realces oor Engels
realces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of realzar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of realzar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Constitución de 17 de octubre de 1997 realzó la posición de la autonomía territorial mediante la descentralización y la transferencia de algunos cometidos públicos a los gobiernos autónomos.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedUN-2 UN-2
¿El efecto se realza al codificar el material, doloroso y aliado, en breves intervalos?
Possible extensor tendon lacLiterature Literature
16 Actuar o vestirse de manera provocativa no realza la verdadera masculinidad o feminidad del hombre o la mujer, del muchacho o la muchacha, y desde luego no honra a Dios.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailjw2019 jw2019
En su Dictamen sobre el «Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres 2006-2010», el CESE valora positivamente la voluntad política de la Comisión de seguir considerando prioritaria la igualdad entre las mujeres y los hombres en su programa de trabajo para el período 2006-2010 y realza la importancia de involucrar a todas las partes interesadas en la aplicación de sus actuaciones. (10)
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?EurLex-2 EurLex-2
Realza todas las comidas.
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabe lo que puedo o no puedo hacer, además de lo que deliberadamente realzó.
I don' t like thatLiterature Literature
Tiene un pelo rubio resplandeciente que realza su cara pálida y sus peculiares ojos verdes almendrados.
Joey, what do we do?Literature Literature
Este concepto realza la noción de que los aspectos de la mundialización que caracterizan a la economía y a la información están penetrando incluso en los más remotos lugares de la Tierra y de que todas las localidades se ven ahora obligadas a participar en la nueva realidad mundial, en tanto las cuestiones locales adquieren cada vez mayor importancia desde el punto de vista social y político.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareUN-2 UN-2
El logotipo se compone de una tipográfia moderna y urbana de un color blanco flúor que realza y destaca sobre la forma gráfica redondeada situada bajo la tipografía, donde se aprecia un color morado.
Carry that around for emergencies?Common crawl Common crawl
Chris Heilmann discute la importancia de entrega apuntada del CSS de modo que cada browser consiga solamente el contenido (y realces) que puede dirigir.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowWikiMatrix WikiMatrix
Realza, en especial, el papel que una juiciosa política de ayudas puede desempeñar en la reestructuración de la economía europea favoreciendo a las PYME, la I+D y la creación de puestos de trabajo duraderos.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el ver todo eso sólo realza la segunda parte del problema del progreso de las ciencias, la más importante.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
El ambiente de producción del «Pane di Matera» tiene un impacto importante en sus características y en sus rasgos específicos, puesto que influye en la calidad de las levaduras naturales que se utilizan en la panificación, en la idoneidad para la panadería de las sémolas obtenidas a partir del trigo cultivado en la «Collina materana», gracias a las características edafológicas (terrenos arcillosos) y climáticas (precipitaciones medias de 350 mm anuales y temperaturas medias comprendidas entre los 5,7 y 24,1 °C), en la producción de madera que se utiliza en los hornos de leña tradicionales, que realza el aroma y el olor característico del producto, y en el uso tradicional de la fruta para preparar la levadura madre.
Admissibilityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TEL AVIV – La visión del presidente Barack Obama de un mundo sin armas nucleares, y el reciente acuerdo que firmó con Rusia destinado a recortar los arsenales nucleares de ambos países, realza su liderazgo moral y político.
Alright.Fine. I have to goProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reconoce que el respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos realza el pluralismo cultural, contribuyendo a un intercambio más amplio de conocimientos sobre las tradiciones culturales y a entenderlas mejor, promoviendo en todo el mundo el ejercicio y goce de los derechos humanos universalmente aceptados y fomentando relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones de todo el mundo;
That' s good serviceUN-2 UN-2
En el hombre, la activina realza la espermatogénesis.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatWikiMatrix WikiMatrix
El sitio en la Web de la Red realza la función de coordinación de la Comisión y difunde información sobre las mejores prácticas en la esfera de la tecnología, las actividades relacionadas con la ciencia y la tecnología que se llevan a cabo tanto en el sistema de las Naciones Unidas como en organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y los acontecimientos científicos y tecnológicos importantes registrados en los países en desarrollo
Why did you Iet her go?!MultiUn MultiUn
El proceso de Durban realzó la imagen de los afrodescendientes y contribuyó a que se hicieran avances sustanciales en la promoción y protección de sus derechos como resultado de las medidas concretas adoptadas por los Estados, las Naciones Unidas, otros órganos internacionales y regionales y la sociedad civil.
Well, you' ve acted in haste before, sirUN-2 UN-2
En ella se realza grandemente la lealtad del séquito.
they must be trained menLiterature Literature
Además, la democracia realza la buena gestión pública y el desempeño ético de las funciones públicas por parte de los que ostentan el poder
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceMultiUn MultiUn
le puse un poco de eneldo porque leí en Woman's Day que los pepinillos le quitan el sabor y el eneldo se lo realza.
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un hombre tiene fotos de sus hijos encima de la mesa, realza su humanidad; si una mujer las tiene, la rebaja.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Literature Literature
El hecho de que el Presidente aceptara la jurisdicción de la Comisión para llevar a cabo investigaciones realzó aún más el prestigio de ésta como organismo independiente.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?UN-2 UN-2
Por el contrario, realza su belleza a la altura de todas las cosas encantadoras y... y bellas.
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
Se realza por los sabores provenientes de la actividad del moho Penicillium roqueforti.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.