realcés oor Engels
realcés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of realzar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Constitución de 17 de octubre de 1997 realzó la posición de la autonomía territorial mediante la descentralización y la transferencia de algunos cometidos públicos a los gobiernos autónomos.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityUN-2 UN-2
¿El efecto se realza al codificar el material, doloroso y aliado, en breves intervalos?
May I come closer?Literature Literature
16 Actuar o vestirse de manera provocativa no realza la verdadera masculinidad o feminidad del hombre o la mujer, del muchacho o la muchacha, y desde luego no honra a Dios.
Don' t talk like thisjw2019 jw2019
En su Dictamen sobre el «Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres 2006-2010», el CESE valora positivamente la voluntad política de la Comisión de seguir considerando prioritaria la igualdad entre las mujeres y los hombres en su programa de trabajo para el período 2006-2010 y realza la importancia de involucrar a todas las partes interesadas en la aplicación de sus actuaciones. (10)
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
Realza todas las comidas.
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabe lo que puedo o no puedo hacer, además de lo que deliberadamente realzó.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
Tiene un pelo rubio resplandeciente que realza su cara pálida y sus peculiares ojos verdes almendrados.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressLiterature Literature
Este concepto realza la noción de que los aspectos de la mundialización que caracterizan a la economía y a la información están penetrando incluso en los más remotos lugares de la Tierra y de que todas las localidades se ven ahora obligadas a participar en la nueva realidad mundial, en tanto las cuestiones locales adquieren cada vez mayor importancia desde el punto de vista social y político.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manUN-2 UN-2
El logotipo se compone de una tipográfia moderna y urbana de un color blanco flúor que realza y destaca sobre la forma gráfica redondeada situada bajo la tipografía, donde se aprecia un color morado.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsCommon crawl Common crawl
Chris Heilmann discute la importancia de entrega apuntada del CSS de modo que cada browser consiga solamente el contenido (y realces) que puede dirigir.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinWikiMatrix WikiMatrix
Realza, en especial, el papel que una juiciosa política de ayudas puede desempeñar en la reestructuración de la economía europea favoreciendo a las PYME, la I+D y la creación de puestos de trabajo duraderos.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el ver todo eso sólo realza la segunda parte del problema del progreso de las ciencias, la más importante.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeLiterature Literature
El ambiente de producción del «Pane di Matera» tiene un impacto importante en sus características y en sus rasgos específicos, puesto que influye en la calidad de las levaduras naturales que se utilizan en la panificación, en la idoneidad para la panadería de las sémolas obtenidas a partir del trigo cultivado en la «Collina materana», gracias a las características edafológicas (terrenos arcillosos) y climáticas (precipitaciones medias de 350 mm anuales y temperaturas medias comprendidas entre los 5,7 y 24,1 °C), en la producción de madera que se utiliza en los hornos de leña tradicionales, que realza el aroma y el olor característico del producto, y en el uso tradicional de la fruta para preparar la levadura madre.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TEL AVIV – La visión del presidente Barack Obama de un mundo sin armas nucleares, y el reciente acuerdo que firmó con Rusia destinado a recortar los arsenales nucleares de ambos países, realza su liderazgo moral y político.
I know it' s been a while, but I' m in a jamProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reconoce que el respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos realza el pluralismo cultural, contribuyendo a un intercambio más amplio de conocimientos sobre las tradiciones culturales y a entenderlas mejor, promoviendo en todo el mundo el ejercicio y goce de los derechos humanos universalmente aceptados y fomentando relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones de todo el mundo;
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeUN-2 UN-2
En el hombre, la activina realza la espermatogénesis.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!WikiMatrix WikiMatrix
El sitio en la Web de la Red realza la función de coordinación de la Comisión y difunde información sobre las mejores prácticas en la esfera de la tecnología, las actividades relacionadas con la ciencia y la tecnología que se llevan a cabo tanto en el sistema de las Naciones Unidas como en organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y los acontecimientos científicos y tecnológicos importantes registrados en los países en desarrollo
Man, would I love to see you play hockeyMultiUn MultiUn
El proceso de Durban realzó la imagen de los afrodescendientes y contribuyó a que se hicieran avances sustanciales en la promoción y protección de sus derechos como resultado de las medidas concretas adoptadas por los Estados, las Naciones Unidas, otros órganos internacionales y regionales y la sociedad civil.
How many years were you in the army?UN-2 UN-2
En ella se realza grandemente la lealtad del séquito.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
Además, la democracia realza la buena gestión pública y el desempeño ético de las funciones públicas por parte de los que ostentan el poder
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?MultiUn MultiUn
le puse un poco de eneldo porque leí en Woman's Day que los pepinillos le quitan el sabor y el eneldo se lo realza.
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un hombre tiene fotos de sus hijos encima de la mesa, realza su humanidad; si una mujer las tiene, la rebaja.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
El hecho de que el Presidente aceptara la jurisdicción de la Comisión para llevar a cabo investigaciones realzó aún más el prestigio de ésta como organismo independiente.
You look sideways at them...... they kill you!UN-2 UN-2
Por el contrario, realza su belleza a la altura de todas las cosas encantadoras y... y bellas.
We' re going to get you out of hereLiterature Literature
Se realza por los sabores provenientes de la actividad del moho Penicillium roqueforti.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the drivereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.