propusieseis
propondríamos oor Engels
propondríamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
first-person plural conditional form of proponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe ser posible hacer una síntesis en este debate, y propondríamos que el principio correcto en base al cual actúe la Comisión sea el de la cooperación internacional para la protección de los derechos humanos.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004UN-2 UN-2
Más aún, propondríamos que la cuestión de la exclusión de la lista de países menos adelantados se posponga y se reconsidere en virtud de una nueva fórmula.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidUN-2 UN-2
Propondríamos tres categorías diferentes de arsenales: arsenales destinados a armas nucleares; arsenales para usos no explosivos, a saber fines militares convencionales; y arsenales declarados en exceso de las necesidades militares.
The President of the Council ishereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityUN-2 UN-2
Finalmente, propondríamos que la recaudación de los impuestos del tabaco se destine a pagar clases y medidas de prevención en contra del tabaquismo, así como a centros de desintoxicación y tratamiento de enfermos a causa del tabaquismo.
Yes, that' s a leafEuroparl8 Europarl8
En el cuarto párrafo del preámbulo, propondríamos que la frase “complementar los esfuerzos nacionales e iniciar” se substituyera por la frase “complementar los esfuerzos nacionales para iniciar”.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duUN-2 UN-2
Más aún, propondríamos que la cuestión de la exclusión de la lista de países menos adelantados se posponga y se reconsidere en virtud de una nueva fórmula
So how come you stopped painting?MultiUn MultiUn
En conformidad con la práctica previa del Grupo de Trabajo, propondríamos que, si se ha de prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo, se haga por un período de sesiones de cinco días que se celebre entre los períodos de sesiones # o y # o de la Comisión de Derechos Humanos
Something I can do for you?MultiUn MultiUn
Propondríamos también que, como ocurre en los procedimientos antidumping, se prevea la entrada en vigor de medidas de suspensión temporal de las ventajas adicionales del SPG para los países que sean objeto de una investigación, ya que a fin de respetar el procedimiento ésta podría prolongarse durante cierto tiempo.
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Nosotros propondríamos que se tome también en consideración este asunto.
This is our businessUN-2 UN-2
Sin embargo, propondríamos que esto fuera acompañado del establecimiento, cuanto antes, de indicadores y normas básicos
Are they dead?MultiUn MultiUn
Propondríamos en su lugar que la Asamblea, en el marco de la coherencia en todo el sistema, se hiciera cargo del informe del Grupo de Alto Nivel, seleccionara y tratara los ámbitos a los cuales los Estados Miembros en general deseen dedicar su atención con carácter prioritario y apartara de esas consultas intergubernamentales concretas los elementos del informe del Grupo que se estuvieran tratando en profundidad en otros contextos
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoMultiUn MultiUn
En cada caso propondríamos un texto alternativo.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEuroparl8 Europarl8
Más verosímilmente, propondríamos otros puntos de diferenciación.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
Es decir, propondríamos como principio que las sonrisas y las risas solo son contagiosas cuando son genuinas.
I haven' t called him yetLiterature Literature
Nosotros propondríamos que se tome también en consideración este asunto
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaMultiUn MultiUn
Nosotros propondríamos efectuar una búsqueda conjunta de medidas óptimas para la promoción de un acuerdo mundial relativo a esas armas, y estamos dispuestos a mantener un diálogo constructivo sobre este tema con todos los países interesados.
You gave us a sick childUN-2 UN-2
También propondríamos promover ejercicios adicionales de revisión entre homólogos en la región, con especial hincapié en la bioseguridad y la bioprotección para los países que aún no han emprendido tales ejercicios, como México y potencialmente otros socios en la región.
Can you hear my heart beat in this hurt?EuroParl2021 EuroParl2021
Propondríamos establecer un sitio específico en Internet con un servidor pertinente, administrado y mantenido independientemente de nuestro propio sitio en Internet, a fin de garantizar una mayor eficiencia y de facilitar el funcionamiento y el acceso.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerUN-2 UN-2
Nosotros propondríamos que los Estados Miembros continuasen apoyando la investigación, la evaluación y la mejora de los programas de desarme, desmovilización y reinserción para niños, sobre todo aquellas opciones de tratamiento del estrés postraumático que tengan en cuenta los factores culturales, con hincapié en la situación desventajosa de las niñas en cuanto al acceso a los programas de desarme, desmovilización y reinserción
Please allow that years of war and prison may change a manMultiUn MultiUn
Sin embargo, propondríamos que esto fuera acompañado del establecimiento, cuanto antes, de indicadores y normas básicos.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrUN-2 UN-2
Compraríamos el árbol más grande que hubiera, beberíamos chocolate caliente, nos quedaríamos con nuestros pijamas en la mañana de Navidad, y propondríamos nombres para nuestras niñas.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En contrapartida, propondríamos que se adelantara la presentación del informe anual a junio de 2004 a fin de que el Parlamento Europeo sea informado lo antes posible sobre los primeros resultados de la ejecución del programa que hayan tenido efectos evaluables.
He owes us money, lost money on the casinoEuroparl8 Europarl8
En el cuarto párrafo del preámbulo, propondríamos que la frase “complementar los esfuerzos nacionales e iniciar” se substituyera por la frase “complementar los esfuerzos nacionales para iniciar”
How' s it going?MultiUn MultiUn
En consecuencia, propondríamos, como tercer tema de examen: “Medidas para mejorar la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme”
Neveryou mindMultiUn MultiUn
Con el fin de asegurar el buen funcionamiento del nuevo mecanismo, propondríamos que cualquier solicitud llevara a la iniciación de una investigación en un plazo de 30 días, a menos que se pudiera demostrar alguna causa que permitiera dudar de la buena fe de cualquier queja.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.