poner 'out'
pusiese oor Engels
pusiese
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of poner.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of poner.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of poner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beber la sangre del gamo haría que se pusiese enfermo.
Get out of here.- See you in courtLiterature Literature
Una manera más eficiente de fomentar la competencia en este mercado sería que la NDA pusiese en marcha una licitación para la explotación de la planta de Drigg.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Informa Mateo 19:13, 14: “Entonces le fueron traídos unos niñitos, para que pusiese las manos sobre ellos y dijese oración; mas los discípulos los regañaron.
You guys are going to the festival, right?jw2019 jw2019
—Quisiera que pusiese el visto bueno a esta solicitud de desmovilización, mi comandante.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Transcurridos unos minutos se pidió que la otra muchacha israelí se pusiese de pie, pero no lo hizo.
Not even for # ryojw2019 jw2019
En conclusión, el abogado de los demandantes solicitaba que sus contratos de agente auxiliar de sesión de duración determinada se recalificasen como contratos de agente contractual de duración indefinida, con dedicación parcial (más concretamente, una cuarta parte del tiempo), con arreglo a los artículos 3 bis o 3 ter del ROA, que a sus clientes se les reconociesen retroactivamente las vacaciones retribuidas devengadas y que se pusiese fin a toda relación contractual con la empresa de trabajo temporal a la que el Parlamento pretendía recurrir.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
Aguardaba con tensión a que la rotura de algún vaso sanguíneo pusiese fin a todo.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
—Me gustaría que no pusiese usted tanto empeño al manipular esas figuras —dijo fríamente la anciana—.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Pero es bueno conmigo, sí que lo es, y no dejaría que nadie me pusiese la mano encima.
i want to singLiterature Literature
Por consiguiente, el hecho de que la corporación municipal pusiese los inmuebles a disposición de AGVO, libres de cargas, y posteriormente se los transfiriese es un acto que no responde a unos criterios económicos normales, y que, por lo tanto, no habría llevado a cabo un inversor privado normal en condiciones similares.
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
En ningún momento se impidió a Telefónica que pusiese fin al estrechamiento de márgenes proponiendo a sus competidores precios mayoristas más bajos
Well, that' s always funoj4 oj4
No esperó más que a que yo pusiese el pie en la orilla a su lado para lanzar el ataque.
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
El GETE, los COT y los OSP y sus miembros no deberían encontrarse en una situación que pudiera hacer que una persona razonable pusiese en tela de juicio, y quizás desmereciera o desestimara, su labor simplemente por la existencia de un conflicto de intereses.
I don' t know what brought you together but don' t everpart!UN-2 UN-2
¿Habría recuperado Charlotte finalmente la cordura y habría decidido agarrar al primer hombre que se le pusiese a tiro?
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mLiterature Literature
De hecho, lo que contribuiría a mejorar el clima en la isla sería que la parte grecochipriota dejara de arrogarse derechos y responsabilidades de los que carece legalmente y pusiese fin a los actos hostiles contra la población turcochipriota.
What is wrong with you?UN-2 UN-2
El Plenario continuó examinando la cuestión y adoptó la decisión IPBES‐2/9, por la cual solicitó al Secretario Ejecutivo que, bajo la supervisión de la Mesa y en cooperación con el Grupo multidisciplinario de expertos, preparase un proyecto de estrategia de comunicaciones y divulgación para que lo examinase el Plenario en su tercer período de sesiones, aprobó el logotipo de la Plataforma que se reproduce en el documento IPBES/2/12 y pidió al Secretario Ejecutivo que, en consulta con la Mesa, elaborase y pusiese en práctica una política para el uso de dicho logotipo.
they have even seized the southwestern coastsUN-2 UN-2
Por tanto, el comité de evaluación y el poder adjudicador no disponían de todos los elementos necesarios para poder determinar con certeza si la sociedad A. se había beneficiado de una ventaja estratégica que pusiese en entredicho la igualdad entre los licitadores.
That song just reminds me of my boyfriendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Habida cuenta de la recomendación que el Comité formuló al Estado parte (CEDAW/C/KEN/CO/6, párr. 30) para que abordase las causas profundas de la trata de personas a fin de eliminar la vulnerabilidad de las niñas y las mujeres a la explotación y los tratantes y pusiese en marcha iniciativas para la rehabilitación y la integración social de las mujeres y niñas que hubiesen sido víctimas de la explotación y la trata, sírvanse especificar las medidas adoptadas a este respecto, incluidas las destinadas a luchar contra el turismo sexual.
Sole articleUN-2 UN-2
La oficina formaría parte de los equipos de las Naciones Unidas en los países, así como de la iniciativa “un programa único por país” a medida que se pusiese en marcha.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesUN-2 UN-2
Pero luego, lo siguiente que sé, es que me estoy escondiendo en mi dormitorio, con una lectura de Richard Feinman a todo volumen mientras mi madre grita que Jesús la perdonaría si pusiese vidrio molido en la comida de mi padre
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedopensubtitles2 opensubtitles2
En julio de 2008, la Dirección de Abastecimiento de Agua de Guam instituyó una suspensión de los permisos de instalación de nuevas conexiones de agua potable o de aguas residuales para permitir que el sobreexigido sistema se pusiese al día con nuevos desarrollos en el área.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedUN-2 UN-2
¿Qué había hecho que Gaston Lund regresara a la biblioteca cuando iba de camino al barco y se pusiese a copiar la clave?
you're gonna be all rightLiterature Literature
Sonrió a Lucano, le tomó de la mano y susurró: - Ven -haciendo que el joven se pusiese de pie.
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
Dados el retraso de # años de estas publicaciones y el hecho de que los documentos incluidos en ellas aparecen primero como documentos oficiales impresos y, además, en formato electrónico (sitios web de la División), en # la Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomendó que se pusiese fin a su publicación
Okay, come onMultiUn MultiUn
Se convino asimismo en que en todo texto explicativo del párrafo # bis) que se publicara, se pusiese en claro que la referencia en dicho texto a las “actuaciones” se refería al procedimiento arbitral y no a alguna otra actuación entablada relativa a la medida cautelar ( # párr
When you dance, I' il sleepMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.