quedar marcado de por vida oor Engels
quedar marcado de por vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be scarred for life
Alguien podría sobrevivir a un tsunami sin problemas... y quedar marcado de por vida por una visita al dentista.
Somebody might survive a tsunami no problem, only to be scarred for life by a trip to the dentist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caray, átale los pies a una casa y quedarás marcado de por vida.
Unless we give themLiterature Literature
O quedará marcado de por vida.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos lo sabrán y tú quedarás marcado de por vida.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Si ganamos nosotros, quedaré marcado de por vida.
Look, I' m sorryLiterature Literature
Tal vez, quedar marcado de por vida y convertirse en un paranoico fuera la mejor manera de protegerse.
Oh, I suspect you have some serious issuesLiterature Literature
Aunque te salgas con la tuya quedará marcada de por vida.
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con suerte, quedará marcada de por vida
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceopensubtitles2 opensubtitles2
Quedaré marcada de por vida.
The effects of your damned liberation theologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si David vuelve, quedará marcado de por vida.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
Cuando se la ignora, la víctima puede quedar marcada de por vida emocionalmente, si no también físicamente.
You watched?Literature Literature
Lale sabe que quedará marcado de por vida.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Vaya usted, padre, y quedará marcado de por vida.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Literature Literature
Quedarás marcada de por vida, dijo el Europeo, sintiendo sus dudas.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
Quedará marcado de por vida.
Eight months after that a trial date is scheduledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Algún pobre niño va a tropezar con eso y quedará marcado de por vida.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Alguien podría sobrevivir a un tsunami sin problemas... y quedar marcado de por vida por una visita al dentista.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos niños van a quedar marcados de por vida. No quiero ver más niños inocentes afectados de este modo.
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y quieres que la abandone sin saber siquiera si vivirá, si morirá o si quedará marcada de por vida?
This place smells like shitLiterature Literature
Obviamente quedará marcada de por vida y mi madre la repudiará, pero no creo que eso le importe demasiado.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
Sabe que le quieres y no va a quedar marcado de por vida porque su madre vaya a hacerse las uñas.
She saw what was going on around herLiterature Literature
La idea de quedar marcado de por vida me asustaba, era una de las muchas cosas que me preocupaban en ese momento.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Como todavía están desarrollándose emocional, física y psicológicamente, los niños que sufren de victimización pueden quedar marcados de por vida por su experiencia
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?MultiUn MultiUn
Como todavía están desarrollándose emocional, física y psicológicamente, los niños que sufren de victimización pueden quedar marcados de por vida por su experiencia.
And engage in ladies ' chit chatUN-2 UN-2
Ahora las buenas noticias son, porque yo soy un profesional médico entrenado, Yo sé que a pesar de que ella quedará marcada de por vida, ella va a tener una recuperación total.
You think of that all by yourself, Mike?ted2019 ted2019
44 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.