rústico, -a
rustic
rústico oor Engels
rústico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rustic
en
crude, rough
Casi no combina con el estilo rústico del pueblo, ¿no?
It's hardly in keeping with the village's rustic esthetic, is it?
rural
Las mujeres que quieran dedicarse a la agricultura tendrán derecho a obtener y utilizar tierras rústicas.
Women who want to engage in agriculture shall have the right to get and use rural land.
coarse
en
of inferior quality
Elizabeth no puedo recomendar que pongas en peligro tu frágil organismo con un rústico caldo campesino.
Elizabeth, I cannot recommend that you endanger your delicate constitution with coarse, peasant broths.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
churlish · country · agrarian · yokel · clownish · rough · crude · hick · rustically · raw · agricultural · basic · cornball · countrified · farm · hillbilly · peasant · uncouth · boorish · village · flat · vulgar · harsh · unworked · unwrought · unrefined · jeep · blunt · provincial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jeep
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una y otra vez desde la aparición zapatista el 1 de enero de 1994, tomando cuatro alcaldías en Chiapas con armas rústicas y tropas indígenas, este movimiento ha alternado épocas de dominio sobre los medios y el discurso nacionales con, deslizándoze de vuelta a las montañas, silenciosamente, el ya mencionado juego de "marear contra las cuerdas", dando a sus enemigos suficiente fatiga y distancia para mantenerse.
Nobody must ever catch him out as naiveCommon crawl Common crawl
Productos de imprenta, en concreto, materiales de promoción e información en forma de folletos, encuadernaciones en rústica, boletines informativos y papelería relacionados con productos farmacéuticos y el tratamiento y la prevención del virus de la hepatitis B
pre-filled syringes with # mltmClass tmClass
La recopilación anual de datos nacionales de Eurostat sobre los precios de la tierra y los arrendamientos rústicos se está llevando a cabo actualmente.
Indeed, as governor of this islandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Cómo había podido permitir que los meses pasaran en aquel estado de éxtasis doméstico, entre aquella rústica ebriedad?
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigLiterature Literature
Entraron en la rústica taberna que destilaba un agradable olor a cerdo asado, pasta y sopa con pimentón.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLiterature Literature
Pruebe la cocina tradicional bávara en el restaurante de estilo rústico.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
Él es un rústico, corto de neuronas.
Find her before the police doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicaciones impresas, en concreto cartillas, revistas, boletines informativos, periódicos, publicaciones periódicas, carteles, encuadernaciones en rústica, transcripciones de charlas y materiales impresos de enseñanza, todos en relación con la espiritualidad y la meditación
You' re not getting into the spirit of thistmClass tmClass
Se trataba de la repentina sensación de comunidad: un matiz rústico que complicaba su identidad metropolitana.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
El artículo 56 CE se opone a que una normativa nacional someta la adquisición de un predio rústico a que el adquirente establezca en él su residencia habitual durante ocho años, independientemente de las circunstancias particulares derivadas de las características propias de cada predio rústico.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Una ciudad pequeña con casas bajas de uno o dos pisos, pequeñas tiendas, un almacén general de aspecto rústico.
I saw the poverty they were forced to live inLiterature Literature
Miré primero a Rústico y luego al sargento.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
La nueva capital de Italia va dejando poco a poco su apariencia rústica, y entregándose al lujo.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownLiterature Literature
Arrastrándose agotados tras un rústico carro sobre un camino más rústico aún, Tom y sus compañeros seguían su marcha.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
2 Esta petición se presentó en el marco de un litigio entre, por un lado, el Staatssecretaris van Economische Zaken (Secretario de Estado de Economía) y el Staatssecretaris van Financiën (Secretario de Estado de Hacienda), y, por otro lado, Q, en relación con la negativa de las autoridades neerlandesas a reconocer el estatuto de finca rústica («landgoed») a una propiedad que la interesada posee en un Estado miembro distinto del Reino de los Países Bajos, privándole así de la posibilidad de que la donación que pretendía realizar de dicha finca quedase exenta.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
Había parecido igualmente cómodo en aquella cabaña rústica como en la catedral de Miravakia.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allLiterature Literature
La mayoría de los chicos del campo que ella conocía tenían un aspecto rústico con un corazón blando.
Who has made us outsiders?Literature Literature
Otros tipos no tan tradicionales de la provincia pero muy consumidos en la provincia son la barra rústica y la barra de flama, que en Valladolid toma el nombre común de barra de riche.
I' m going to clear my nameWikiMatrix WikiMatrix
Rústica, resulta muy apropiada para los sistemas de cría parcialmente al aire libre, con una alimentación fundamentalmente a base de forrajes (frescos o conservados) y cereales cosechados en la explotación.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
Lo siento Bart. Soy una chica rústica de 13 años.
These parties don' t come cheapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terreno rústico de aproximadamente 4 hectáreas de superficie. Tiene una parte de bosque y otras de cultivo de secano.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleCommon crawl Common crawl
LOCALIZACIÓN: Conjunto de cinco apartamentos en primera línea de mar de estilo rústico menorquín con solarium, piscina y con magníficas vistas a...
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeCommon crawl Common crawl
Publicaciones electrónicas descargables del tipo de boletines informativos, informes, guías, gráficos, hojas de cálculo, formularios, materiales de instrucción, materiales educativos, presentaciones, boletines, encuadernaciones en rústica y cartillas, carteles en relación con las finanzas, servicios de asesoramiento sobre inversiones de fondos, servicios de gestión de inversiones y servicios de gestión financiera del tipo de fondos de inversión en común
Stop being such a lame- asstmClass tmClass
La Decisión [controvertida] no contiene ninguna disposición sobre el régimen de protección de los lugares de importancia comunitaria, como serían, por ejemplo, medidas de conservación o procedimientos de autorización. [...] No afecta pues a los derechos ni a las obligaciones de los propietarios de bienes rústicos, ni al ejercicio de esos derechos.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
Un punto a destacar es la rústica y acogedora bodega Spreewald, que cuenta con bolera y salón con chimenea para disfrutar de una romántica cena a la luz de las velas cerca de la chimenea o para tomar una copa de excelente vino al atardecer.El Best Western Parkhotel Branitz and Spa es el punto de partida perfecto para realizar interesantes excursiones a la fascinante reserva de la biosfera de Spreewald.
Nice pancake, Seven SevenCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.