quedarse colgado oor Engels
quedarse colgado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hang
¿Va a quedarse colgado para siempre o va a tirarme su arma?
Are you gonna hang on forever?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escribió a mano la información de contacto por si acaso el ordenador volvía a quedarse colgado.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Literature Literature
Sin embargo, en todo esto, no vemos proceso misterioso alguno que conduzca a «quedarse colgado».
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
No podía quedarse colgada en aquella cueva.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
Un hombre podía quedarse colgado de una mujer sin querer cortarse el cuello cuando ella se iba.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
PIVOTA HACIA TÉRMINOS NO MONETARIOS La gente suele quedarse colgada en el «¿cuánto?»
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
De camino a la cabina, el ascensor traquetea entre dos plantas, como si fuera a quedarse colgado.
Something I can do for you?Literature Literature
Y lo único que ella pudo hacer fue quedarse colgada de sus hombros para no caer al suelo.
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
Adam comprendió que no podía quedarse colgado toda la noche.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Todo lo que hace es quedarse colgado, como una maldita sanguijuela.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordó lo fuertes que eran sus piernas cuando se las había tocado al quedarse colgado de la escalera.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
Mi ropa estaba tan apretada que probablemente hubiera podido quedarse colgada en el aire sin necesidad de perchas.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Era ya tarde, pasada la medianoche, y, aunque estaba cansado, no quería dormirse hasta quedarse colgado.
They don' t know any betterLiterature Literature
Que te siga en otra aventura loca para volver a quedarse colgado?
We' re due at the club in half- an- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fácilmente podría engancharse en una rama y quedarse colgado y podría estrangularse tratando de liberarse.
Don' t question me!Literature Literature
Pero todavía no había encontrado a ninguna de la que quedarse colgado.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Reapareció, pero sólo para quedarse colgada en el aire, recreándose un instante, como inmóvil, y expirando en seguida.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
El tiempo pareció quedarse colgado para siempre antes de que hablara.
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
Quedarse colgado probablemente sería tan aburrido como estar sentado en el fondo del río.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Quedarse colgado en algún lugar sin ninguna esperanza de ser rescatado.
You look olderLiterature Literature
—Ese asunto de quedarse colgado de la cuerda...
He gave his scouts dirty sheets and linnenLiterature Literature
Bueno, lo es, excepto porque el ordenador va a quedarse colgado durante la sincronización.
Done at Brussels, # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fassin pensó que recibir apoyo incondicional nunca se había parecido tanto a quedarse colgado.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
Volar, supongo, exige algo más que solo quedarse colgado en el aire.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
En vez de quedarse colgado de sus grilletes, cayó hacia adelante y se estrelló contra la fría cubierta.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
¿Va a quedarse colgado para siempre o va a tirarme su arma?
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.