante télex AGRI 09066, de 27 de marzo de 2003, los servicios de la Comisión comunicaron a las autoridades competentes que darían seguimiento a su solicitud y que, basándose en la información disponible, probablemente propondrían que la Comisión iniciara el procedimiento contemplado en el artículo 88, apartado 2, del Tratado.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Volvió a preguntarse quiénes serían, qué serían, qué se propondrían hacer con ella.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
Estos expertos proporcionarían a los gestores o a la sociedad de gestión análisis de la situación actualizada del mercado y de las perspectivas futuras y estudiarían y les propondrían empresas objetivo potenciales con buenas perspectivas de inversión.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar, asimismo, que, en sus observaciones sobre la aplicación del principio del inversor en una economía de mercado a los diferentes contratos en cuestión, algunos terceros interesados hicieron referencia al hecho de que las condiciones propuestas a Ryanair se propondrían o no a otras compañías aéreas que pudiesen querer utilizar el aeropuerto de Nimes.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
En esos estudios se recogerían los resultados de la evaluación ambiental, en particular de la diversidad biológica, y se propondrían medidas para la vigilancia y corrección de los efectos adversos de un proyecto.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryUN-2 UN-2
Así pues, los grupos regionales, con excepción del Grupo de Asia y el Pacífico, que designaría a sus candidatos en el primer período de sesiones del Comité, anunciaron que propondrían a las siguientes personas como candidatos para integrar la Mesa del Comité Intergubernamental de Negociación:
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!UN-2 UN-2
Para evitar nuevas crisis de la misma gravedad en el futuro, los keynesianos propondrían el fortalecimiento de las herramientas de gestión macroeconómica.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesNews commentary News commentary
De # a #, los transformadores acordaron también entre sí los precios de los contratos de cultivo (horquillas de precios y condiciones complementarias) que propondrían posteriormente a los representantes de los productores durante la negociación del contrato tipo de cultivo anual
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidoj4 oj4
La Subcomisión, en su 52o período de sesiones, acordó los temas del programa que se propondrían a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos para incorporarlos al programa del 53o período de sesiones de la Subcomisión (A/AC.105/1088, párr.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultUN-2 UN-2
Todo el proceso tiene por objetivo fomentar un cambio de políticas una de las características esenciales es que el proyecto lo realizan conjuntamente la Comisión y las administraciones nacionales correspondientes y puede tener como resultado final que se propongan objetivos nacionales, que los países participantes se propondrían alcanzar voluntariamente.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Estas teorías propondrían encontrar fundamentos sólo en el pensamiento humano, y no en cualquier construcción externa objetiva.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.