quedar mal oor Engels
quedar mal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lose face
Si les haces quedar mal, a nosotros también.
You made them lose face, you made us lose face.
to lose face
No quería que su general favorito quedara mal.
He didn't want his favorite general to lose face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–nada deseoso de quedar mal ante un compañero de profesión, Norbert aceptó un tamal.
To get rich, sonLiterature Literature
Ello significa, entre otras cosas, que la hebilla no podrá quedar mal enganchada.
Sir, can you hear me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nos hace quedar mal.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque Conner no quería quedar mal con su anfitriona, Brie Valenzuela, le resultaba difícil mostrarse alegre.
Wha thas destiny plannedLiterature Literature
Para que Ishihara no quedara mal.
He was good in bed, and he liked ' #s musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero quedar mal, ¿estamos?».
Daddy, are we there yet?Literature Literature
Muchos de vosotros tenéis miedo de hacer esto, pues pensáis que vais a «quedar mal».
This is your apartmentLiterature Literature
No puedo quedar mal.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya que estoy aquí, vale la pena intentar hacerte quedar mal, Zack.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
¡No te atrevas a hacerme quedar mal, o haré que te destripen!».
I said, " You' re what? "Literature Literature
Fonstein el superviviente, con todas las furias de Europa a sus espaldas, me hacía quedar mal.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Si hay demasiada gente importante, lo hace quedar mal.
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me hacen quedar mal.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debemos quedar mal delante de los clientes.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLiterature Literature
Me asusta quedar mal ante las pocas personas que visitan nuestra casa.
I been on the job nearly # years tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me haces quedar mal en esto y te prometo que te arrepentirás.
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querías hacernos quedar mal como tú quedaste.
• Advance Commercial information (ACI)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vuelvas a hacerme quedar mal.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retorcería los hechos para que Anakin quedara mal.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Creía que ella y Emma podrían resolver el caso y hacer quedar mal a la policía.
God, give me patienceLiterature Literature
Para deshacerse de él y hacer quedar mal a los abolicionistas.
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos hace quedar mal.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haciendo que Mitch quedara mal.
Guys, I saw the signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No querrás hacer quedar mal a quien te protege ¿ verdad
You know, Dad, it' s getting lateopensubtitles2 opensubtitles2
Yo no quiero quedar mal.
Don' t do something you' il regretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2748 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.