propondrías oor Engels
propondrías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of proponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) El titular coordinaría las actividades de capacitación para las misiones, prepararía planes y calendarios anuales de capacitación, elaboraría programas de capacitación destinados a aumentar las competencias de liderazgo y de gestión y mejorar los conocimientos técnicos y sustantivos, elaboraría y ejecutaría programas de capacitación para los equipos iniciales y de reserva, evaluaría los programas de capacitación, captaría las prácticas más idóneas y propondría mejoras para las iniciativas de capacitación
We have to figure it outMultiUn MultiUn
La Secretaría, teniendo en cuenta todo esto y con objeto de utilizar de forma más eficaz el informe sobre la ejecución de los programas, propondría que el Comité considerase la posibilidad de aplicar las medidas siguientes con respecto al formato y al contenido, así como a la oportunidad, del informe
We have to figure it outMultiUn MultiUn
Así pues, les propondría que en el programa de trabajo para 2008-2009 se demuestre que todo lo que hacemos en esta institución responde, a la larga, a la intención y a las instrucciones que nos han dado en el Plan Estratégico de Bali.
Make up to volume with water. MixUN-2 UN-2
“El Grupo de los # y China propondría que la Conferencia, entre otras cosas
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedMultiUn MultiUn
China propondría que se suprima del párrafo # del artículo # “y siempre que el porteador o la parte ejecutante no tenga conocimiento, por algún otro conducto, de su naturaleza o características peligrosas” o, remitiéndose al texto de otros artículos, que lo sustituya “y siempre que el porteador o la parte ejecutante no tenga conocimiento, por algún otro medio razonable, de su naturaleza o características peligrosas”
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?MultiUn MultiUn
La Relatora Especial tomó nota complacida de que el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo estaba arbitrando la inclusión de disposiciones contra el acoso sexual en los reglamentos internos de las empresas, y de que el Ministerio estaba participando en el comité de redacción que propondría una legislación revisada al Parlamento.
Ask a silly questionUN-2 UN-2
En el Libro Blanco «La política europea de transportes en la perspectiva de 2010: la hora de la verdad» [28], la Comisión anunció que propondría en 2001, en el marco de un nuevo paquete de medidas, la creación de una estructura comunitaria para la seguridad y la interoperabilidad ferroviaria.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a la opción 4, la Comisión propondría un nuevo instrumento vinculante para establecer atlas de infraestructuras conformes con las normas de la UE, imponer el acceso a todas las infraestructuras adecuadas para el despliegue de la banda ancha a precios orientados por los costes, así como otras obligaciones de cooperación en las obras civiles, crear una ventanilla única que concentre todos los permisos necesarios para el despliegue de nuevas infraestructuras, y obligar a que todos los edificios se entreguen con infraestructuras adaptadas a la alta velocidad a más tardar en 2020.
We learned about the killinggoing on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Pero ¿le propondría matrimonio el príncipe Orden en ese momento?
You know some good places?Literature Literature
La Comisión invitó a todas las partes interesadas a participar en un debate abierto sobre la futura organización común del mercado vitivinícola y anunció que propondría una reforma de esta OCM basándose en esas conversaciones.
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
· un objetivo que la UE propondría en las negociaciones internacionales y que consistiría en una reducción del 30 % de las emisiones de gases de invernadero en los países desarrollados para 2020, en comparación con los niveles de 1990; por otro lado, para 2050 la reducción debería alcanzar hasta un 50 % en comparación con 1990, lo que supondría una disminución en los países industrializados del 60-80 % para esa fecha;
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las cuentas por cobrar, particularmente en el caso de la UNFICYP, la Secretaría ha escrito a los Estados Miembros preguntándoles si tienen el propósito de pagar contribuciones voluntarias o que dichas contribuciones se compensen mediante las sumas adeudadas en junio de # y, teniendo en cuenta sus respuestas, la Secretaría propondría una cancelación con cargo a los # millones de dólares en concepto de cuotas por cobrar
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionMultiUn MultiUn
En el informe también se propondría un marco general para la utilización del personal de las misiones, en que se incluiría una definición de las funciones y las propuestas destinadas a establecer un cuadro directivo con el fin de atender las necesidades básicas del mantenimiento de la paz.
I want you to do me a favorUN-2 UN-2
Los miembros del Consejo también tienen ante sí el proyecto de una carta que, en mi calidad de Presidente del Consejo de Seguridad, propondría enviar al Secretario General en respuesta a la carta mencionada, para informarle de la decisión del Consejo de prorrogar el plazo de la presentación de candidaturas para los cargos de magistrado permanente del Tribunal hasta el 15 de noviembre de 2002.
And here' s a bonus: we have no phonesUN-2 UN-2
Y por último, la solución que yo propondría para la enconada situación de Kaliningrado es que los rusos vayan allí en tren.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEuroparl8 Europarl8
El Relator Especial decidió, no obstante, que en su segundo informe propondría —al menos con carácter provisional— que comenzara a elaborarse la primera disposición relativa al ámbito de aplicación del futuro proyecto de artículos.
Is that a joke?UN-2 UN-2
—Si pudiera, te lo propondría.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
Pedía a los ciudadanos los elementos de todos los decretos que propondría a la Comuna.
Easy.Your presidentLiterature Literature
Francamente, yo propondría otras dos pequeñas mejoras.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Europarl8 Europarl8
Yo os propondría jugaros a Planchet; pero como eso ya está hecho, quizá el inglés no quiera.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
El representante de la Unión Europea dijo que esa Parte propondría un proyecto de decisión, en la que se pedía más información al Grupo sobre cuestiones como el costo, el beneficio económico e impacto ambiental general de cada alternativa.
John, it should have never happenedUN-2 UN-2
Por otra parte, si uno tiene también influencia en el escenario político de su país, ¿propondría una mujer como Presidenta de la Comisión?
Anything to get off your chest?Europarl8 Europarl8
Para ello, y en caso de consignación presupuestaria del Fondo Europeo de Desarrollo, la Comisión propondría prever la aplicación provisional de las disposiciones pertinentes de un futuro acuerdo interno financiero.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
A fin de dar coherencia a la legislación comunitaria con un enfoque «de la granja al consumidor», la Comisión anunció en el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria que propondría instrumentos legislativos para consolidar las normas existentes sobre los aditivos en los piensos y aclarar determinados aspectos del procedimiento relativos a la evaluación de los expedientes y a los tipos de autorización concedida para la utilización de aditivos en la alimentación animal (Acción 19 del Libro Blanco).
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué más le propondría matrimonio a una desconocida?
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.